: цслав. мЪшати miscere (Mikl. 393), болг. (Геров) мйиамъ 'мешать; смешивать, перемешивать; мешать, препятствовать; порицать, хулить, бранить', мЪштмся 'мешаться, смешиваться; впутываться; принимать участие в чем.', мёшам нес. разг. 'смехшивать, перемешивать' (БТР), диал. мёшам, м'ашам, мёшем, мёшам то же (Илчев. БД I, 195; Божкова. БД I, 255; Шапкарев—Близнев. БД III, 242; М. Младенов. Говорът на Ново село. Видинско 248; Кънчев. Пирдопско. БД IV, 120; Стоиков. Банат. 140; СбНУ XLIV, 259), мёшам 'мешать, препятствовать' (Хр. Хитов — БД IX, 277), мёшам 'повторно перепахивать поле' (Шклифов. БД VIII, 265), м'ешййа несов. 'смешивать с теплой водой отруби, солому или крупу (для домашних животных)' (П.И. Петков. Еленски речник. БД VII, 87), мешам се 'вмешиваться, впутываться' (Шклифов. БД VIII, 265; Кънчев. Пирдопско. БД IV, 120), 'смешиваться с толпой; общаться; путаться' (Гълъбов. БД II, 90), 'дружить с кем-то' (Шапкарев—Близнев БД III, 242), 'принимать участие, присоединяться к работе' (СбНУ XLIV, 529), мёшъм съ нес. то же (М. Младенов. Говорът на Ново село, Видинско, 248), мёшам съ то же и 'влезать, входить, проникать среди других' (Д. Евстатиева, С. Тръстеник, Плевенско. БД VI, 193), мёшам се нес. то же (М. Младенов. БД III, 105), мёшем се 'принимать участие; вступать в половые отношения' (Стоиков. Банат. 140), макед. меша нес. 'мешать, смешивать, перемешивать', перен. 'судачить, сплетничать' (И-С), сербохорв. мёшати (вост.), мйшати (зап.), мш'ёшати (юж.) 'мешать; смешивать, перемешивать; второй раз перепахивать', ~ се 'вмешиваться, впутываться, водиться, дружить с кем-л.', mijeiati(se) нес. то же (с XV в., RJA VI, 658—659), mieiati, meSati, miSati нес. miscere (Maiuranic I, 652), miniati 'мешать' (Lex. 44), словен. meiati нес. 'мешать; смешивать, перемешивать; путать', rn.se 'вмешиваться; быть сумасшедшим' (ср. meSa se ти) (Plet. I, 575), чеш. meiati 'мешать, смешивать', mfiati то же, rn.se 'копошиться' (Kott VI, 964, 992), mtifat со 'болтать' (Kott. Dod. k Bart. 55), mtSat, -dm нес. 'мешать, смешивать', m.sa 'вмешиваться в что-л.' (Malina. Mistf. 57), 'кишеть' (валашек., BartoS. Slov. 201), miiat 'мешать' (Gregor. Slov. slavk.-butov. 96), mfief то же (Vydra. Hornoblan. 110), mii'al' нес. то же (Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 76), слвц. mieiaf нес. 'мешать, смешивать; получить новое вещество путем смешивания; вмешивать, впутывать', т. sa (SSJ II, 144— 145), диал. mielat' (sa) (Banski Bystrica, Slovenske Pravno v TurC. i.) 'мешать(ся)' (K&lal 333), mtSat 'мешать, смешивать', т. sa 'вмешиваться' (Gregor. Slowak. von Pilissz&ntd 244), miaSSl, -am 'мешать; беспокоиться' (Orlovsk^. Gemer. 178), m{eiat' (Stoic. Slovak.v Juhosl. 252), в.-луж. meiee 'мешать, смешивать' (Pfuhl 360), н.-луж. meiai то же (Muka SI. I, 887), полаб. mesut то же (Polanski—Sehnert 94), ст.-польск. mieszad 'мешать, смешивать; говорить неясно, путаться в ответах; вызывать замешательство; впутывать', m.sie 'мешаться, смешиваться; общаться; принимать участие; не различаться; копошиться, бурлить; мешаться, путаться' (St. stpol. IV, 237; SI. polszcz. XVI w., XIV, 84—88), польск. mieszat 'мешать, размешивать; смешивать, перемешивать, примешивать; путать, перепутывать, спутывать, запутывать', перен. 