: ст.-слав. мЪра ж.р. цётроу, mensura; мера, мера для жидкости, цетрлтт|с„ .metreta et рйтос,. batus (= 38, 294 л); 'мелкая монета (Mikl., SJS: Ev. Psalt., Cloz., Supr.), болг. (Геров) мЬра Ж-Р'мера, мерило: локоть, аршин для измерения ширины, длины» мера веса: ока, драм; деревянная мера зерна, ведро', мяра Ж-Рто же, перен. 'умеренность, благоразумие' (БТР), диал. М*Р 'мера, величина' (Шклифов БД VIII, 264; М. Младенов. Говорът н Ново Село, Видинско, 248), 'мера для молока' (М. МладеновИз лексиката в Кюстендилско. БД VI, 144), мера ж.р.'мера; предел, граница' (Хитов БД IX, 277), 'в Родопах самая большая мера для свежего молока' (Стойчев БД II, 206), м'аръ ж.р. 'мера для жидкости, равная 10 л (Ралев БД VIII, 145), макед. мера ж.р.'мера' (И-С), сербохорв. мера ж.р. (вост.) мира ж.р. (зап.) mjepa ж.р. (юж.) 'мера, mensura; тяжесть, pondus', mjera ж.р. 'mensura, мера, мерило, граница, край, время, пора; намерение' (RJA VI, 791), мера, Mjepa 'мера, мерило; граница, предел, степень; умеренность, благоразумие; уравновешенность; посуда для измерения; намерение' (РСА XII, 379—382), mjera, тега, mira ж.р. mensura, metrum (Mazuranic I, 664—667), диал. mira ж.р.'мера; намерение' (Hraste— Simunovic I, 547), mjera 'палка как мерило, расстояние от узла до узла, от грузила до грузила' (Leksika ribarstva 220), mjera 'гектолитр' (Vinograd. leksika BratiSkovaca. — Прилози 16, 172), мера*выгон, пастбище' (Vis 101, 105, 107), словен. тега ж.р. 'мера, размер' (Plet. I, 571), midrq то же (Tominec 127), тега 'поперечное бревно, на котором размещаются зубья' (Т. Urbas. Crtalo v severovzhodni Sloveniji. — Slovenski etnograf XIV, 1961, 43), тега ж.р. 'мерило; мера зерна на мельнице' (Novak 55), чеш. mira ж.р. 'размер, мерка; мера, предел, граница; душевное равновесие, умеренность', перен.'взгляд, совет, наставление, намерение' (Kott I, 1025—1026; Jungmann II, 449—450), слвц. тега нар.'мера; штучная мера; сорок кусков', miera ж.р. 'мера; мерка, размер', устар. 'сосуд емкостью в 65 л для измерения сыпучих веществ, десятина; мерило' (SSJ II, 133, 141—142), диал. тега 'сто кусков; сорок лет' (Kalal 330), miera (Banska Bystrica, Slovenske Pravno v Tur6. z.), mira (Kalal 333), miara, -i ж.р. 'мера, положение' (Orlovsky. Gemer. 177), mira ж.р. 'мера' (Gregor. Slowak. von Pilisszanto 244), полаб. wo™'мера' (Polanski—Sehnert 99: *mera), в.-луж. mira ж.р. то же (Pfuhl 357), н.-луж. тега ж.р. 'мера; пополнение; набор в определенном количестве' (Muka SI. I, 881), ст.-польск. miara, /и/ега ' мера; мерило для определения длины, объема и веса; обмер; предел, граница; определенная система измерения; размер; болезнь, которая лечится путем измерения тела или определенных его частей; дань в виде зерна; общие условия, ситуация, взгляд на вещи' (Si. stpol. IV, 192—195; SI. polszcz. XVI w., XIII, 349—364), Miara. Мъра. Спудь. Обычай (Лексикон 1670 г., л. 105 об.), польск. miara, устар. miera ж.р. 'мера, мерило' (Warsz. II, 941), диал. mniara, niara = miara' локоть, напр. полотна', miary' определенная болезнь: больного измеряют ниткой', mira' удойность овец (у гуралей); мера' (SI. gw. p. III, Ш—145), 'старая мера, используемая для определения длины пРяжи или полотна; палочка, служащая меркой у ткачей; определенное количество мотков пряжи' (Falinska В. Pol. si. tkackie I, *6l> 163), тага 'мера зерна', miara 'моток пряжи: 20 пасм' (Kucata 121, (\л • miara медицинский осмотр перед призывом в армию' (Maciejewski. Chelm.-dobrz. 234), тага'количество молока, полученное при пробной дойке в шалаше' (W. Herniczek-Morozowa. Terminologia polskiego pasterstwa gorskiego I, 115), mnara ж.р. 'мера, мерка; мерило; то, что можно измерить' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 238), словин. тага ж.р. 'мера; размер; соразмерность, предел; регистрация мужчин перед набором в армию' (Sychta III, 150), тага ж.р.'мера' (Lorentz. Pomor. I, 517Х mjdrd ж.р. то же (Lorentz Slovinz. Wb. I, 628), mjara ж.р. то же (Ramult 102), др.-русск. мЬра ж.р. 'предмет, которым измеряют что-л. (имеющее протяженность, размеры или вес); мерка, мера' (Матер. VII, 2 — Остр, ев., 59 об. 1057 г.),'отмеренное, измеренное количество, величина, размеры чего-л.' (Изв. Св. 1073 г., 231 об. и др.), 'единица измерения (протяженности, площади, размеров или веса чего-л.)' (Кн. Енохова, 11, XVI—XVII вв. ~ XIII в.), 'сосуд, тара разного объема, служившие мерой вместимости, единицей измерения или торговой мерой для жидких и сыпучих тел и мелких штучных товаров' (Кн. законные, 58. XV в. ~ XII—XIII вв. и др.),'мерило, критерий; образец для сопоставления по достоинству, ценности' (Лог. Авиас, 271. 1483 г.),'достоинство, знатность, значимость' (1472 — Симеон, лет., 239),'действие, способ или условие для достижения чего-л.' (Назиратель, 333. XVI в. и др.), русск. мера, -ы ж.р. 'единица измерения; то, чем измеряют что-либо; величина, размер', диал. мера ж.р.'мера длины, равная 2,13 м (сажень)' (южн.),'палочка, служащая меркой для лучин, из которых плетут корзины' (пск.),'мера (на рыбу): размер промысловой рыбы от полуглаза до конца красного пера' (терск., астрах.), мера ружья 'расстояние ружейного выстрела' (яросл.),'земельный надел при единоличном хозяйстве' (новосиб.), 'единица измерения объема сыпучих тел, равная восьмой части четверти (26, 239 л), четверик' (волог., яросл., костр.), 'корзина, которой меряли картофель' (влад.),'пуд картофеля (или треть мешка)' (новг.),'мерка для измерения площади, сажень' (пек., южн.-урал.),'приспособление для измерения роста человека' (орл., твер.), фольк. 'горизонтальная планка у приспособления для измерения роста человека' (сарат., смол., твер., КАССР), 'нормальный уровень воды в реке' (сиб.) (Филин 18, 112—113), т'ёгъ: pa kfajn'ij m'er'i'no крайней мерс (Siown. starowiercow 161), укр. м(ра ж.р.'мера; мерка; мера ДлИ?1 для полотна; в Галиции равна 30 дюймам' (Гринченко И, 431—432), перен. 'критерий, основание, величина, размер, ступень чего-л. (Словн. укр. мови IV, 744—745), ст.-блр. мера, название действия по гл. мерити, 'посудина для измерения сыпучих тел; вес; сажень (Скарына 1, 316), блр. л*фя'мера', диал. мера ж.р. 'единица измерение, мерка' (Словн. пауночн.-заход. Беларуа 3, 58).

