: сербохорв. метшьак, -лка м.р. диал. (мед.) 'катаракта' (РСА XII, 452), словен. metiljek, -Ijka м.р. 'мотылек' (Plet. I, 577), словин. motelk м.р. 'бабочка' (Lorentz. Pomor. I, 533), motelk м.р. 'бабочка' (Sychta III, 174);

сербохорв. метшька ж.р. диал. '(бот.) трава Lysimachia; Lysimachia vulgaris и др.' (РСА XII, 452), теЩка ж.р. 'растение Thalictrum flavum' (в Далмации, RJA VI, 629), словин. гНоШка ж.р. 'бабочка' (Lorentz.Pomor. I, 533), rffotelka ж.р. 'бабочка; (ласкат. выражение) мой милый, моя милая' (Sychta III, 174).

Производные с суф. ~ъкъ/~ъка от *теХу1'ъ (см.). Неясно происхождение значения 'катаракта' (см. сербохорв. метйлак): оно не имеет соответствия в семантике ^metyl'b, но близкая семантика представлена в *metal'b/*metal''а (см.) и *metal'ька (см.). Не усвоено ли значение 'катаракта' словом *metyVbkb вторично, под аналогическим влиянием однокоренных лексем?