: ст.-слав. мЪлъ м.р. 'известь; calx; creta* (Supr., М**£ SJS), болг. диал. мел 'осыпающаяся скала, белесая пес^££ почва' (Кичевско), 'голая возвышенность, открытая BeTPaM,/!Lrt дина, Софийско), диал. устар. 'осадок; насыпь', мель 'яма, Ров Мариово), мел' ж.р. 'высокая гора из песка и терновня*» (Косинец, Костурско), топ. Бели Мел в р-не Михайловграда (БЕР III, 724; Шклифов БД VIII, 264; И.Добрев. Старинни народни думи 86), ст.-сербск. мЬль 'мель, отмель' (XIV в., Skok.Etim. rje6n. II, 403), сербохорв. mel м.р. 'вид почвы' и как топоним (RJA VI, 596: danas se ova rijeC nalazi samo gdjeSto medu Cakavcima, ali je veoma stara), диал. mil, род.п. mela 'пыль, порошок' (Истрия, Неманич), mel 'беловатая песчаная земля', те[ м.р. 'плодородная земля; мелкий песок' (RJA VI, 596, 598), мел м.р. 'очень мелкий песок, песчаная пыль; земля рыхлая, мягкая' (РСА XII, 343), mel 'мелкий песок, употребляемый в штукатурку' (Ка 396), mil м.р. 'мель, песчаная отмель; мелкое место в море' (Hraste— §imunovi6 I, 544), mel, род.п. mela 'беловатая сыпучая земля, поглощающая влагу (-var)' и в качестве топонима (восточная Истрия, Хорватское Приморье, Крк, Врбник), mel, род.п. mela 'очень мелкий песок из известняка' (Рукавац), melj, род.п. melja 'мелкий песок' (Истрия, Клана) (Skok.Etim.rjeCn. II, 403), словен. mil = mil м.р. 'пыль, порошок; мергельная почва', mel, род.п. melt ж.р. 'мука; наносный, зыбучий песок; углубление', melj м.р. 'песчаная отмель', mil, -? ж.р 'мергельная почва' (Plet. I, 568, 581), микротопоним Mel, Mev (Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. I, 176), ст.-чеш. mil м.р. 'мель, песчаная отмель; корм' (Gebauer II, 335), mel м.р. 'мель' (Cejnar. Ces. legendy 274), чеш. mel то же (PSJC; Kott I, 999), mel, -i ж.р. 'рыхлая земля; порошок; галька' (Kott I, 999; VI, 957), 'галька, мусор; мель' (Jungmann И, 419), диал. тёГ ж.р. 'мука мелкого помола или соль' (BartoS.Slov. 196), слвц. теГ ж.р. 'нечто размолотое, раздробленное; корм для скота и свиней из остатков обмолоченного зерна', пчел, 'мелкий порошок органического происхождения, выпадающий под раму на дно Улья' (SSJ II, 127), 'высевки' (Machek2 358), диал. mel м.р. 'щебенка' (Orlovsky. Gemer. 176), тец, -vu м.р. 'сухие листья, облетевшие с клевера' (Matejtik. V^chodonovohrad. 313), в.-луж. mjel жф. 'мусор, рыхлая земля; песчаная отмель' (Pfuhl 367), н.-луж. т& м.р. 'зерно; семя; крахмал' (Muka SI. I, 879), ст.-польск. mial 'мелко растертое, смолотое вещество' (Si. stpol. IV, 191), мука мелкого помола; белая масса, содержащаяся в зернах' (SI.polszcz. XVI w., XIII, 333), miel ж.р. 'мель, отмель' (Там же,46), польск. устар. miel, -i то же, mial, -и, диал. miel -и 'пыль, крошки; мел; свалка, груда мусора, щебня; жидкая грязь; ил; мутная *ода; очень мелкий порошок' (Warsz. II, 956, 939), диал. mial, miel мел; мелочь; мель' (Sl.gw.p. Ill, 143, 154), ткц, таци 'мелочь' (Kucala 45), словин. mje.pl м.р. 'болото, трясина, топь' (Lorentz. ^lovinz. Wb. I, 649), mjel м.р. то же (Ramuh 103), др.-русск. уЬлъ м.р. 'мел, белый известняк' (Втз. XXVII, 2, по сп. XIV в.), об измельченной массе (прах, пыль, песок)' (Баг. Мат., 58. 1668 г.), , лъ Ж-Р- 'что-л. измельченное, размолотое' (ДТП III, 921. 1668 г.), мелководье, мель' (Х.Афан. Никит., 12. XV—XVI вв. - 1472 г.) 1<-лРЯ XI—XVII вв. 9, 77, 82—83), русск. мел м.р. 'мягкий белый известняк, употребляемый для окраски, писания и т.д.', мель ж.р. 'возвышение дна (в море, реке, озере), образованное обычно наносом песка, гальки и опасное для судов', диал. мел м.р. 'мягкий, мучнистый известняк, водная углекислая известь, белая краска; дрожжи' (сев., вост.); у ловчих птиц болезнь — жесткое белое испражнение' (Даль3 II, 962), 'осадок в пиве домашнего приготовления, используемый для закваски пива, браги, кваса, теста и т.д.' (волог., сев.-двинск., свердл., вят., костр.), 'мякина, остатки от обмолоченного хлеба' (черепов., новг.) (Филин 18, 95), 'крахмал' (Картотека Псковского областного словаря), мель ж.р. 'мелкий лес; поле, заросшее мелким лесом; дрожжи' (яросл.), 'мел* (яросл.), собир. 'мелочь' (арх.), 'мякина' (тул.), 'обмолачиваемое зерно' (арх.), 'о нужде, беде, несчастье, трудных обстоятельствах' (арх., ворон.) (Даль3 II, 825; Филин 18, 103), меля мн. 'заросли тростника, камыша, островки' (пек., Филин 18, 106), Мель, гидр. (Worterbuch der russischen Gewassernamen 253), ст.-блр. мел: ... и въ ямахъ земли или на мелу (Скарына 1, 315), блр. мел м.р. 'мел', мель ж.р. 'мель, отмель', диал. мел м.р. 'мел; глина* (Янкова 192), 'жидкий раствор из овсяной муки, из которого варится кисель' (Лексика Полесья 389), 'мел; мель' (Тура^сп слоушк 3, 72), 'меловой пласт; залежи мела, меловые карьеры* (Яшкш 113), мель 'неглубокое место в реке, озере, песчаный нанос, длинная коса в реке' (Яшкш 113; Слоун. гофючн.-заход. Белаpyci 3, 57).

