: ц.-слав. метла ж.р. virga (Bus. 623, Fris Mikl. 367), метьла 'метла', virga (Fris SJS 18, 204), болг. метлй ж.р. 'метла' (Дювернуа 1200), то же и бот. 'растение, из которого делают метлы, Sorghum vulgare* (БТР), 'метла, веник; растение Arthemisia annua; сухоцвет' (Геров III, 61), диал. метлй, метла 'Kochia scoparia; Acabiosa ohroleuca; Sorghum vulgare; Xeranthemum anmium' (БотР 191, 275, 285, 314), метлй, метла 'Aira capillaris; Arthemisia annua; Betula alba; Centaurea cyanus; Erica arborea' (БотР 448, 106, 115, 128, 160), митлй ж.р. 'орудие для подметания' (молдав., Зеленина БД X, 23), митлй ж.р., бот. 'метелка, трава, которую раньше при разведении гусениц шелкопряда в Д°машних условиях ставили в высохшем виде для свивания на ней коконов' (там же 113), митлъ ж.р., ирон. 'развратница* (Н. Ковачев. Севлиевско. БД V, 30), микла 'метла' (Ивайловградско, Севлиевско БЕ, 1969, № 2, 159), метлъ ж.р. 'метла', син'а* метлъ 'Centaurea cyanus' (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. БД VI, 193), метлъ ж.р. 'метла; растение, из которого делают метлы, Sorghum vulgare; (переноси.) изгнание; (переноси.) эпидемия, мор' (врачан., Хр. Хитов. БД IX, 277), метла ж.р. 'метла' (костур., Шклифов БД VIII, 265), то же и (переноси.) 'изгнание' (самоков., Шапкарев—Близнев БД III, 242), метлй 'метла, сйн'а метлй 'Centaurea cyanus' (ихтим., М. Младенов БД III, 105), метлъ 'метла; растение, из которого делают метлы, Sorghum vulgare' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 56), макед. метла ж.р. 'метла; (бот.) Arthemisia' (Кон. I, 411), 'Knautia integrifolia L.' (Л>. Групче. Народни имин»а на растенщата од Скопска Црна Гора. — MJ VIII, 2, 1957, 226), сербохорв. метла ж.р. 'метла' (Карацип), то же и '(бот.) вид однолетних трав или полукустарников Kochia из семейства Chenopodiaceae; Kochia scoparia; название различных видов этого семейства, из которых делают метлы; чернобыльник; береза; средиземноморское растение Osyris alba из семейства Santalaceae; кустарник или дерево Sarothamnus (Cytisus) scoparius из семейства Papilionaceae; Sorghum cernuum; сорго; (диал.) сноп; (астр.) комета; (диал.) вид орнамента в вышивке' (РСА XII, 453), metla ж.р. то же (RJA VI, 629—630), диал. metla ж.р. 'сухая ветка, хворост; метла' (Hraste—Simunovic I, 541), словен. metla 'метла; непостоянный человек; Chenopodium album' (Plet. I, 577), metla ж.р. 'Osiris alba' (Erjavec LMS 1879, 123), ст.-чеш. metla ж.р. 'ветка, прут' (Gebauer II, 346), чеш. metla ж.р. 'розга для битья; прут, хворостина; (диал.) веник, метла; (редк.) хвост; (кулинарн.) веничек для взбивания сливок, белков и т.п.; несчастье, напасть; невестка', metla ж.р. то же и 'хвост кометы' (Jungmann II, 430), 'метла, веник' (морав., силезск., елвц.), 'прут' (Kott VI, 968), диал. metia 'метла' (Bartos. Slov. 199), metua ж.р. то же (Malina. Mistf. 56), bozi metla 'туча' (Siatkowski. Dial. Kudowy 67), ст.-елвц. metla ж.р.: Pakli by jeden muz ubil diete aneb urval aneb metlu umrskal ... zustane bez viny (2iiinsk. kn. 292), елвц. metla ж.р. 'орудие для подметания из связанных прутьев или волокон' (SSJ II, 139)» диал. metla то же (Banska Bystrica, Slovenske Pravno v Tur|. z., Kalal 332; см. также Gregor. Slowak. von Pilisszanto 244; Stoic. Slovak, v Juhosl. 112, 54, 115), motla 'метла' (орав., Kalal 342), в.-луж. mjetla ж.р. 'розга, прут (устар.); (мн.) ветви, опадающие при сборе плодов' (Pfuhl 370), н.-луж. metla ж.р. 'полевица (Арепа spica venti L.); веяния, облака' (Muka SI. I, 898), полаб.^ metla ж.р. 'метла' (Polanski—Sehnert 94), ст.-польск. miotla ж.р. 