: русск. диал. мяльце ср.р. 'ручной станок, на котором мнут лен' (Словарь русских говоров Мордовской АССР, М—Н, 49), мяльцы мн. то же, что ломанка (Словарь русских говоров Кузбасса, 123), мяльцы мн. 'станок для мытья льна' (том.) (Филин 19, 94).

Ум. производное с суф. -ьсе от *трВо (см.). Возможно, местное образование.