← Vratiti se k iskanju

*měsęсь

: ст.-слав. мЪс^ць м.р. aeXfjvr|, luna, 'луна, месяц' nfjv; mensis; temporis mensura 'месяц' (Ev. Psalt. Euch. Supr.; etc. SJS, Mikl.), болг. (Геров) мЪ'сяцъ м.р. 'месяц; луна', мЬхиць м.р. то же (Геров—Панчев 208), мЪсецъ м.р. то же (Дювернуа 1196), мёсец м.р. то же (БТР), диал. то же (Д.Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. БЦ VI, 192; М.Младенов. БД III, 104), 'одна двенадцатая часть года' (Хр. Вакарелски. Етнография 481; Шклифов. БД VIII, 264), 'луна' (М.С. Младснов. Из лексиката в Кюстендилско. БД VI, 144; Хр. Вакарелски. Етнография 486; Капании 330; Добруджа 414), мёсец м.р. 'месяц; луна' (Стоиков. Банат. 140), 'месяц' (Т.Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 56), то же и 'поминание умерших на 30-й день после смерти' (Хр. Хитов. БД IX, 277), мёсиц м.р. 'месяц, луна' (Колев БД III, 305; П.И. Петков. Еленски Речник. БД VII, 87), 'менструация' (Ралев. БД VJII, 145), мёсац, мёсец м.р. то же (Стойчев. БД II," 206), мёсьц м.р. ^ссяц, луна' (М. Младенов. Говорът на Ново село, Видинско 24°), м'асиц, -у, -а м.р. то же (Журавлев. Криничное 177), макед. месец м.р. 'месяц, луна' (И-С), диал. nitijanc м.р., mfa'snic М-р. мн. ч. то же (Maiecki 65), сербохорв. мёсёц м.р. (вост.), мйсёц МР- (зап.), м]есец м.р. (юж.) гмесяц, луна', mjesec м.р. то Же (RJA VI, 795—796), мёсёц м}есёц м.р. то же, 'полумесяц как религиозный символ мусульманства', (обычно во мн. ч.) °Дин из видов общения', 'рождественское печенье; беловатая часть в форме полумесяца у основания ногтя; вид моллюска; ВВД улитки Turbo rugosus' (РСА XII, 409—411), mjesec м.р. Ul*a, mensus (MaZuranic I, 668), mhec м.р. то же, арх. mhec, ирилаг. только м.р., ср. misec zopod 'закат луны* (Hraste-Siaiunovic I, 549), мёсёц м.р. 'месячная плата' (Н. Секулил. Збирка дщалекатских текстова из Всуводине. — СДзб XXVII, 196), словен. mesec, -seca м.р., mesenc м.р. 'месяц, луна; вид рыбы (orthagoriscus mola)', раст. 'пастушья сумка (capsella bursa pastoris)' (Plet. I, 573), mbsc, -q только во временном значении (Tominec 127), ст.-чеш. misiec м.р. 'месяц, луна' (Cejnar. Ces. legendy 274), чеш. mesic, -а м.р. то же,- слвц. mesiac м.р. то же (SSJ II, 135), диал. mesiac (Banskd Bystrica, Slovenske, Pravno v TurS. l.)=*mesdc 'месяц' (Kilal 331), mesic, -а м.р. 'месяц, луна' (Gregor. Slowak. von Pilissz&nto 243; Stoic. Slovak, v Juhosl. 49, 97 и др.), mesdc/masdc то же (Ripka. DolnotrenS. 41), в.-луж. mesac м.р. 'месяц, луна' (Pfuhl 358), н.-луж. mjasec, mesac, mesec м.р. то же (Muka SI. I, 898, 905—906), ст.-польск. miesiqc то же, 'условный знак в форме полумесяца; менструация' (SI. stpol. IV, 235—236; SI. polszcz. XVI w., XIV, 74—81), польск. miesiqc 'двенадцатая часть года — месяц' (Warsz. II, 961), диал. miesiqc, miesiqcz, mniesiqc 'луна', niesiqc то же, 'нарождающийся месяц; первая фаза луны' (SI. gw. p. III, 157), mneiunc м.р. 'спутник Земли; двенадцатая часть года' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 242), fheianc 'месяц, луна' (Kucala 40; B^k. Kramsk. 107), mneionc м.р. то же и 'лысина' (Sychta. Slown. kociewskie II, 128), словин. ihesij, -а м.р. (устар.), mesqj м.р., mesqc м.р. 'луна, месяц; тонзура, лысина на голове; пятка, просвечивающая через порванный чулок, носок', устар. mesinc м.р. 'полная луна* (Sychta Ш» 162—163), mesqc, mesqc м.р. 'луна, месяц', mesqj, -aja, ЯР то же (Lorentz. Pomor. I, 522—523), mjesqc м.р. то же (Ramuh 103), др.-русск. мЪсяцъ м.р. 'луна' (Гр. Наз., 263. XI в. (986), 'месяц (луна в стадии новолуния или ущерба)' (1091), 'об узоре в виде луны или полумесяца' (Оп. им. Ив. Гр., 22. 1583 г.), 'месяц как единица исчисления времени' (Изб. Св. 1073 г. и др.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 120—121), РУ<**; месяц м.р, 'одна двенадцатая часть астрономического года; луна', диал. месяц, -а м.р., в сочетаниях: белый м&яц, молодой месяц и т.д., фольк. 'о свекре' (волог), 'старинный игрО" вой танец' (свердл.), месяца, мн. 'печенье в форме полумесяца' (свердл.) (Филин 19, 132—133), niific//nies'bc м.р. 'меся* луна' (Slown. starowiercow 162), укр. мкяць м.р. 'луна, месяд (Гринченко II, 433), 'ближайший к Земле спутник, светящий^ отраженным солнечным светом; спутник какой-н. планеты; врем*» в течение которого небесное тело совершает оборот воЧ^У1, Земли (с 28 по 31)' (Словн. укр. мови IV, 754), ст"б2' месец 'месяц, луна* (Скарына 1, 318), блр. мШц то же, диал'месяц (планета); двенадцатая часть года' (Слоун. пауночн.-захоД Беларуа 3, 60), мМц м.р. 'месяц (отрезок времени)' (Бяль*^ в1ч. Marin. 263).

По всей видимости, вторичны формы типа русск. диал. м^€\^ м.р., мёсяк 'месяц, луна' (Опыт 118; Картотека ПсковсЮ областного словаря), блр. мест, мёсяк м.р. то же (Бялькев1ч. Marin. 263). Появление этих форм связано с переосмыслением морфологической структуры слова. Слав. *mesgcb, уже неделимое на праславянском уровне, ассоциировалось со словами, оформленными суффиксальным -с. Происходит переоформление слова по более продуктивной словообразовательной модели.

Праслав. *mes?cb традиционно возводится к и.-е. *mes(< *mens-), которое в парадигме и.-е. *menot- рассматривается как одно из продолжений формы род.п. *meneses- > *menes-, *mens-, *тёп- м.р. 'месяц' и 'луна' (Рокоту I, 731). Слав, слово входит в ТОТ ряд соответствий, который образует др.-инд. mah, masah, авест. та, перс, та 'луна, месяц', др.-перс. mahya 'в месяце', греч. дор. UTJ<; (< *mes-<*mens-). Другие формы находят отражение в греч. ион. рец (