: болг. битва ж. p. 'битва, сражение'

(Геров; БТР, Мла\енов ЕПР: возм., из русск.), макед. диал. битва ж. р. 'битва'

(Кон.), • сербохорв. bltva ж. p. 'pugna, бой, битва',

(RJA I, 372; РСА I, " 578: из русск;), словен. bltva ж. р. 'битва, бой'

(Plet. I, 28), bltev, • род. -пад; -tvef ж. р. то же (Plet. I, 28), ст.-чеш. bitba 'борьба', бой, драка'

(Ст.-чеш., Прага), чеш. bltva ж. р. 'битва', 'схватка, драка', слвц. bitva ж. р. (книжн., стар.) 'битва'

(SSJ, I 97), в.-луж. bitwa ж. р. сбитва, бой'

(Pfuhl 18), н.-луж. bitwa 'сражение, битва'

(Muka SI. I, 39), польск. bitwa ж. р. 'битва, сражение', 'драка'

(Dorosz. I, 534), словин. bjltua ж. р. 'битва, драка'

(Lorentz Slovinz. Wb. I, 44),

русск. битва ж. р. 'бой, сражение, брань в больших размерах,

где дерутся целые армии, полчища, ополчения'

(Даль3 I, 219), диал. битва 'возня, суета'

(Богораз 23), 'беспокойство, хлопоты'

(Картотека Печорского словаря), битей ж. р. 'возня, хлопоты, мученье'

(якут., перм., свердл., костр., нижегор., арх,), 'бойкий ребенок'

(арх.) (Филин 2, 296—297), ст.-укр. битва ж. р. 'битва'

(1595 г., Тимченко I, 92), битва ж. р. (Тимченко I, 162), битва 'побои'

(Няговская Постилла XVI в., л. 203 б, Л. Деже. Материалы к словарю закарпатской литературы XVI—XVII вв. Будапешт, 1965 [микрофильм], 15),

укр. битва ж. р. 'битва, бой'

(Гринченко I, 57), блр. бгтва ж. р. 'битва', диал. бгтва ж. р. 'драка5 (Бялькев1ч. Магш. 87).

Бесспорно древнее образование с суфф. -tva от основы гл. *biti (см.).

Иначе ср. Sadnik—Aitzetmuller. Vgl. Wb. 5, 315. Есть известные основания, позволяющие говорить о дославянской древности слова *bitva.

Так, указывалось на его родство с иллир. (мессап.) (ЗЬртр • Speraxvov а[АтсеХот6(лоу (Гесихий), т. е. 'виноградарский серп'.

См. об этом, вслед за Педерсеном (Н. Pedersen «Deutsche Literaturzeitung» 50, 1929, 1812), — Н. Krahe. Die Sprache der Illyrier. I. Teil : Die Quellen (Wiesbaden, 1955) 39

(автор читает (3tap7]v как первонач. *Ы/д,оа<^*Ыриа); Pokorny I, 118.