: болг. (Геров) млЬзгй ж.р. 'жидкость, сок, которые текут из лозы или другого дерева, когда оно повреждено, мезга', мьзга ж.р. 'сок под корой дерева', перен. 'жизненная сила, молодость' (БТР), диал. молзга ж.р. 'мезга' (Стойчев. БД II, 209), мазга 'мезга, сок под корой дерева' (Гълъбов БД II, 89), мазга 'сок под корой дерева' (М.Младенов, БД III, 101), макед. мазга ж.р. 'сок под корой дерева' (Кон.), мёзга 'тонкая кожица у мяса' (Б. Видоески. Кумановскиот г-р., 251), мёзга 'оставшееся мясо на плохо очищенной коже' (Св. Николско MJ II, 7, 1951, 166), сербохорв. мёзга ж.р. 'древесный сок; то, что остается после отжимания, выжимки', mezga ж.р. 'сок дерева; заболонь, мягкая белая часть древесины под корой; виноградные выжимки; лимфа' (RJA VI, 638), диал. mezga: dervo posfcceno mezge (Tentor. LeksiSka slaganja, 78), словен. mezga ж.р. 'древесный сок; питательный сок в теле (chylus)' (Plet. I, 579), meza ж.р. 'лимфа' (Plet. I, 578), ст.-чеш. miezha 'растительный сок' (Novik. Slov. Hus., 62), miezha, miezka, mieska, -y ж.р. 'сок растений' (Gebauer 1Г, 357), чеш. mlza ж.р. бот. 'водянистый сок, появляющийся в древовидных растениях перед распусканием листьев и подымающийся от корня вверх; жизненная сила, свежесть', mfza, -у ж.р. 'лимфа, прозрачная жидкость без цвета, чуть желтоватая, находящаяся в лимфатических сосудах; сок, питательная жидкость, которая течет из дерева; сок; польза; сила, мощь' (Kott I, 1036), mezha есок' (Kott VII, 1324), диал. mlizga 'сок' (BartoS. Slov., 203), mizga 'древесный сок' (BartoS. Slov., 201), mizga ж.р. 'сок' (Lamprecht. Slovn. stfedoopav., 76), mizga 'сок дерева' (Gregor. Slov. slavk.-bucov., 96), mizga ж.р. 'сок дерева', перен. 'сила' (Malina. Mistf., 58), слвц. miazga, -у ж.р. 'сок, движущийся в деревянистых растениях от корня вверх; бесцветная жидкость в теле позвоночных' (SSJ I, 141), диал. mliazga, -у ж.р. 'сок; грязь, слякоть' (SSJ И, 160), miazga 'лыко, луб' (орав.) (Kott VI, 1001), miazga, mliadzga, modzga 'сок' (Kalal 332), miadzga 'сок; остатки кожи в дубильнях' (Kalal 332), mazga, miadzga, ml'ddzga, ml'edzga, miadzga, miedzga 'сок' (Orlovsky. Gemer., 175), miazga, miazga, ml'iajga Stoic. Slovak, v. JuhosL, 70, 80), mizga ж.р. 'древесная смола' (Gregor. Slowak. von Pilizzanto, 244), mlazgra, -i ж.р. 'сок, текущей в вербе от корня по стволу вверх' ГЕ. Gasinec, dipl. 1969. Remes. terminologia. Kysucke Nove Mesto, o. Cadca. — Диалект., Братислава), в.-луж. mjezha, mjezga 'сок дерева' (Pfuhl 370), meza 'сок (деревьев)' (Трофимович 130), н.-луж. mezga ж.р. 'древесный сок' (Muka SI. I, 892), польск. miazga 'гуща, остающаяся после отжима чего-либо сочного; молодые клетки в стадии деления, лежащие между корой и сердцевиной дерева; сок дерева' (Warsz. И, 944—945), словин. rfuozga ж.р. 'сок, древесный сок' (Lorentz. Pomor. I, 533), mjdzga 'сок дерева, находящийся между корой и сердцевиной дерева, мезга' (Ramult, 104), mazga редк. 'густой древесный сок; человек маленького роста' (Sychta III, 151), mj&'uzga ж.р. 'сок' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 631), др.-русск. мЬзга 'мягкая внутренняя оболочка дерева'(Ак.), 'смола' (Дан.иг. — Бусл. 661) (Срезневский II, 240), мЬзга, мязга ж.р. 'сок дерева, смола' (Х.Дан.иг., 9. 1496 г. 1113 г.), 'мягкая внутренняя оболочка дерева, заболонь' (Назиратель, 222. XVI в.) (СлРЯ XI—XVII вв., 9, 76), русск. мезга ж.р. 'мягкий молодой слой древесины; болона, заболонь; подготовленная для дальнейшей переработки измельченная масса (зерен конопли, мака, винограда, свеклы и др.); выжимки, остающиеся после обработки', мезга 'мякоть, тертое, толченое вещество; дрябь, рыхлые, деревянистые, но и сочные остатки чего-либо; выжимки картофельные при выделке муки, крахмала; терево, свекловица из-под терки, при выделке сахару; заболонь, внутренняя слизистая оболочка дерева (особ, сосны), молодая исподняя кора, еще не затвердевшая', (пек., твер.) говорят мезга вм. мездра; 'плева на мясе; стержень в рогах животных', (пек., твер.) 'мясная нечистота на коже' (Даль3 И, 822), диал. мязга 'отстой вина' (Миртов. Донской словарь, 190), мезга 'мякоть под корою дерева' (Добровольский, 407), мезга 'древесный сок' (смол., калуж.), 'молодая исподняя часть коры' (смол.), 'смола' (смол.), 'отстой в вине' (донск.), 'каша из отрубей, иногда со щавелем' (Бурят. АССР), (Филин 18, 92—93), мязга 'наружный, менее плотный слой древесины, лежащий непосредственно под корой, заболонь' (донск.), 'древесный сок' (смол.), 'осадок в вине' (донск.) (Филин 19, 75), мезга ж.р. 'плева на мясе' (пек., твер.), 'остатки мяса на внутренней стороне шкуры' (пек., твер.), 'сторона овчины, покрытая шерстью' (калуж.), 'стержень в рогах животных' (пек., твер.) (Филин 18, 92), укр. мезга, ~ги ж.р. 'мягкая кора под твердой на сосне' (Гринченко И, 416), мизка, -кй ж. 'мездра на коже; мякоть во внутренности тыквы' (Гринченко II, 430), мезга ж.р. 'мозжуха; сок, соскобленный со свежеоблупленного дерева' (П. Бшецький-Носенко, 222), мязга 'мягкая размельченная плодоовощная масса, приготовленная для переработки' (Словн. укр. мови IV, 836), диал. мгзька 'мезга' (Шух. I, 252 — Гринченко II, 430), мйзка 'мездра на коже' (Сумск. у.) (Гринченко II, 423), ст.-блр. мезга 'внутренний мягкий слой молодой коры' (КJ 356.) (Скарына 1, 315), блр. мезка ж.р. 'мезга' (Носов., 283), мязга 'мезга, камбий' (Байкоу—Некраш., 174), диал. мязга, 'мякоть тыквы, где находятся семена' (Сцяшков1ч, Грод., 294), мязёа, мязга, м1зга ж.р. 'мягкая часть дерева между корой и древесиной; семенная часть тыквы' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа, 3, 100), мезга, мезка ж.р. 'мезга (в дереве); снег с дождем' (Тураусю слоушк 3, 72).

