: чеш. диал. mitit 'прилежно смотреть* (Kott. Dod.k Bart., 55), польск. диал. miecie 'метить, сравнивать что-л. с чём-л., подстерегать кого-л.' (Sl.gw.p. Ill, 148), др.-русск. мЬтити 'делать на чем-л. метку, знак' (АЮБ II, 433. 1686 г.) (СлРЯ XI—XVII вв., 9, 127), русск. метить 'ставить на чем-, ком-либо отличительный знак, метку', метить 'помечать, класть метку, метки, знак; клеймить, таврить, тамжить, означать чертами, резами или другими знаками' (Даль3 II, 969), укр. мгтйти 'намечать, метить' (Гринченко II, 433), блр. мёцщь 'помечать, метить' (Блр.-русск., 448).

Вост.-слав. глаголы являются отыменными, образованными от *meta (см.). Зап.-слав. материал, наряду с обширной группой общеславянских приставочных глаголов: *nametiti, *zametiti, *primetiti, *sbmetiti восходит к и.-е. *тё-, m-e-t- 'считать, измерять*, ср. др.-инд. matts 'мера, правильное познание', авест. motor 'измеренный, образованный', лат. metior, -iri 'мерить, измерять, греч. \if\xxq 'совет, замысел, смышленность', цт|Т1йоиш 'выдумываю', ц/пийсо 'принимаю решение' (см. Berneker II, 54, Trautmann BSW 179, Walde—Hofm. 2, 81; Фасмер II, 610).

Менее убедительно сравнение с гот. maitan 'рубить, резать, высекать, ваять', др.-в.-нем. meijan то же (см. Miklosich 196; Младенов ЕПР 596).