: болг. диал. мелница ж.р. 'деревянное приспособление для раздробления стеблей конопли' (Божкова БД I, 254), мёница 'снаряд для битья конопли' (Горов. Страндж. — БД I, ПО), мёл'ницъ ж.р. 'деревянное приспособление для битья конопли' (с. Николово. Русенско. — дип. раб.), польск. диал. migdlnica 'мялка' (Warsz. II, 968), русск. мяльница ж.р. 'мяльная машина или устройство, напр.. для мятья глины' (Даль3 II, 980), диал. мяльница ж.р. 'ручная льномялка' (Словарь говоров Подмосковья, 277), мяльница 'ручной станок, на котором мнут лен, коноплю, миска, в которой разминают какие-либо продукты, приготовляя пищу', м. и ж. перен. 'кто много и часто ест' (Словарь русских говоров Мордовской АССР, М—Н, 49), мяльница 'станок для мытья льна' (курск., орл., брян., смол., моек., влад., ряз. и др.), 'орудие для чесания кудели' (куйб.) (Филин 19, 84), укр. м'яльниця ж.р. 'ручной прибор для мытья кож' (Гринченко И, 459), диал. м'яльнща то же, что мнялка 'приспособление для первичной обработки стеблей конопли и льна', мняльниця ж.р. 'мелкая, побитая при молотьбе солома' (П.С. Лисенко. Словник полгських roeopie, 127), м'ал'ница, мн'йл'ница,м]ал'ница 'специальная мялка для конопли (в виде вращающегося вертикального бруса, на который она наматывается)' ("Лексика Полесья", 232—233), блр. диал. мяльтца ж.р. 'мялка' (Жывое слова, 46).

Производное с суф. -ьтса от *m&Uo (см.) или с суф. -ica от *т&Иьп'а (см.).