: ст.-слав. и цслав. мънити 'полагать, считать; Xeyeiv, бокеТу; dicere, vocare, annuntiare, asserere, videri, упоминать, цуцHOve6eai?ai, rcpoAiyeiv, Tipocpepeiv, dvoua^eiv; praememorare, nominare, adducere' (Supr., Slepc., §is., Zach., Const., SJS, Mikl), сербохорв. mijeniti нес. 'думать, говорить, вспоминать' (с XIII в., Даничич), 'намереваться', mijeniti se 'разговаривать' (RJA VI, 656), обл. мёнити, Mujenumu 'размышлять, колебаться, договариваться' (РСА XII, 369—370: PaJKoenh. г). Матица 1866), словен. meniti 'думать, полагать, считать', meniti se 'разговаривать, беседовать', т. se za koga, za kaj 'о ком, о чем заботиться, обращать внимание; принимать во внимание' (Plet. I, 570), диал. meniti 'ценить, оценивать' (Strekelj. Slov. 24), mhnf se 'разговаривать' (Tominec 127), ст.-чеш. mieniti нес. 'обращать свои мысли, помыслы' (Так! tu v§e sve dobre deni, mldd sa, cinil, к bohu myenye (Cejnar. legendy 275), mieniti se 'толковать, беседовать, значить' (Novdk. Slov. Hus. 62), 'иметь замысел, план, намерение' (Brandl 154), чеш. miniti нес. 'думать, полагать, считать; выражать, высказывать мнение; уведомлять; иметь мнение, намерение, намереваться', слвц. mienif нес. 'намереваться, редко думать о ком-л.; замышлять, собираться, намереваться, хотеть' (SSJ И, 141), диал. 'думать, полагать' (Slovenske Pravno v Turc. z., Kulal 332), mieniti нес. то же, 'замышлять, обдумывать' (Viiny. Stfedovek. list. 40), в.-луж. menic 'думать, полагать, считать' (Pfuhl 357), н.-луж. mjenU, menii 'думать' (Muka SI. I, 879), польск. mienit 'думать, полагать, судить, считать; называть, упоминать, выдавать за кого' (Warsz. II, 957), др.-русск. мЬнити 'думать о чём-л., иметь что-л. в мыслях' (Обих. Церк. XIII в.), 'иметь в виду, подразумевать' (Ж. Феодос. Нест. — Усп. сб., 83. XII—XIII вв.), 'символизировать, обозначать' (Палея Толк.2, 26 об. 1477 г. ~ XIII в.), 'полагать, считать; утверждать' (Шестоднев Ио. екз., 26 об. (л. 32 об.), 'кем, чем считать, принимать кого-л., что-л. за кого-л., что-л. другое, уподобляя чему-л. другому' (Изм., 212. XIV в. ~ XIV—XV вв.), 'считать, расценивать, рассматривать как что-л., кого-л., какое-л.' (Златостр., 23. XII в.), 'называть, упоминать' (Изб. Св. 1076 г., 277), 'перечислять' (?) (Сл. св. отд. о постах — Пон. III, 62. XVI в.), 'обещать' (?) (Новг. I лет., 181), мЬнитися 'считаться за что-л. ' (Усп. сб., 171. XII—XIII bbJ, мЬню, уточняющее вводное слово — 'то есть, а именно' (Ж. ЕпифКипрск. — Усп. сб., 264. XII—XIII вв.), укр. диал. мЪшти 'обещать' (Областной словарь буковинских говоров 441).

Сюда же относится болг. диал. менёя с другим основообразующим показателем. Этот глагол отмечен в народной пе(?1' чу ти кажем, да га не менёеш: любила съм два млади терзии (обл. Краище, СбНУ 32, 550 — БЕР III, 736). Шире представляют слав, языки этот глагол в сочетании с приставками: ср. укр. помтити.

Родственно др.-в.-нем. тешя'мысль, мнение, намерение', meinen 'думать, говорить', англос. man 'мнение, воспоминание', тсепап 'думать, говорить, оплакивать', семантически удалены др.-ирл. mian 'желание', кимр. mwyn 'наслаждение'. См.: Miklosich 188; Berneker II, 49; Trautmann BSW 165; Bruckner 341—342; Pokorny I, 714; Фасмер II, 633. Младенов ЕПР 312; Преобр. 541—542.

Семантически *miniti близко к продолжениям слав. *тъпёН (см.), но этимологическому объединению этих глаголов мешает несводимость корневого вокализма к одному типу аблаутных отношений. Слав. *тъпёН, соотносительное с лит. mineti, menu 'вспоминать, упоминать', лтш. minet, -и 'упоминать', лат. memimbcnoминаю', хетт, тетта- 'говорить', содержит в корне гласный недифтонгического происхождения. Махек пытается преодолеть это противоречие, предполагая развитие вторичного аблаута на основе ослабленной ступени (*т°п- < *mln-/*moin-) по типу слав, bred(русск. брести) и лит. braidyti (Machek2 363). Но дифтонгическое происхождение ё в корне слав. *meniti подтверждается индоевропейскими соответствиями. Поэтому представляется необоснованным принимаемое некоторыми исследователями сближение *тёпШ и *mbneti. См.: Skok. Etim. rjecn. II, 445; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 177; B.B. Иванов ВСЯ 2, 1957, 25; Гамкрелидзе, Иванов. Индоевропейский язык и индоевропейцы II, 473.

См. еще: J. Otr^bski. Studia indoeuropeistyczne 1939, 30, 8; В: top SR XI, № 3—4, 1958, 49—50; Chr.S. Stang. Lexikalische Sonderubereinstimmungen zwischen dem Slavischen, Baltischen und Germanischen 36; Ст. Младенов СбНУ XXV, II, 88.