Слав. *тёга как культурное слово было заимствовано в венг. mero 'modius', алб. теге?'мера емкости' (Skok. Etim. rjecn. u> 437). Из слав, языков заимствованы лит. miera, лтш. Wr5 ' мера' (Fraenkel 450).

Восходит к и.-е. *тё- 'мерить', ср. др.-инд. mati, mi-mati 'мерит тохар. A me-, тохар. В max- 'мерить', с расширителями -п, -t, -d и др.: др.-инд. matram, matra ж.р., manam 'мера', лат. metior 'мерю', греч. urjxig 'совет, разум', цлткхсо в заключаю', гот. mela 'мешок, мера (зерна)', алб. mat, mas емерю', mate, mase 'мера', mot 'год, погода', лит. metai 'год', гот. mitan мерить', русск. мЬтить. Приводимое в качестве соответствия хетт, mehur 'время, точка во времени' указывает на происхождение е из сочетания гласного с ларингальным.

В ряду сближаемых форм особо следует выделить соотношение слав, тега: др.-инд. matra 'мера'. Обращает на себя внимание тот факт, что отношение -г-: -tr- имеет аналогию в слав. *min>: др.-инд. *mltra-.

Слав. *тёга связано, видимо, отношением гетероклитического типа со слав. *тёпъ (см.).

Из литературы см.: Miklosich 195; Berneker II, 50; Bruckner 330; Machek2 364;Pokorny I, 703—704; Trautmann BSW 179; Fraenkel 415; Skok. Etim. rjecn. II, 436; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 178; Фасмер II, 600; Преобр. 579; Младенов ЕПР 312; Абаев И, 99—100 (:осет masrt 'мера сыпучих тел, преимущ. зерна') A. Meillet. Etudes 404; F.A. Wood — IF XXII, 1907, 157; Z. Golab, K. Polanski — Slavia т. 29, 4, 1960, 536; E.H. Sturtevant — Language 7, № 2, 1939, 119; Vondrak. Vgl. slav. Gramm. I, 56—57; G. Shevelov. A Prehistory of Slavic 166; B.B. Иванов — ВСЯ 2, 1957, 6; Гамкрелидзе, Иванов. Индоевропейский язык и индоевропейцы II, 684.