: болг. диал. метлик 'Роа' (БотР 242), сербохорв. metlik м.р. 'название двух растений: Ruscus aculeatus, Ruscus equisctum' (RJA VI, 630; см. также РСА XII, 455: метлик), русск. диал. метлик м.р. 'мотылек, бабочка' (зап.), метлик и мятлик 'луговая трава, злак Роа' (пек., твер.) (Даль3 II, 839, см. также Филин 18, 140), мятлик м.р. 'бабочка' (донск., Филин 19, 91), метлик м.р. 'растение Роа pratensis L., мятлик луговой' (Словарь русских говоров Мордовской АССР, М—Н, 25), блр. диал. мятлт м.р. 'бабочка, мотылек' (Блр.-русск. 460; Касьпяров1ч 194), 'растение метлика' (Жывое слова 108), мэтлик м.р. 'укладка из 10 снопов' (Лексика Полесья 108);

болг. метлика ж.р. 'растение Centaurea montana; Pinus abies или Betula alba, береза' (Геров III, 61), диал. метлика 'вид ели' (родоп., Стойчев БД И, 207), метлика и митлйка 'бессмертник' (Журавлев. Криничное 179), метлика 'Centaurea cvanus, Alnus incan, Asparagus, Betula alba, Lactuca scariola, Poa trivialis' (БотР 128, 448, 108, 115, 192, 449), митлйка 'Betula alba; Xeranthemum annuum7 (там же 115, 314), метлика 'растения Pinus abies, Abies pectinata' (Пловдив., БЕР III, 771), сербохорв. metlika ж.р. 'название растений tamerige, albero и др.; (кайк.) сорт яблок; Cyanus (на о. Крк)' (RJA VI, 630; см. также РСА XII, 455: метлика диал. бот. 'чернобыльник Artemisia scoparia; ромашка; береза; Tamarix gallica' и др.), metlika ж.р. 'название растений Вгуа, Tamarice, tamarigio' (RJA VI, 630; см. также РСА XII, 457: метлика ж.р. бот. 'Tamarix africana; (диал.) Tamarix gallica; (диал.) чернобыльник)', словен. metlika ж.р. 'Artemisia vulgaris, Artemisia campestris' (Plet. I, 577), русск. метлика ж.р. бот. 'метлица, растение с раскидистым соцветием из семейства злаковых' (Ушаков II, 200), диал. метлика 'луговая трава, злак Роа; сорная трава в хлебе Calamagrostis Epigeios, вейник; Apera spica venti, пух, костра; Desphampsia caespitosa, луговик, щучка; Bromus, костерь, дырса, овсец' (Даль3 II, 839), метлика: с метликой 'с придурью' (влад., Филин 18, 140), мятлика ж.р. 'раст. Agrostis alba L., полевица белая' (том.), 'раст. Роа pratensis L., мятлик луговой' (перм., омск.), 'раст. Phleum pratense L., тимофеевка луговая' (том.) (Филин 19, 91), мяклйка ж.р. 'раст. Роа L., сем. злаковых, мятлик; осока' (свердл., Филин 19, 79). Вероятно, сюда же сербохорв. фамилия Метлика (РСА XII, 457).

Производные с суф. -ikb/*-ika от *metbla (см.), суф. -ikbl-ika часто встречаются в слав, названиях растений, см. Георгиев БЕР III, 771; Skok.Etim. rje5n. 11,411; A.Vaillant. Gramm. comparee IV, 542. Огласовка корня я в некоторых русских диалектизмах объясняется, вероятно, влиянием глагола мясти < *m§sti (см.).