'связка прутьев, служащая для подметания; прутья для телесных наказаний' (SI. stpol. IV, 281), то же и '(бот.) Ruscus aculeatus L.; (астрон.) комета, гл. образом ее хвост' (SI. polszcz. XVI w. XIv, 293—294), польск. miotia *пучок связанных березовых прутьев, служащий для подметания; розги для битья; (переноси.) бич, наказание, сорняк в хлебах; (переноси.) пук, полоса; хвост кометы' и др. (Warsz. II, 994), диал. mietla то же (Warsz. II, 967; см. также Kucata 142), metla 'метла' (Malecki 66), mnetta ж.р. то же (Sychta. Slown. kociewskie II, 128), metya 'метла' (Kucala 142), то же и 'сорняк в хлебе' (Tomasz. Lop. 154), 'сорняк в хлебе, Aspera spicaventi, появляющийся в хлебе в мокрые годы, особенно в пойме' (B^k. Kramsk. 107), mjetua 'веничек для подметания хлебной печи' (Maciejewski. Chelm.-dobrz. 139), 'вид травы' (там же 45), 'метла' (там же 144), mietla, mnetla ж.р. 'метла' (Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 242), nietia, mietla, miotia 'растение Agrostis vulgaris' (SI. gw. p. 3, 166), словин. mjotla ж.р. 'метла' (Ramuh 103), mjuetlu ж.р. то же (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 649), metla ж.р. то же (Lorentz. Pomor. I, 525), motal, -tie ж.р. то же (там же 533), rhotla ж.р. то же (там же), то же и '(рыб.) сильный ветер, отгоняющий рыбу от берега моря; (астрон.) комета; хвост лисы; (переноси.) незначительный человек, которым помыкают' (Sychta III, 175), др.-русск. метла ж.р. ето, чем метут, обметают, обтирают что-л.; метелка, веничек, мягкая тряпочка' (ДАИ I, 201. 1585 г.), 'метла, приспособление в виде связки прутьев на длинной ручке для подметания' (Сл. Дан. Зат., 68. XVII в. ~ XIII в. и др.), 'сорная трава в .хлебе в виде метелки' (1484 — Псков, лет. II, 64) (СлРЯ XI—XIV вв. 9, 127; см. также Срезневский II, 130), русск. метла ж.р. 'предмет хозяйственного обихода для метения мусора или пыли, в виде пучка прутьев, связанных и прикрепленных к палке' (Ушаков II, 199), диал. m'atla, m'btla 'метла' (Slown. starowiercow 160), метла ж.р. то же и 'хвостатая звезда, комета; травы, цветущие метелкой' (Даль3 П, 839, 'длинный веник, которым пользуются на гумнах' (волог., сев.-двинск.), 'связанный пучок соломы' (арх.), 'волокуша для перевозки сена при стоговании' (иркут.), *о стеблистых растениях, непригодных для корма скота' (моек.), 'о высокой переросшей траве' (ленингр.), 'сено с преобладанием растения мятлика лугового' (новг.), 'созвездие (какое?)' (смол., арх., новосиб.), падающая звезда' (курган.), 'хвост кометы' (простонар.), метла Уклеечная 'насекомое метлицы; подёнка, которая появляется осенью' (яросл.) (Филин 18, 139), метлй 'веник; созвездие' (Сл. Русск. говоров Новосиб. обл. 297), укр. метла, мШла ж.р. 'метла; ?Лм.ета; Растение' (Гринченко II, 420, 433), диал. тШа 'метла' (Dejna. Tarnopolszczyzna 123), блр. мятла 'метла' (Блр.-русск.), Диал. мятла ж.р. 'метла; вид травы' (Сцяшков1ч. Грод. 296), веник' (Слоун. паун.-заход. Беларуа 3, 109), мгтла ж.р. 'вид травы' (Жывое слова 202); возможно, сюда же сербохорв. геогр. назв. Metla (селения в Боснии, Хорватии, гора в Лике и т.д., VI, 629—630), др.-русск. Метлин (Игнатий Федоров Метлин, 417 г., Нижний Новгород, Веселовский. Ономастикой 197); в.-луж. mjetio ср.р. 'метла; веничек для духовки' (Pfuhl 370), польск. диал. miotio 'метла' (Warsz. II, 994), русск. диал. метплд ср.р. 'метла' (донск., ворон., тул., ряз., тамб., сарат., чкалов., курган., омск., кемер., Филин 18, 140; см. также Миртов. Донской словарь 185; Деулинский словарь 293), мятлд ср.р. 'веник, метелка' (куйб., Филин 19, 91). — Возможно, сюда же укр. мётло ср.р. 'место, удобное для охоты' (Гринченко II, 420).

