: чеш. mechura 'широкий ТОЛСТЫЙ ПОСКОННЫЙ мешок' (морав.), 'пузырь, большая шляпа', 'пышный, мягкий хлеб' (морав.), 'ТОЛСТЫЙ, неловкий человек' (U Mistka), 'слабый человек' (U Star. Jicina) (Kott VI, 955—956), диал. mechura 'широкий ТОЛСТЫЙ ПОСКОННЫЙ мешок', 'пышный, мягкий хлеб' (валашек.), 'вид пирога (па ctvero zahnuty)' (Вагto§. Slov. 195), слвц. mechura 'вид пирога; пузырь; прыщ, волдырь' (Kalal 329); см. еще *тёхига II;

болг. мЬхуръ м.р. 'слепая кишка; пузырь; волдырь, пузырь, желвак' (Геров III, 103; см. также Дювернуа 1202—1203), мехур м.р. 'пузырь; волдырь; пузырек газа в жидкости' (БТР), диал. мехур 'кокон шелковичного червя' (БДА IV, к. 339), 'гриб Дождевик' (Т. Стойчев. Родопски речник. БД V, 187), меур М-Р- 'пузырь' (софийск., Гълъбов БД II, 89), 'плаксивый ребенок; надутый и необщительный человек' (Кънчев. Пирдопско. БД IV, 118), 'свиная кишка; волдырь, мозоль' (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско, БД VI, 193), меур, мейур м.р. 'свиная кишка; волдырь, мозоль; пузыри, появляющиеся под языком вола при жажде' (ихтим., М. Младенов. БД III, 105), МеУР и миур м.р. 'пузырь; кокон шелковичного червя' (ботевград., Илчев БД I, 195), меур м.р. то же и (переноси.) опухший или очень толстый человек; человек с толстыми, надутыми щеками' (врачан., Хр. Хитов. БД IX, 277), м'ъур *Ч>. 'пузырь, вздутие, прыщ' (Н. Ковачев. Севлиевско. БД V, ъ <>Макед' меУР МР- 'пузырь, волдырь' (И-С), сербохорв. Mjexyp, мщур, (южн. и зап.) миур, (вост.) мехур, меур м.р. ПУ*ЫРЬ' (^аРаП1Ф)> mjehur м.р., (хорв.) mjehur 'пузырь; мочевои пузырь; волдырь на коже; пузырь на воде* (RJA VI, 786—7), мёхур, мёхур, (екав.) mjexyp, Mjexyp, (екав, и икавск.) Mujyp, диал. Mejyp, меур м.р. 'шарообразная выпуклость, наполненная каким-л. газом, в жидкости или жидкой массе; уровень; пузырек воздуха в твердом теле; волдырь на коже; (редк., обычно во мн.) подглазье, круг под глазом; (анат.) мочевой пузырь у человека и животных; желчный пузырь; рыбий пузырь; пузырек; орган у жаб, выполняющий функцию легких; медовый желудок у пчел; послед; кошелек, сумка из мочевого пузыря животных; (устар.) пленка из мочевого пузыря животных, используемая для закупорки сосудов, затягивания окон и т.п.' (РСА XII, 478—479), диал. тёиг, mlhur 'рыбий пузырь' (Leksika ribarstva 217), мёур м.р. 'волдырь* (М. МарковиЬ. Речник у II,pHoj Реци 365),мёур'волдырь' (Ел. I), mihur, mihura м.р. 'пузырь; мочевой пузырь, волдырь, мозоль' (Hraste—Simunovic I, 543; М. Tentor — JO V, 1925—1926, 213), елвц. mechiir, -а м.р. 'пленчатый мешок как часть различных организмов; высушенный мочевой пузырь некоторых животных (например, свиньи), используемый как прозрачная пленка или мешок' (SSJ II, 127), диал. mechiir 'мочевой пузырь' (Banska Bystrica, Slovenske Pravno v Turc. z., Kalal 329), то же и 'кисет из свиного пузыря; пузырь' (Orlovsky. Gemer. 176), техйг м.р. 'мочевой пузырь' (Matejcik. Novohrad. 114), то же и 'пузырь' (Gregor. Slowak. von Pilisszanto 243), mexur м.р. 'опухоль' (Buffa. Dlha Luka 176), польск. диал. miechur 'кожаный кисет' (SI. gw. p. Ill, 147), то же и 'мешок; мочевой пузырь' (Warsz. И, 947), укр. Mixyp, -а м.р. 'волдырь, водяной пузырь от ожога и пр.' (Гринченко II, 434), то же и 'полый орган, пузырь, наполняющийся какой-либо жидкостью, в организме человека и животных' (Словн. укр. мови IV, 757), диал. mixur 'пузырь' (Dejna. Tarnopolszczyzna 124); ср. также производное собств. болг. Мехуров (Пловдив, С. Илчев. Речник на личните и фамилии имена у българите 331);

макед. диал. mixur', -йг'и 'печать' (Malecki 66), словен. текиг, -rja м.р. 'пузырь; мочевой пузырь; кошелек или кисет из мочевого пузыря животных; оспина' (Plet. I, 566); возможно, сюда же (то есть к *тёхиг'ъ) должны быть отнесены некоторые материалы предыдущего раздела.

Производные с суф. -ига/-игъ/-иг'ь от *тёхъ (см.) в его вторичном значении 'мешок, вместилище чего-либо', см. be neker II, 46—47; Skok. Etim. rjecn. II, 421; Machek2 358; Георгиев БЕР III, 774; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 1/0* *тёхига/*тёхигъ/*тёхиг'ь соотносительны с однокоренным и мантически близким *тёхуг'ъ (см.): суффиксы -иг- и -уг- име тождественный консонантный элемент и связанные аблаутны отношениями вокалические элементы. Ср. также семантиче близкое и суффиксально тождественное *тохига (см.), Р0^ с венное *то$ъпа. Учитывая осколочный характер образован корнем *тох-, следует считаться с возможностью вторичного перехода некоторых из них, вследствие семантической близости, в гнездо *тёхъ. Ср. в данном случае слвц. mechura и чеш. mochura (см. *тохига).