Согласно этимологии, принимаемой большинством исследова.телей, слав. *тё1ъ/*тё1ъ следует рассматривать в гнезде *те1А теГд (см.) как отглагольное имя с продлением корневого вокализма по типу *reeb~*rekti (Vaillant.Gramm.comparee IV, 31). Ближайшие соответствия в балт. языках, где генетически тождественная основа осложнена начальным s-: лит. smelys, smelis 'песок, лтш. smelis 'мелкий песок' (Beraeker II, 48; Machek2 358; Рокогпу I, 717; Фасмер II, 594; Mikkola. Urslav. Gramm. I, 101; Мейlet — MSL 14, 373). Нет необходимости в специальном обосновании семантической производности слав. *тё1ъ/*тё1ъ 'нечто размельченное, мелкое' > 'зерно, песок, пыль и т.п.' от *теШ молоть'. В этимологическом гнезде с и.-е. корнем *mel- то же ОТНОШУ ние 'молоть' > 'зерно, песок' имеет место в случае русск. дяалмолоть и диал. молотьё 'размельченное в муку зерно' (Филин i°> 248), др.-в.-нем. malan 'молоть' и melm 'пыль, песок', ДР"исЛ* mjql 'мука' и т.п. В этом отношении заложены реальные семантические основания для обозначения именем *тё1ъ/*тё1ъ рь^ лой, сыпучей массы (ср. н.-луж. met 'крахмал', русск. диал. ^ 'осадок в пиве; мякина; дрожжи' и т.п.) и перенесения этого я вания на песчаные почвы, песчаные наносы (на дне моря, Vе * (ср. русск. мель). В некоторых слав, языках противопоставле основ на -о и -Г поддерживается различием в семантике: ср. РУ мель и мел 'известняк'.

Целым рядом исследователей принимается другая этимологическая версия, по которой истоки слав. *тё!ъ/*тё1ъ в гнезде и.-е. *mei-t *mei-nu- 'уменьшаться; меньший9 (ср. ст.-слав. мьнии). Слав. *тё!ъ/*тё1ъ9 соотносимое с лит. mdila 'мелочь, мелкая рыба9, лтш. mdile 'мелкая рыба', трактуется как продолжение и.-е. *mei-, расширенного в балто-славянскую эпоху элементом -/ (Miklosich 195, Trautmann BSW 165; Fraenkel 395; Bruckner 329; Pokorny I, 711, но cp. 716—717; Moszynski. Pierwotny zasi^g 320; Otr^bski. Studia indoeuropeistyczne 87). В самом общем виде со стороны формы и значения эта этимология как будто бы не вызывает возражений. Неслучайно Скок признавал разновероятными оба истолкования. Разбор этимологии слав. *тё1ъ он заключает словами о том, что остается неясным, происходит ли е в корне из дифтонга или является результатом вторичного удлинения (Skok. Etim. rjefcn. II, 403).