'вмешивать, впутывать; смущать', m.sie 'мешаться, перемешиваться, смешиваться; путаться; вмешиваться, впутываться; смущаться' (Warsz. II, 962—963), mieszac (sie) 'об овцах, объединяющихся в одно стадо перед выгоном на поле' (W. Herniczek-Morozowa. Terminologia polskiego pasterstwa gorskiego I, 116), mieszae то же (Kucala 159), mnyisac нес. 'мешать' (H. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 243), mieiac то же (Maciejewski. Cheim.-dobrz. 143), rhyiae то же (Tomasz. Lop. 155), словин. rhe&ac нес. 'мешать, путать, смешивать', m.SQ 'мешаться, вмешиваться; путаться, сбиваться' (Sychta III, 163), meSac(sq) то же (Lorentz. Pomor. I, 523), mneiac то же (Там же 510), mjieSac 'мешать' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 639), mjeSac то же (Ramuh 103), др.-русск. мЪшати 'смешивать с чём-л., соединять что-л. разнородное' (1128 г. — Ник. лет. IX, 156), 'примешивать во что-л., подмешивать' (Ул. Ал., 74, 1649 г.), 'перемешивать, замешивать' (1475 г. — Львов, лет. I, 302), 'замешивать, месить (тесто)' (Ж. Феодос. Нест.), 'смешиваться, перемешиваться' (2 Ездр. VIII, 69—71 — Библ. Генн. 1499 г.), 'мешать, быть помехой; чинить помехи' (Ав. Кн. толк., 562. 1677 г.), мъшатися 'смешиваться, соединяться с кем-, чем-л.' (Аре. Сух. Проскинитарий, 65. 1653 г.), 'перемешиваться (о воде)' (Спафарий. Сибирь, 42. 1675 г.), 'примешиваться, присоединяться к чему-л.' (Петр., II, 178. 1703 г.), перен. 'перемешиваясь, приходить в беспорядок, быть в замешательстве, смятении' (Разин, восст., 113. 1670 г.), 'путаться, утрачивать четкость' (ДАИ VII, 7. 1676 г.), 'вмешиваться' (Петр., II, 181. 1703 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 139), русск. мешать нес. 'создавать кому, чему-н. препятствие, затруднять кого-, что-н., служить препятствием; переворачивать, взбалтывать круговым движением с помощью чего-н.; соединять что-н. с чем-н.; путать, принимая одного (одно) за другого (другое)', мешаться разг. 'служить помехой кому-н.; вмешиваться', диал. мешать, -аю нес. 'месить (тесто) (олон., курск.), 'сбивать (масло)' (енис, иркут., челябин., перм., арх., пек., К АССР), 'вспахивать поле под посев во второй раз (калуж., смол., брян., пек.), мешаться нес. 'плохо различать, путать, смешивать кого-, что-либо' (ряз.), мешаться в говоре 'отклоняться от темы в разговоре, сбиваться' (перм.), в памяти мешаться 'утрачивать ясность мысли (с возрастом)' (ворон.), 'сходить с ума' (новг., Киргизия), мешаться 'созревать, желтеть, спеть (о хлебах)' (каз., вост.-костр., яросл., калин., ставроп., киров., тобол.) (Филин, 18, 148), т'аГаГ/т'еУаГ, m'afacsb 'мешаться)' (Slown. starowiercow 160), укр. мгшати 'мешать, смешивать, перемешивать', мшатися 'мешаться, смешиваться, пу~ таться' (Гринченко II, 434; Словн. укр. мови IV, 761), ст.-блр. мешатися 'мешаться, смешиваться'(Скарына 1, 321), блр. мяшаць нес. 'мешать, (соединять, перемешивая) смешивать, мешать', перен. '(вовлекать) вмешивать, путать', разг. 'вторично вспахивать', диал. мешацца 'смешиваться' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 64).

Итератив на -ati к глаголу *mesiti (см.). Об ударении см.: G. Shevelov. A Prehistory of Slavic 555.