: сербохорв. м]еденица, медёница (ист.), мидёница (зап.) ж.р. 'медный колокольчик' (Карацип), медёница и м}едёница ж.р. диал.'медный или бронзовый колокольчик, который вешают на шею скота; колокольчик; медный сосуд; (истр.) род маленькой медали на шее женщины во время дойки, которая якобы помогает увеличить надой; какое-то оружие из бронзы' (РСА XII, 283—284), mjedenica ж.р.'pelvis, campanula, nummulus','медный сосуд, главным образом для умывания и стирки; медный колокольчик; мелкая монета; круглый противень' (во всех словарях, кроме Вольтиджи, RJA VI, 784), диал. mjedenica ж.р. то же (Mazuranic I, 664), словен. medenica ж.р. 'булавка; сосуд, таз' (Plet. I, 561), medenica и medenica ж.р. 'редко — предмет из меди, обычно — посуда' (Slovar sloven, jezika И, 719), ст.-чеш. medenica ж.р.'медная посуда' (Gebauer И, 330), medenice* таз для умывания' (Brandl 149), чеш. medenica ж.р. 'медная посуда для умывания и других надобностей, pelvis' (Jungmann И, 413; Kott I, 993), диал. medenice'' котелок и под.' (Kubin. Cech. Klad. 196), слвц. medenica ж.р. 'медный сосуд (обычно для умывания)' (SSJ И, 120), диал. medenica гмедный сосуд' (Banska Bystrica, Kalal 328), польск. редк. miedzienica' котельная кузница, где делают медную посуду' (Warsz. И, 953), др.-русск. мЬденйца ж.р.'род безногой, похожей на змею ящерицы медного или серого цвета, медяница' (Влх. Словарь, 335. XVII в., СлРЯ XI—XVII вв. 9, 58), мЬдяница ж.р.'мелкая медная монета' (Хрон. Г.Амарт. зн. XIII—XIV вв. с3 XI в.),'сосуд, таз' (Александрия, 5—6. XV в. ^ XII в.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 65), русск. мЬдяница ж.р. 'безногая змеевидная ящерица медного или серого цвета, хрупкая и неядовитая, то же,что веретеница' (Ушаков И, 171), диал. медяница ж.р.'два различные вида змей: одна полуящерка, маленькая, медянистого цвета, хрупкая и неядовитая (Anguis fragilis); другая же побольше, голова шире тела, ядовитая (Viperachersea); вернее, первая медяница, вторая медянка (Даль3 И, 961), nh'dv'hriicb/M'ediriicb ж.р. 'медянка' (Slown. starowiercow 161), мёдельница ж.р.'змея медянка' (моек., Филин 18, 69), укр. мiдянйця ж.р.'змея медяница, Anguis fragilis' (Гринченко II, 430), то же и 'зеленый налет, образующийся вследствие окисления меди' (Словн. укр. мови IV, 725). — Вероятно, сюда же чеш. Medenica, название мельницы (название дано по форме или цвету, ср. ст.-чеш. medenice 'медный сосуд', Profous III, 44).

Преобразование исконных форм на Аса (синкопирование) представлено, возможно, в в.-луж. mjedzenca ж.р.'чаша, таз' (Pfuhl 365) и н.-луж. mlienca ж.р.'медная чаша' (Muka SI. I, 892).

Производное с суф. -ica от прилаг. *medenb(jb) (см.) (субстантивация), соотносительное с *medenikb (см.) и *medenbCb (см.) Слав, заимствованием является рум. medelnifd умывальный таз', см. Георгиев БЕР III, 709; Skok. Etim. rjecn. II, 436.