Отметим, что в литературе отдается все-таки предпочтение первой из рассмотренных нами этимологии, поскольку она в полной мере учитывает формальные и семантические возможности гнезда слав. *melti и, кроме того, принимает во внимание действовавшую в праславянском тенденцию к вторичному продлению корневого вокализма. Не исключено, что и на славянской почве имели место продолжения основы *moil-, но они, видимо, рано утратили этимологическую самостоятельность. В эпоху после монофтонгизации дифтонгов неизбежным стало сближение и совпадение основы, унаследованной из балто-славянской эпохи, с праславянским новообразованием, развившимся в гнезде слав. *melti. Естественно, что влияние шло со стороны разветвленного, семантически емкого гнезда, которое и должно было поглотить семантически очень близкие и формально тождественные продолжения основы *moil- > *тё1-.

Прочие этимологии сомнительны и противоречивы. Не может быть принято сближение с лит. mdlis, лтш. mate 'глина' (Miklosich 194—195); ср. возражения у Брандта — РФВ XXII, 1889, 256—257 по той причине, что последние в гнезде и.-е. *mel- мотивированы семантикой цвета (Fraenkel 463; Pokorny I, 721; I.Kozlovskij — AfslPh XI, 1888, 395)..

С большими трудностями сопряжено сближение слав. *тё1ъ с лит. диал. mielas 'гипс'. Брюкнер считал лит. слово заимствованием из русск. лЛль (Bruckner. Lit.-slav.Stud. I, 107). Но по мнению Буги, жемайтские формы meite = mite 'гипс' решительно Ит?ЯТ

В пользУ исконности слова в литовском языке (К.Буга — ]?ОРЯС 1, 8). Дальнейшие связи лит. mielas неопределенны. rF^eHKejIb' вслеД за Перссоном, соотносит лит. формы с mdiva v raenkel 448, 398), а последнее включается в гнездо и.-е. *maivjjoi- 7) 'пачкать, ставить пятна' вместе с англос. mal 'пятно', ДР-в.-нем. meil, meila то же и т.д. (Pokorny I, 697).

Трудно согласиться с точкой зрения Отрембского, трактующего слав. *тё1ъ как результат метатезы / (элемент / появляется то в начале слова, то в конце) в словах с корнем *1ет-/*1от(ср. слав. *lomitit в.-луж. limit 'ломать^. См.: J. Otrqbski. Studia indoeuropeistyczne 1939, 87.

Вопреки Шрадеру, слав. *тё1ъ не может быть заимствованием из греч. Mf|Xiov xp&ua, Мл>1а ул, Mx]\ia<;9 Мт)\1<; 'мелийская земля; белый краситель классической древности' (см. О. Schrader. Reallexikon der indogermanischen Altertumskunde 480).

Слав. *тё1ъ получает противоречивое объяснение в словаре Безлая. С одной стороны, он предполагает вторичное сближение, по народной этимологии, с глаголом *melti, а с другой стороны, приводятся как семантически близкие лит. smelys, smelis 'песок', традиционно сопоставляемые с лит. тйШ 'молоть', др.-прусск. meltan 'мука' < и.-е. *mel- 'молоть, дробить'. См.: F. Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 176. Точно так же Станг, признавая на уровне корневых морфем родство слав. *тё1ъ и др.-норв. melr 'песчаная отмель', шв. диал. mjag < *mjalg 'высокий песчаный берег' < *melha~/*melga; отрицает при этом связь с лит. smulkus 'мелкий, нежный, хрупкий', mdlti, гот. malan, которые принадлежат, собственно, к тому же гнезду и.-е. *mel- 'молоть, дробить' (Chr. Stang. Lexikalische Sonderubereinstimmungen zwischen dem Slavischen, Baltischen und Germanischen 36). Остается непонятным, почему Отрембский, восстанавливая для слав. *тё1ъ корень *moiI-, приводит в качестве соответствия лит. muldyti, su-muldyti 'размалывать, молоть' — образования, обычно соотносимые с и.-с. *mel- (Fraenkel 403). См.: J. Otr^bski. Studia indoeuropeistyczne 12.