: ст.-слав. мЪсити нес. uiayetv, ouyKipvav, miscere, commisсеге, 'мешать, смешивать' (Supr., SJS), болг. (Геров) м$сж -ишь 'мешать, перемешивать, смешивать; мисить тесто; смешивать, путать', мЬ'сжся 'мешаться, принимать участие в чем, вмешиваться', меся нес. 'месить тесто, густо замешивать; взять по ошибке одно вместо другого' (БТР), диал. мёса 'месить' (Шклифов БД VIII, 264), перен. 'приготовить хлеб для поминания покойника' (М. Младенов. БД III, 104), мёс'а 'месить, размешивать' (Зеленина БД X, 34), м'асе, -иш то же (Журавлев. Криничное 177), мёс'ъ то же и 'делать повторную вспашку поля, находившегося под паром, прокладывая борозды в направлении, поперечном по отношению к первой вспашке; на т°ку вилами растрясать сноп' (П.Китипов. Казанлъшко. БД V, 131), месим 'растаскивать солому на току во время молотьбы' (Капанци 336), макед. меси нес. 'месить' (И-С), сербохорв. мёсити (вост.), мйсити (зап.), мщёсити нес. 'месить тесто', mijesiti то же, 'вымешивать что-н. из земли или расплавленной руды' (Вольтиджи), перен. 'делать, создавать' (с XVI в., VI, 657), диал. mi: sit 'месить, мять' (G.Czenar. Bauerliche Gerate und Techniken in der kroatischen Mundart 44), misit Hec. 'месить (тесто), размешивать' (Hraste-Simunovic I, 549), сложен, mesiti нес. то же (Plet. I, 573), чеш. редк. mesiti нес. Мешать, смешивать', misiti нес. то же, 'путать, смешивать', misiti se 'вмешиваться9, диал. misif 'болтать, пустословить' (BartoS. Slov. 201), mini, -fm то же (Sverak. Karlov. 124), слвц. miesif (sa) нес. 'месить' (SSJ II, 143), диал. miesif (Banska Bystrica, Slovenske Pravno v Turc. z.) то же, miesif sa 'смешиваться; неспокойно сидеть, лежать' (Kdlal 333), miasif, -fm 'месить; толкаться, копошиться' (Orlovsky. Gemer. 178), misif (Stoic. Slovak, v Juhosl. 56), в.-луж. mesye 'месить (тесто); перепахивать' (Pfuhl 359), н.-луж. mesys то же (Muka St. I, 886), ст.-польск. miesii нес. 'месить тесто; разрыхлять землю' (St. stpol. IV, 236; St. polszcz. XVI w., XIV, 82), польск. miesid 'месить (тесто), замешивать; перебирать ногами, переступать с ноги на ногу, топать' (Warsz. И, 962), др.-русск. мЬсити 'месить' (Усп.сб., 112. XII—XIII вв.), 'подмешивать, примешивать' (Правила, 138. XIV—XV вв.), 'объединять несоединимое, смешивать, путать* (Ав. Кн. обл., 604. 1679 г.), мЬситися 'смешиваться, соединяться' (Гр. Наз., 9. XI в.), 'смешиваться (с толпой)' (Флавий. Полон. Иерус. I, 162. XVI в. ~ XI в.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 108), русск. месить, -шу нес. 'мять, разминать густые вещества, перемешивая их с жидкостью', диал. месить нес, месить хлебушки 'месить тесто' (моек.), 'собирать сено или хлеб в стог' (Бурят. АССР), 'второй раз пахать поле перед посевом ржи' (пек., твер.), 'бить, колотить кого-либо' (пек., твер.), 'причинять неприятности' (смол.), меситься нес. 'двигаться, ходить на ограниченном пространстве туда и сюда' (пек., твер.), 'возиться, ворочаться, барахтаться' (арх., смол.) (Филин 18, 125—126), укрMicumu 'месить' (Гринченко II, 432), 'мять, разминать густую вязкую массу', перен. 'задать, бить' (Словн. укр. мови ГУ, 748), мкйтися 'месить' (Там же), блр. мяещь 'месить', диал. меещь нес. то же (Typaycici слоушк 3, 77).

Родственно лит. maiSyti, maiSau 'мешать', лтш. maisit то же, др.-прусск. maysotan 'перемешанный', др.-инд. meksayati 'помешивает, мешает', авест. hamamyasaite 'перемешивает'. Восходит к и.-е. *meik-. С другим вокализмом в корне и суф. -sk*meiic-sico- в лат. misceo 'мешаю', mixtus, прич., греч. utyvuH1* ши^си, |iei£o>, luay© (< *mig-sko). Первоначально фактитив и» -Hi от атематического глагола,

сохранившегося в литовском с другим корневым вокализмом — mystu, mtsti спутаться'. Наблюдается синкретизм значений гмять, давить' и мешать'.

См.: Miklosich 196; Berneker II, 53; Pokorny I, 714; BrucKner 335; Machek2 365; Trautmann BSW 175; Fraenkel 450-451, Skok. Etim. rjetn. II, 422—423; Bezlaj. Etim. slovar sloven. II, 179; Фасмер II, 607; БЕР III, 761—3; Mayrhofer 17, 641, Vondrak. Vgl. slav. Gramm. I, 58, 358; H. Pedersen IF J» 1895, 58; A. Meillet MSL 19, 2, 1914, 123; M. Tentor J* J£ 1925—1926, 213; J. Otrebski. Studia indoeuropeistyczne 1939,./£j J. Safarewicz. Studia linguistica in honorem Th. Lehr-Sptawins 137; Chr. S. Stang. To Honor R. Jakobson III, 1980; P. Tedesco. Language 19, № 1, 1943, 1—18.