: болг. метларь м.р. 'метельщик' (Геров III, 61), сербохорв. метлар, метлар м.р. 'изготовитель, продавец метел; подметальщик' (РСА XII, 454), словен. metldr м.р. 'изготовитель метел; Sorghum vulgare' (Slovar sloven, jezika II, 763), ст.-чеш. metldr м.р. 'тот, кто делает метлы' (Gebauer II, 346), слвц. metldr м.р. 'тот, кто делает или продает метлы' (SSJ II, 139), польск. miotlarz 'изготовитель и продавец метел' (Warsz. II, 994), диал. mietldrz то же (SI. gw. p. III, 166), mnetlaf м.р. 'изготовитель метел'(Sychta. Slown. kociewskie II, 129), m{etM то же (Maciejewski. Chelm.-dobrz. 153), fhetUS то же (Kucala 158), rhetla>$, -©ia 'изготовитель и продавец метел1 (Tomasz. Lop. 154), словин. rhetlvf, motimf 'изготовитель метел' (Lorentz. Pomor. I, 525, 533), rhotlaf м.р. 'изготовитель и продавец метел; (арх.) танец в ритме польки, исполняемый двумя танцовщицами и одним танцором' (Sychta III, 176). — Сюда же, вероятно, сербохорв. фамилия Мётлар, Метлар (РСА XII, 454), производные болг. фамилии Метларов, Метларски (С. Илчев. Речник на личните и фамилии имена у .българите, 330).

Производное имя деятеля с суф. -яг'ь от *теЫа (см.).