: цслав. мЪлъкъ, прилаг. parvus, tenuis (Mikl.LP 391), сербохорв. miok, прилаг. 'мелкий' (RJA VI, 727—728 со ссылкой на Марулича: ka su mioka; антоним dubok; Skok. Etim. rjecn. II, 403), мёок, -а, -о, прилаг. 'мелкий, неглубокий' (РСА XII, 379), словен. melek, -Ika, прилаг. 'размолотый, растертый, мягкий' (Plet. I» 568), melky, прилаг. 'мелкий, неглубокий; поверхностный' (Kott I, WOO), елвц. melky, прилаг. 'рыхлый, мелкий, мягкий (о зерне); неглубокий' (SSJ II, 128), диал. 'мягкий, мелкий' (Matejcik. Novohrad. 96), в.-луж. miBci, niBci, neSci 'мелкий, неглубокий, мелководный' (Pfuhl 420), н.-луж. meBci, mjaffci, miSci 'мелкий' (Muka St. I, 879), ст.-польск. miatki 'мелкий, порошкообразный; неглубокий' (SI. stpol. JV, 191; SI. polszcz. XVI w., XIII, 333—334), miaiki. Niegleboki. Проходный. МЪ'лкш. Неглубокш (Лексикон 1670 г., л. 105), польск. "uaiki, прилаг. 'мелкий, незначительный, утонченный; мелкого размола; неглубокий' (Warsz. II, 939), диал. 'мелкий; пеклеванный (о Хл^бсУ (Sl.gw.p. Ill, 143), rhauk'i 'мелкий, неглубокий; мелкий, незначительный' (Bak. Kramsk. 107), мелкого помола, толченый; неглубокий, плоский' (Tomasz., Lop. 154), mnauki 'сыпучий; неглубокий, мелкий' (H.Gornowicz. Dialekt malborski if, 1, 238), словин. melki, пРилаг. 'мелкий, незначительный', устар. melki то же, rhaSci, пРилаг. 'мелко раскрошенный, растертый, раздробленный; мелкий, Рассыпчатый; неглубокий' (Sychta III, 70, 149, 159), mjalhi, прилаг. елкии, мелкозернистый; мелкий, нежный, хрупкий' (Lorentz SloWb. I, 628), m%elk*i, тхав?1, прилаг. 'мелкий, мелкозернисДробный, хрупкий; неглубокий' (Lorentz.Pomor. I, 520, 517), др.-русск. мЬлкий, прилаг. 'небольшой по размерам, некрупный* (Кн. п. Обон. пят., 22. 1496 г.), 'низкий, тесный (о постройках)* (Козм. V, 86, н. XVIII в.), 'низкорослый (о животных, растениях)* (Вед. о Кит.зем. 24. 1669 г.), 'неглубокий, мелководный' (1144 г. — Лавр, лет., 311), в сочет. с сущ. собир. знач. 'состоящий из однородных частиц, одинаково устроенных частей или предметов, сходных наборов предметов' (Назиратель, 411. XVI в.), ср. мълкой животъ, животина (Арх. Стр.1, 653. 1588 г.), 'незначительный по количеству, небольшой по значимости' (АИ V, 497. 1698 г.), 'бедный, незнатный' (1471 г. — Симеон, лет., 233), мЬлкие деньги 'о денежных знаках небольшого достоинства' (АМГ III, 409. 1661 г.), мЬлкий кормъ, харчь 'о мелких расходах на питание' (Кн. прих. Болд. м., 248. 1607 г.), мЬлкое ср.р. 'мелкие расходы на питание, на содержание' (АИ И, 20. 1599 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 79—80), Мелкой: Ивашко Мелкой, казак в Сибири. 1680. Доп. VIII, 174 (Тупиков 303), русск. мелкий, -ая, -ое, прилаг. 'небольшой по величине, объему, размерам', диал. 'некрупный, дробный; малый, небольшой; неглубокий, плоский' (Даль3 II, 824), 'малолетний, маленький' (ряз., курск., казаки-некрасовцы), 'отлогий (берег)' (КАССР), 'неопасный (о болезни)' (том.), 'бедный' (смол.), мелкое, -ого ср.р. собир. 'огородные овощи' (перм.) (Филин 18, 98—99; Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 295), m'eSc'ij 'мелкий, неглубокий' (Slown. starowiercow 161), Мелкое, название озера, Мелкая губа, название бухты, Мелкая песчанка, река (Worterbuch der russischen Gewassernamen 251), укр. мыкйй, -а, -ё 'мелкий, неглубокий' (Гринченко II, 431), 'поверхностный, незначительный (Словн.укр.мови. IV, 737), диал. м!елки, -а, -е 'бедный' (П.С. Лисенко. Словник полюьких говор1в 127), ст.-блр. мелкий: яко pew дивная мелка, по ней же агнець брести можеть (Скарына 1, 315), блр. мёлт, прилаг. 'мелкий, неглубокий', диал. 'невысокий' (Сло^н. пауночн.-зах. Беларуа 3, 57), 'дробный, мелкий' (Сцяшков1ч, ГроД286), 'неглубокий' (TypaycKi слоушк 3, 72), мелкш, прилаг. 'мелкий' (Бялькев1ч. Мапл. 262).

Прилаг., образованное при помощи суф. корня глагола *тё!Ш (см.) или от прилаг. *тё1ъ0'ь) (см.).

См.: Miklosich 195; Berneker II, 48; Machek2 359; F. Solmsen KZ XXXVII, 1904, 583—584; J. Otr^bski. Studia indoeuropeistyczflc 1939, 84; A. Vaillant BSL T. 31, f. 2, 1931, 44; К. Буга РФВ LXXU, 1914, 191; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 12, 291.