: болг. Г. и Д. Мёлна, с. в Трънско (БЕР III, 724), сербохорв. melan, прилаг. 'песчаный' (RJA VI, 596), Melna = Milna (Хвар), название залива (Skok. Etim. rjeCn. II, 403), чеш. melnf, прилаг. 'рыхлый, сыпучий; мягкий, чувствительный (о человеке)' (Jungmann II, 420), тёГпй zem 'рыхлая земля' (BartoS. Slov. 196), mnely 'рыхлый' (Kubin. Cech. klad. 198), в.-луж. mjelny, -a, -e, прилаг. 'мягкий, рыхлый; мелкий', mjelna pjerSc 'рыхлая земля', milny, -а, -е 'мягкий, рыхлый, mitis, clemens' (Pfuhl 368, 362), н.-луж. melny, milny 'мелкий, хороший, нежный' (Muka SI. I, 879), др.-русск. мЬльный, прилаг. 'относящийся к производству извести', пещь мЬлная 'известеобжигающая печь' (Леке, полоно-словен., 376 об. 1670 г. — СлРЯ XI—XVII вв. 9, 85), русск. диал. мёлъный, -ая, -ое, мёльные полати 'малые или средние полати' (север.), мелънбй, -ая, -бе 'относящийся к мели, приспособленный к работе на мелях' (Дельта Дуная) (Филин 18, 105).

Прилаг., образованное суф. -ьпъ> от *тё1ь (см.). См.: Schuster§ewc. Histor.-etym. Wb. 12, 922