: ст.-слав. мЪдь ж.р. уаХко^, aes (Ostrom Supr. Микл. 390),'медь; деньги' (Sad.),eMenb', хсЛкбд, aes (Zogr Mar Sav Ostr Supr. etc. SJS 19, 258), болг. мед ж.р. 'химический элемент Си, медь' (БТР, см. также Дювернуа 1186 и Геров III, 99; мЬдь; РБЕ II, 62), макед. мед м.р. редк. 'медь' (Кон.), сербохорв. мед (вост.), Mjed (южн.), мид (зап.) ж.р. 'медь; желтая медь, orichalcum' (Карапип), мед, екав, Mjed ж. и м.р.'сплав меди и цинка, латунь; бронза; медь' (РСА XII, 274), Mjed ж. и м.р., mjedo ср.р.'металл, руда вообще; медь; aurichalcum, латунь; бронза', mjedi мн.ч. (редко mjed ед. ч.) 'деньги' (RJA V, 783—784), словен. med ж.р. и м.р. 'руда, металл, особенно медь или ее сплавы' (Plet. I, 560), ст.- чеш. med, -i ж.р. 'бронза, медь' (Gebauer И, 330), чеш. med', -di ж.р.'медь', слвц. med', -di ж.р.'медь' (SSJ II, 119), диал. meet 'медь' (Banska Bystrica, Slovenske Pravno v Turc.z.), miat то же (спиш.) (Kalal 328), miad9^ mied', miac, midc ж.р. 'медь' (Orlovsky. Gemer. 177), med' (Stoic. Slovak, v Juhosl. 235), в.-луж. mjedz ж.р. 'бронза, медь' (Pfuhl 365), н,-луж. mez, -i жр'желтая, красная медь' (Muka SI. I, 892), medz, -а м.р. и mezc, -а м.р. 'медь' (там же), ст.-польск. miedzMew* и ее сплавы' (SI. stpol. IV, 220), miedz ж.р. то же и'руда' (SI. polszcz. XVI w. XIII, 590—591), польск. miedz, i 'медь, самородный металл; медная монета; медная посуда' (Warsz. II, 953), диал. туе, mejf медь' (Kucala 160), словин. mjej, -ё ж.р. 'медь' (Ramuft 102), теу'медь' (Е. Breza. Рец. на кн.: В. Sychta. Stownik gwar kaszubskich ... t. 7 — RS, t. XXXIX, 1978, cz. I, 84), др.-русск. мЬдь ж.р. 'медь, ее сплавы (бронза, латунь, колокольный металл и др.)' (Изб. Св. 1076 г., 398 и др.), 'мелкие деньги, медные монеты' (Остр. ев. 290, 1057 г.), 'оковы, узы' (Пл. Иер. III, 7. XV в. <^ 1047 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 64), русск. медь ж.р.'широко употребительный вязкий и ковкий металл красноватого цвета; (соб.) изделия из этого металла', укр. м1дь, меди и Midi ж.р.'медь; апоплексический удар у лошади' (Гринченко И, 430), .шдь, -/ ж.р. 'вязкий и ковкий металл красноватого цвета; изделие или изделия из этого металла; медные монеты' (Словн. укр. мови IV, 725—726), ст.-блр. медь: ... железо и медь... (Д 3 65, Скарына 1, 314), блр. медзь ' медь'.

