: словен. meSanfna ж.р. 'смесь, мешанина' (Plet. I, 575), чеш. miSenina то же (Kott I, 1031), misanina 'смесь, смесь пшеницы с ячменем' (BartoS.Slov. 201), miibnina ж.р. 'смесь' (Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 76), слвц. mieianina ж.р. 'то, что получилось при смешении, смесь' (SSJ II, 144), диал. mieianina^ (Bansku Bystrica, Slovenske Pravno v TurC. 2.), 'мешанина, смесь' (Kilal 333), в.-луж. mUenina ж.р. то же (Pfuhl 360), ст.-польск. mieszanina, mieszanina, miszanina 'мешанина, смесь; примесь; изменчивость погоды; путаница, беспорядок' (St.polszcz. XVI w., XIV, 90), польск. mieszanina 'смесь, всякая всячина; путаница, беспорядок, смута, суматоха, вмешательство' (Warsz II, 964), диал. myla^na 'смесь, корм для лошадей и скота из разных видов ярового зерна' (Tomasz., Lop. 155), mny[lanina ж.р. 'смесь твердая или жидкая' (H.G6rnowicz.Dialekt malborski II, 1, 243), словин. thelanHna ж.р. 'мешанина, всякая всячина, неразбериха; тарабарщин* (Lorentz.Pomor. I, 524), mjeSan'ina ж.р. 'мешанина' (Ramuh ЮЗ), др.-русск. мЬшанина ж.р. 'что-л. замешанное на воде' (ДАИ 1» 223, 1590 г), русск.мешанйна ж.р. разг., пренебр. 'всякая смесь разнородных по качеству и свойствам предметов', диал. мешанина и мешенйна ж.р. 'кормовая смесь (из сена, соломы и ДР- с добавлением воды, муки, отрубей)' (вят., калин., курган., урал., тобол., перм.) 'кушанье из смеси разных, обычно соленых» грибов (волог.), 'толокно, густое, замешанное на воде, квасе или молоке' (волог., сев.-двинск.), 'чепуха, ерунда' (смол.) (Филин » 146—147), укр. мшанйна ж.р. 'смесь; сумятица, замешательство (Гринченко II, 434), блр. мешан(на 'смесь, месиво; окрош*^ смесь (предметов)', диал. мешанЫа ж.р. 'поле, вспаханное в второй раз, перед севом' (Сло^н.пауночн.-заход. Беларуа 3, 63; Сщшпсов1ч, Грод. 287).

Производное с суф. -ina от прич.прош.страд. глагола *meiati (см.). С этим же глаголом соотносительна именная основа на -/ в укр. диал. мГешань ж.р. 'еда, приготовленная из сыра, сметаны, сыворотки9 (П.С. Лисенко. Словник полкьких roeopiB 127). Суффиксальная субстантивация.