← Vratiti se k iskanju

*mězgyrь

: др.-русск. мизгирь 'паук' (Послов. ПГ., 120, н. XVIII в.) (СлРЯ XI—XVII вв., 9, 149), Мизгирь Васьков, 1550 г. (Веселовский. Ономастикой, 198), русск. мизгирь м.р. обл. 'ядовитый паук, род тарантула', мизгирь м.р. 'паук' (волог., вят., иркут., камч., костр.), 'малорослый человек' (нижегор.), 'слабый, ледащий человек' (Опыт 114), мизгирь м.р.'паук, муховор; земляной, злой паук, тарантул; малышок, малютка, слабосильный, мозгляк' (сев., вост.) (Даль3 II, 847), мизгирь паук' (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской обл., 307), мизгирь 'паук всякий' (Васнецов 132), мизгирь 'паук' (Иркутский областной словарь II, 26), мизгирь 'паук'(Подвысоцкий 91), мызгйрь м.р. 'паук, мизгирь' (волог. — Филин 19, 51), мизгирь'насекомое паук' (Словарь русских говоров Мордовской АССР, М-Н, 25), мизгирь* всякий паук' (Словарь русских говоров Кузбасса 118), мизгирь м.р. о злом человеке, прикидывающемся добрым (Элиасов 203), укр. мизгирь м.р.'тарантул' (Гринченко И, 422).

Правильность реконструкции *mezgyrb подтверждается материалами древнерусских памятников (мЬзгиревъ). Современная форма слова — результат ассимиляции гласных. Другая ступень огласовки корня представлена в словах *mazgarb (см.) и *mozgarb, *mozgyrb (см.).

Единственная этимологическая гипотеза предложена Зубатым. Он связал русск. мазгарь, мизгирь с лит. mezgu, mezgiau, megsti 'вязать, завязывать', mazgas*узел', лтш. megzt то же, mazgs*узел*. Далее предполагается родство с дргв.-нем. musca 'петля', др.-исл. mgskvi м.р., ср.-нидерл. maesche, masche ж.р., восходящих к герм. +mesko (См. J. Zubatf. AfslPh XV, 479; Berneker II, 28; Преобр. 534 — с пометом "неясно", Trautmann BSW 172, Фасмер И, 620, Fraenkel I, 487 — с сомнением относительно родства слав, и балт. слов).

Мотивационные отношения' плести, вязать' —•' паук' представляются вполне убедительными и подтверждаются многочисленными примерами, ср. русск. диал. сетник, тенетник, нем. Spinne и др. В восточнославянских языках есть продолжения корня *mezg-/*mozg~ ' плести', ср. можжевельник (по одной из этимологических версий *mozg-j-eu-)9 блр. диал. мазгалёзина 'суковатое полено1 (Сцяшков1ч. Слоун., 249), м.б. словен. диал: meielj, м.р. 'узел' (Strekelj 20). В словах *mezgyrb и *mazgarb мы наблюдаем ступень продления вокализма корня (в данном случае исходного несохранившегося глагола): **mezgti 'плести' —* **mezga 'сеть, паутина' — *mezgyrb 'паук', как сетник от сеть, тенетник от тенето.

Слова с суф. -угь характеризуются суффиксальной вариантностью, что мы наблюдаем и в данном случае (ср. того же типа костарь, костырь'пгрок в кости1). Производные с этим суффиксом не носят общеславянского характера (См. Siawski. Zarys. — Stownik praslowianski II, 28), но являются достаточно древними.

Таким образом, слова *mezgyrb, *mazgarb и *mozgyrb следует признать праславянскими диалектизмами, имеющими родственные образования в балтийских и германских языках.