Праслав. название меди не связано с реконструируемым для праиндоевропейского состояния названием этого металла (или бронзы) *aios-9 продолжения которого сохранились в индоарийских, латинском и германских языках, см.Рокогпу I, 15; Гамкрелидзе Т.В., Иванов Вяч. Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы II, 709. Общепризнанной этимологии праслав. лексема не имеет. Предположение о родстве праслав. *medb с группой производных и.-е. гнезда */иш-ерубить, обрубать': гот. maitan срудитъ\ др.-в.-нем. meizan резать', др.-в.-нем. miza клещ', греч. пабш; 'личинка, червь' (с расширением и.-е. *-*/-) см. Pokorny I, 697, к ним присоединяют еще ирл. mein, meinn ^уда, металл', кимр. mwyn 'metallum quodlibet fossile rude et non praeparatum', см. Stokes W. — Bezzenberger A. — Wortschatz der keltischer Spracheinheit 205, и греч. [lemXXov, займете, из пеласг. < и.-е. *mi-d-, см. Georgiev VI. Vorgriechische Sprachwissenschaft I, 92; Van Windekens. — Die Sprache IV, 1958, 135; далее и.-е. *mai- связывается с и.-е. *smei-/*smai-/*snii-, в составе которого со слав. *medb сопоставляются гот. aiza-smipa 'кузнец', др.-в.-нем. smid, др.-н.-нем. smid9 др.-фриз. smeth, англос. smip 'в кузнец', др.-в.-нем. smida 'металлическое украшение', др.-исл. smidr 'ремесленник' (все — с расширением и.-е. *-*-) и греч.ац&л. 'долото, резец', ouivuri, ouivix; 4кирка\ см. А.А. Потебня. Этимологические заметки. — РФВ IV, 1880, 209; Miklosich 194; Преобр. I, 577—578; Pokorny I, 968; Falk Hj.—Тогр A. Wortschatz der germanischen Spracheinheit 529; Bruckner 332. Праслав. *medb при этом возводится к и.-е. *(s)me(i)-di или *(s)mdi-di, см. Berneker II, 46, или *(s)mei-d(h)-, см. Младенов ЕПР 292—293. Хотя приведенные выше образования из других и.-е. языков довольно близки к праслав. лексеме и их родство вероятно, все-таки точных и.-е. соответствий в структурном и семантическом планах для праслав. *medb среди них нет. Осторожное предположение об образовании праслав. medb на слав, почве — как производного от слав. *smedb'fuscus, темный' см. Berneker II, 46; для smedb, однако, устанавливается Другое родственное окружение, см. Pokorny I, 966; Kofinek LF 61> 44. Впрочем, была и попытка совместить родство с и.-е. (s)mai- и со слав. *smedb, см. Skok. Etim. rjecn. II, 436. версию об образовании праслав. *medb от прилагательного со значениеме красный' — гипотетического *medo-y родственного с r?*ta> w# "красный (о шерсти)' и далее с ср.-н.-нем. mede корень растения £ubia tinctorum L.' < и.-е. *meidh-/*midh- < *mei- Чисскаге\см. Cop. Slav. *medb "Kupfer". — SR 11, 1—2, c. 27—32. ипотезу о родстве *medb с ибер. *med- (Afo/w-bric-enses plumbarii M см. K. Ostir. — Etnolog IV, 1930, 5.

Наиболее вероятной в последнее время считается гипотеза В.И. Абаева о заимствованном происхождении праслав. *medb\ эта лексема возводится к названию страны Мидии, в состав которой входили после VII в. до н.э. важнейшие меднорудные районы Закавказья — ближайший для славян из очагов медной металлургии; название страны перенесено на название металла, получаемого из этой страны (ср. лат. cuprum *медь' — от названия о. Кипр); название *тёс1ъ отражает характерный для славян тип этно-географических названий ж.р. на -ь: МЬдь — ср. др.-русск. чудь, водь, весь и др.; МЬдь — или исконное слав, соответствие иран. Mada, или усвоено славянами через греч. посредство и отражает греч. Mf]8oi, см. В.И. Абаев. Опыт этимологии славянского мЬдь. — Езиковедски изследвания в чест на акад. Ст. Младенов, 321—328; так же H.Schuster-§ewc. Histor.-etym. Wb. 12,920 . Згуста отрицает возможность исконного соответствия слав. *medb (как названия страны) — иран. Mdda, так как в таком случае *medb сначала обозначало бы страну и лишь затем, позднее — металл, из нее получаемый; вполне вероятным автор считает заимствование слова через греческое посредство, Диоскурию, Пантикапей и Ольвию — см. L. Zgusta. Zur Etymologie von slav. medb "Kupfer, Erz? — Die Sprache IV, 1958, 99; так же Machek2 357.

Предположение о переходе слав. *medb в ж.р. из ср.р. см. A. Meillet — BSL 24, 2, 1924, 29.

См. еще Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 174—175; Георгиев БЕР III, 709.