: болг. (Геров) мялица ж.р. 'мяло, мялка, мялица, трепалка; пест для валянья', мёлица 'деревянный снаряд для очистки льна и конопли, мялка' (БТР; РБЕ II, 65), диал. мёлица 'мялка' (Ив. Бешевлиев. От Орхание. — СбНУ VI, 1891, 234; Д.Маринов. Народна вяра и религиозни народни обичаи. — СбНУ XXVIII, 135; Д.Маринов. Думи и фрази из Западна България. — СбНУ XIII, 1896, 252; Народописни материали от Разложко. — СбНУ XLVIII, 478; Стоиков. Банат., 138; Ст. Ковачев. Троянският говор. — БД IV, 213; Н. Ковачев. Севлиевско. — БД V, 30), мёлица ж.р. 'снаряд для обработки конопли; женщина, которая много и быстро говорит' (Гълъбов БД II, 89; Д.Евстатиева. С.Тръстеник. Плевенско. — БД VI, 1921), мёлица 'женщина, которая много болтает' (Кънчев. Пирдопско. БД IV, 118), мёлиць ж.р. 'приспособление для отделения деревянистой части конопли так, чтобы оставалось волокно; человек, который много болтает' (П.И. Петков. Еленски речник. БД VII, 87; Хр. Хитов — БД IX, 277), макед. мелица ж.р. 'мялка для льна или конопли' (Кон.), диал. мелица 'деревянный снаряд для очистки конопли' (Б.Видоески. Поречкиот г-р, 62), чеш. medlice ж.р. 'снаряд для мятья льна, мялка' диал. mhedlica ж.р. 'снаряд для мятья льна' (Sver&k. Boskov., 118), medlica 'мялка для трепанья льна, конопли' (Konir. Slov. morav., 291), medlice и medlice 'снаряд для битья (трепанья) льна' (HruSka. Slov. chod., 52), елвц. mjadlica 'мялка' (Kott VI, 997 с помет, "елец."), диал. madlica 'мялка' (BanskA Bystrica) (KaUal 318), miadlica 'вид трепалки' (HabovStiak. Orav., 157), mjadl'ica ж.р. 'трепалка' (Buffa. Dlha Luka, 177), ст.-польск. migdlica ж.р. 'приспособление для ломания льняных и конопляных стеблей и отделения волокна от паздери' (St. polszcz. XVI w., XIII, 397), польск. migdlica 'мялка, трепалка9, диал. miqdlica то же (Warsz. II, 967), др.-русск. мклица (Мин. 1096 г., окт. 90) (Срезневский II, 255), мялица 'мялка* (Мин. окт., 163. 1096 г.), 'челюсть' (Цветник, 123 об. XVII в.) (СлРЯ XI—XVII вв., 9, 343), русск. мялица ж.р. 'снаряд, коим ломают и мнут лен, конопель, очищая волокно от кострыги', диал. 'обжора' (твер., пек.), 'плакса, крикса, рева' (олон.), 'шалун, непосед, неугомонный' (Даль3 И, 980), мялица 'снаряд, которым очищается первоначально лен от костры' (Куликовский 59), мялица 'мялка; лентяй, медленный в работе' (Добровольский 426), мялица 'ручная льномялка' (Словарь говоров Подмосковья, 277), мялица 'мялка для льна' (Сл. Среднего Урала II, 152), мялица 'ручной станок, на котором мнут лен, коноплю; приспособление для раскалывания больших кусков сахара', м. и ж. перен. 'тот, кто много и часто ест' (Словарь русских говоров Мордовский АССР, М—Н, 48—49), мялица 'станок для мятья льна, конопли вручную' (смол., ленингр., олон., новг., твер., моек., влад., нижегор., ср.-урал., том.), 'рот' (пек., смол.), 'о ненасытном, прожорливом человеке' (тамб., твер.), 'о том, кто много и часто плачет, о плаксе' (олон.), 'о шалуне, непоседе' (новг.), 'о ленивом, медлительном человеке' (смол.) (Филин 19, 83), укр. м я лиц я и мн'ялиця, -Ц1 ж.р. 'мялка для льна и конопли; мятая солома; потасовка' (Гринченко II, 458), м'ялиця ж.р. то же, что мялка, 'мятая солома' (Словн. укр. мови IV, 838), диал. м'ялиця 'снаряд для первичной обработки стеблей льна и конопли' (П.С. Лисенко. Словник полюьких говор1в, 130), мМлиц'а 'прелая, гнилая, истертая, спутанная солома' (Никончук. Сшьськогосподар., 226), блр. мялща ж.р. 'мялка для очищения льна от костры' (Байкоу—Некраш., 174, Гарэцю 94), диал. мяллщ 'льномялка' (Касьпяров1ч 194), мялгца 'горшок для растирания мака' (Сцяшков1ч, Грод., 295).

Производное с суф. -ica от *mgdlo (см.).