: цслав. мЬшькъ м.р. saccus (Mikl.), болг. диал. мешёк 'КОКОН шелковичного червя9 (БДА IV, к. 339. БДА II, к. 244), сербохорв. mjeiak м.р. ум. от mjeh: 'перепонка у животных и растений, которая по-латыни называется folliculus, utriculus9 (RJA VI, 658), словен. meiek, род.п. -ika м.р. мн. 'маленькие мехи9 (Plet. I, 575), ст.-чеш. mieiek м.р. ум. к mich, 'мешочек9 (Gebauer И, 356), чеш. miiek, род.п. -iku м.р. 'кошелек, мешочек9, miiek -iku 'мешок, кошелек, мешочек9, miSek moudni, mudovy 'мошонка9, mfitek semenny, slizny, tukovy, бот. 'семенная оболочка9 (Kott I, 1031; Kott VI, 992), диал. miiek 'кошелек для денег9 (BartoS.Slov., 201), mfitek, nyiek 'кошелек для денег9 (Hodura. LitomySl., 48), елвц. mieiok, -ika м.р. ум. 'мешочек9 (SSJ II, 126), mii(i)ek = mieiek вместо meit'ok 'мешочек9 (Kalal 335), стар, mieiek м.р. 'мешок9 (Vazny. Stfedovek. list., 40), в.-луж. meik м.р. 'мешочек9 (Pfuhl 360), н.-луж. meik м.р. ум. 'мешок, кожаный мех; мешок, кошелек; мошонка; осиное гнездо9 (Muka SI. I. 874, 889), полаб. mesik м.р. (*тё§ькъ) 'мешок, сумка, пастушья сумка9 (Polanski—Sehnert 94), mesak м.р. 'мешок, кошелек, сумка, пастушья сумка9 (Olesch R. Thesaurus linguae dravaenopolabicae I, 568), ст.-польск. mieszek 'кошелек; род украшения9 и др. знач., mieszki бот. 'раст. пастушья сумка, Capsella bursa pastoris Moench9 (SI. stpol. IV, 239), польск. mieszek, -szka 'кошелек9, анат. 'сумка, мешочек (bursa, utriculus)9 (Warsz. II, 964), диал. mieszek, miesek, mieszk, miesek 'мешочек; кошелек9 (Sl.gw.p. Ill, 147—148), mesek 'дымник, чтобы подкуривать пчел, с мешком9 (Kucala 128), словин. meik ум. от тех, 'мешок9, mjeik м.р. ум. от mjex 'мешочек; кошелек9 (Ramuft 103), meik м.р. ум. к тех 'сумка; кошелек; мошонка9 (Lorentz. Pomor. I, 526; Sychta III, 158), др.-русск. мЬшькъ = мЬшокъaoKoq: Зелен лютыхъ мЪшокъ (Новг. IV лет. 6887 г.) (Срезневский II, 253), мЬшокъ, мЬшекъ м.р. 'шкура животного, содранная чулком; выделанная кожа с шерстью, мех9 (1074 — Ипат. лет., 183), 'мешок из выделанной шкуры животного (кожи) для хранения и перевозки жидкостей; бурдюк9 (Толк, речем, 290, XVI в.), 'мешок (из кожи, грубой ткани, рогожи) для сыпучих и влажных продуктов; сума, котомка9 (Кн.прих.-расх.Ант.м. № 1, 116. 1581 г.), 'тара, мера сыпучих продуктов, товаров9 (Дон.д. V, 370. 1659 г.), 'небольшие кузнечные мехи9 (Сим. Обих.-книгоп., 93. XVII в.) (СлРЯ XI—XVII вв., 9, 143), МЬшокъ (1462 г.) (Тупиков 319; Веселовский. Ономастикой 197), русск. мешок, -шка м.р. 'предмет хозяйственного обихода, обычно сшитый в виде сумы из грубой плотной ткани и служащий для хранения и перевозки сыпучих тел и различных мелких предметов9, мешок, -шка м.р. ум. 'сшитая из двух половинок, или из одного, вдвое сложенного полотнища,^сума или кошель; обычно холщевый, иногда кожаный и пр., целый мех на шубу из двух полстей9.., 'неповоротливый человек9 (пек., твер-Л 'обжора9 (Даль3 II, 971), диал. мешок 'местная в Онеж.у. мера зернового хлеба в 4 четверика' (Подвысоцкий 95), m'aSdk, rrielok м.р. 'мешок' (Stown. starowiercow 160), укр. мхшдк м.р. 'мешок; мех для раздувания' (Гринченко II, 435), мШок, -шка м.р. 'мешок; объем чего-л. сыпучего, наполняющее это вместилище (равняется 3—5 пудам)', спец. 'вместилище для чего-либо у животных и растений' (Словн. укр. мови IV, 762), диал. м'гшбк 'мешок, из которого сеют зерно руками' (Никончук. Сшьськогосподар. 116), ст.-блр. метек (Скарына 1, 321), блр. мяшдк 'мешок', диал. мяшдк, 'мешок' (Сцяшков1ч. Грод., 297).

Ум. производное с суф. -ъкъ от *тёхъ (см.).