Производность этих лексем от глагола *mesti (см.) ни у кого не вызывала сомнений. Но вопрос о форме суффикса решается исследователями по-разному. В полной изоляции осталась предложенная Вайяном реконструкция суф. -la, то есть *metla, см. A. Vaillant. Gramm. comparee IV, 550, поскольку в южно- и восточнослав. языках в этой лексеме последовательно представлено сочетание что свидетельствует о наличии между г и / в праслав. форме слова редуцированного гласного; ср. также заместительное удлинение е > / в укр. мгтла. Определение качества редуцированного в суффиксе, однако, затруднительно. Реконструкцию суф. -ь1см. Berneker II, 41; Фасмер И, 610; Младенов ЕПР 295; Георгиев БЕР III, 770. Реконструкцию суф. -ъ1- см. Skok. Etim. rjefcn. II, 411; Н. Schuster-§ewc. Histor.-etym. Wb. 13, 929; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 181; Slawski. Zarys. — Slownik praslowianski I, 111. Наконец, признание суф. -&/- для польского и суф. -ь1- для русского вариантов лексемы см. Bruckner 338. Реконструируя вариантные суффиксы -ъ1- и -б/-, Брюкнер исходил из различий, проявляющихся, например, в производных польск. тШейса и русск. метёлка. Но редуцированный в слабой позиции легко менял свой тембр: ср., например, русск. род. мн. вётел при праслав. *vbtbla (родственном с лит. vytulas, лтш. vituols); с другой, стороны, праслав. *огъ1ъ дало в польск. как закономерное orzel, так и диал. orelfytarsz. Ill, 834) — вероятно, вследствие регрессивной ассимиляции в формах типа *огъ1а. Следовательно, ни русск. метёлка не является бесспорным доказательством суффиксального -ь-, ни польск. тШейса — суффиксального -ь-. Столь же малодоказательны свидетельства других славянских языков. В древнейших фиксациях слова редуцированный отсутствует (в SJS, см. выше, написание заглавного слова с ь — метьла — авторская реконструкция). Таким образом, непосредственно славянский материал не дает возможности для однозначной реконструкции редуцированного гласного в суффиксе имени. В качестве же вспомогательного материала могут быть использованы результаты заимствования славянской лексемы в соседние неславянские языки: таковыми считаются рум. таШга 'метла', см. Berneker II, 42, дакорум. matufa> арум., мегленорум. metura, истрорум. metura, см. Pugcariu. Studii istroromune II, 355, и алб. netulle 'метла', см. Th. Capidan. — Dacoromania VII, 128 (цит. по: Георгиев БЕР III, 770). Форма этих заимствований ci/в суффиксе позволяет предполагать ь в источнике заимствования — славянском слове.

Парадигматический вариант праслав. *metblo, впервые реконструированный для праслав. состояния в: Schuster-Sewc. Histor. -etym, Wb. 13, 929, на основе лужицкого и польского материала, подтверждается также русскими и украинскими данными (см. выше) и представляется существенным для исследования генезиса лексемы *metbla/*metblo в праслав. языке. Дело в том, что *metblo структурно и семантически очень близко к *metlo (см.). Не являются ли эти отношения следствием воспроизведения древнего имени *metlo на более позднем этапе истории праслав. языка уже с вокалическим элементом между корнем и суффиксом, в соответствии с общей тенденцией к тематизации суффиксальных образований? См. Варбот Ж.Ж. Праславянская морфонология, словообразование и этимология 205. В таком случае *теЫа может быть вторичным парадигматическим вариантом по отношению к *теЫо.

Палатальность /' в в.-луж. mjetla (см. выше) вторична и объясняется влиянием производных типа mjetlica, см. Н. Schuster- Sewc. Histor.-etym. Wb. 13, 929. Результатом подобного воздействия глаг. motati является, вероятно, корневое о в слвц. диал. motla (см. выше).