: слвц. mieiadlo 'мешалка' (SSJ II, 144), в.-луж. mesadlo ср.р. то же (Pfuhl 359), польск. mieszadto, mieszadio (с вторичной назализацией) 'механическое устройство для перемешивания и переработки сусла на винокуренном заводе; устройство для перемешивания кожи, всего содержимого в чане', горн, 'лопасти, помогающие перерабатывать и очищать руду в корыте с водой' (Warsz. II, 963), словин. rHesadlo ср.р. 'небольшая лопата для перемешивания корма' (Sychta III, 163).

Производное (nomen instrumenti) с суф. -dlo от глагола *m&Sati (см.). Сюда же производные с суф. -ъка, -ька: болг. (Геров) мЬшйлка ж.р. (Софийско, Охрид) 'поварешка' (Геров—Панчев 208), мешалъка 'большая деревянная ложка для перемешивания' (БЕР III, 779: Тетовско), макед. мешалка 'мешалка; половник' (И-С), сербохорв. mjesa[ka ж.р. 'женщина, которая месит хлеб' (Косово Поле), 'веселка, деревянная кухонная ложка' (Далмация) (RJA VI, 808), словен. mesdlka 'женщина, которая месит, что-л. перемешивает', редк. 'смесь' (Slovar sloven, jezika II, 754), словин. rfi eidtka ж.р. 'небольшая деревянная ложка для перемешивания корма' (Sychta III, 163), др.-русск. мЬшалка ж.р. 'то, чем мешают' (Сим.Перепл. худ., 87, 1635 г.), русск. мешалка ж.р. обл. 'предмет, которым перемешивают, переворачивают что-н. густое; мутовка, весёлка', диал. мешалка ж.р. 'кормовая смесь (из сена, соломы и др. с добавлением воды, муки, отрубей)' (новосиб., иркут., свердл.), 'сено, политое водой и посыпанное мукой' (сиб.), "шестик с рогулькой (вроде вил), надеваемый на шею лошади, чтобы она не могла скакать через изгороди" (костр.), 'о человеке, причиняющем зло, неприятности, мешающем другим' (костр.), 'о ребенке, который мешает взрослым' (перм.), 'о болтливом, легкомысленном человеке' (свердл.), 'шомпольное ружье' (пек.) (Филин 18, 146), укр. мшалка ж.р. 'предмет, устройство для перемешивания чего-л.' (Словн. укр. мови IV, 760), блр. мяшалка ж.р. 'мешалка', диал. то же (Сцяшков1ч, Грод. 297), 'большая деревянная ложка, которой размешивают еду и разливают по мискам; деревянная лопата, которой размешивают, растирают хлеб в деже' (3 народнага слоуннеа 196).