Праслав. *mezga связано отношениями апофонии с глаголами, сохранившимися в слав, языках лишь частично, ср. словен. mezeti 'течь тонкой струйкой, капать' (Iz breze mzi 'с березы каплет*), meiiti se 'пускать сок', праслав. *тьгШ (см.).

Родственные формы имеются в германских языках: ср.-в.-нем. meisch 'небродивший солод, брага', др.-англ. m£sc-, mdx-wyrt 'солодовый корень', англ. mash 'раздавливать'.

В слав, языках представлено медиальное значение и.-е. корня *mei§h- 'течь', в то время как в большинстве и.-е. языков сохранилось главным образом активное значение 'мочиться', ср. др.-лит. miniu, m\zti 'мочиться', лтш. mizali 'моча', др.-инд. mih-, meh'мочиться', mehati 'он мочится', авест. maez- 'мочиться', maesman 'моча', перс, mizidan, mezidan 'мочиться', арм. mez- 'моча', тохар. В miio 'моча', др.-исл. miga, шв. диал. miga, дат., норв. mige, англос. migan 'мочиться', греч. 6це{хеп> 'мочиться', лат. meio, mingo, -ere 'мочиться'.

См. Berneker 2, 54; Walde—Hofm. 2, 60; Фасмер II, 593; Pokorny I, 713; Skok. Etim. rjefoi. II, 417—418; Machek2, 367; Bruckner 331; Абаев II, 126; Преобр. 578.