: цслав. мьрьнъ, прилаг. 'мерный, metans' (Mikl., SJS: Gl.)> болг. мерен 'равномерный, i ритмичный, служащий для измерения' (РБЕ II, 67), сербохорв. mjeran, прилаг. 'мерный' (Стулли, Даничич, с XIV в.), 'измеримый, измерительный', напр. mjerni lanac (Шулек), 'ритмичный9 (только в словаре Беллы) (RJA VI, 792), мёрнй, муёрнй, -а, -о 'мерный', мёрнй, Mjep-а, -5 'равномерный, соразмерный' (РСА XII, 399), меран, MJepaH, -рна, -рно то же (Там же, 384), mjeran, meran, miran, прилаг. justi ponderis, mensuralis (Mazuranic I, 667), словен. meran, -rna, прилаг. 'мерный, измерительный' (Plet. I, 571), чеш. тёгпу, nimy, прилаг. 'соразмерный' (Kott VI, 988), 'мерный' (Kott I, 1004; Jungmann II, 424), mffny 'меткий' (Kott. Dod. k Bart. p5), слвц. merny, прилаг. 'измеримый; специфический', устар. ^стый, настоящий, подлинный', mierny, прилаг. 'умеренный,легкий; слабый, малозначительный легкий; сдержанный; отлогий (склон); измеримый' (SSJ И, 134, 142), диал. merni, -й, -fa 'чистый; плотный, сплошной' (Orlovsk^. Gemer. 176), н.-луж. mirny 'измеримый; умеренный, воздержанный' (Muka SI. I, 884), ст.-польск. mierny, mierzny 'служащий для измерения, используемый при измерении; измеримый, ограниченный, небольшой; измеренный, mensuratus', от miara 'плата за помол зерна', mierzny 'измеряющий землю, землемер' (SI. stpol. IV, 231—232), mierny, miarny 'умеренный, воздержанный; посредственный', прилаг. от mierzye 'мерить, целиться, метить' (St. polszcz. XVI w., XIV, 62—64), mierny Wczesny skromny. МърньГ. ПомЕре. КрбткГ. Посреди!. съ»мъренньГ\ (Лексикон 1670 г., л. 106 об.), польск. mierny, устар. miarny 'измеримый; умеренный; воздержанный, сдержанный, скромный' (Warsz. II, 958), словин. гл6гп£ прилаг. 'умеренный, соизмеримый; средний, небольшой' (Lorentz. Pomor. I, 526), устар. rhefni, прилаг. '(о дереве) о большом объеме, позволяющем получить большое количество кубических метров' (Sychta VII. Suplenient 174), др.-русск. мирный, прилаг. 'служащий для измерения, мерительный (об орудиях для измерения, сосудах)' (Библ. Генн. 1499 г. и др.), 'принятый за единицу измерения, содержащий определенное количество чего-л.' (АЮБ I, 353. 1687 г.), 'содержащий результаты измерения' (ДТП I, 567. 1683 г.), 'умеренный' (Изб. Св. 1076 г., 623), 'ритмичный, размеренный, соразмерный' (Пч., 153. XIV—XV вв. ~ XIII в.), русск. мерный, -ая, -ое 'совершающийся в определенном темпе, ритмичный, размеренно-неторопливый; имеющий определенную, официально установленную меру, величину' (устар.), 'такой, который можно измерить, стоит измерять поштучно, служащий для измерения чего-л.' (спец), диал. 'вмещающий приблизительно меру зерна' (ряз.), 'измеренный (ряз.), мерный (город) 'расположенный на определенном расстоянии (город)' (арх.), 'умеренный' (смол.), в сочетаниях: мерная верста 'старинная верста в 700 саженей' (арх.), мерная земля 'пахотная земля, принадлежащая сельской общине' (свердл.) (Филин 18, 121—122), укр. мгрний, -а , -е 'умеренный, средний' (Гринченко II, 432), 'размеренный, ритмичный; служащий меркой; такой, которым вымеряют что-л.; о том, кто не выявляет себя в полной мере; рассудительный, сдержанный' (Слови, укр. мови IV, 746), ст.-блр. мерный 'умеренный' (Скарына 1» 317), блр. мёрны '(ритмичный) мерный; ровный; (служащий для измерения) мерный; (средний) умеренный', диал. 'мерный, в меру (TypaycKi слоушк 3, 75).

Прилаг., образованное при помощи суф. -ьпъ от имени *тега (см.). Едва ли правомерно выделение из состава данного гнезде слвц. merni, морав.-слвц. mirny в значении 'чистый, только один, to pole je sum mirny pyf 'на этом поле нет ничего, кроме пырея'. Махек соотносит названные зап.-слав. образования с лат. merus 'чистый, несмешанный9 (V.Machek. Expressive Vokaldehnung in einigen slavischen Nomina. — ZfS I, 1956, 36—37; Machek2 364). Но в словаре Покорного (Pokorny I, 733) лат. merus, для которого восстанавливается перв. значение 'светлый, чистый', вместе с др.-инд. marici- 'луч света, отражение света', русск. марево рассматривается в гнезде и.-е. *mer- 'мерцать, сверкать'. Семантика зап.-слав. слов не имеет ничего общего с идеей света. Представленное в части зап.-слав. диалектов значение 'чистый' может быть понято как результат семантической эволюции в направлении 'мерный, имеющий установленную меру, величину' > 'соразмерный, ровный' и 'ритмичный, размеренный' > 'не выходящий за пределы установленной меры' > 'однородный' > 'чистый (без примеси)'.