: сербохорв. диал мётлак м.р. бот. 'сорго' (РСА XII, 457), словен. metljdk м.р. 'Sorghum vulgare* (Plet. I, 577), польск. диал. mietldki 'березовые прутья для метел' (Sl.gw.p. Ill, 159; см. также Warsz. II, 967: mietlak), mnetlak 'палка, на которую насаживается метла' (Sychta.Slown.kociewskie II, 129), словин. mdttok м.р. mothk, motelmk 'палка от метлы' (Lorentz.Pomor. I, 533), metlak м.р. то же и 'карликовое, низкое дерево' (Sychta III, 176), русск. диал. метляк м.р. 'растение Agrostis L., сем. злаков; полевица' (арх.), 'растение Digraphis arundinacea Trin., сем. злаков; двукисточник тростниковый' (том.), 'растение метлица (пек., твер.), 'растение Viola tricolor L., сем. фиалковых, анютины глазки' (сиб.), 'старая переросшая трава' (арх.), 'бабочка, мотылек' (камч., сиб., иркут., краснояр., тобол., том., урал., ср.-урал., свердл., перм., волог., Бурят. АССР), 'белые мухи, появляющиеся в августе, сентябре над реками' (волог.), метлякй мн. 'насекомые, появляющиеся в большом количестве в период весеннего ледохода (иркут.) (Филин 18, 141; см. также Даль3 II, 839; Опыт ИЗ; Р.Зобнин. Из года в год (Описание круговорота крестьянской жизни в с. Усть-Ницынском Тюменского Округа). — ЖСт 4, 50; Иркутский областной словарь II, 25).

Производное с суф. -акъ от *metbla (см.). В отношений значений 'бабочка; муха; растение сем. фиалковых' сопоставимо также с *теЫ'ъ, от которого могли бы быть образованы соответствующие производные, однако лингвогеографические характеристики их весьма отличны. Впрочем, значение 'бабочка' известно и продолжениям *теЫа (см. там русский диалектный материал).