: ст.-слав. мдкысъ прил. шхХако<;, mollis, 'мягкий, нежный, кроткий' (Mikl., Вост., Sad., SJS), болг. (Геров) мякый 'поддающийся давлению, не .твердый, мягкий; мягкий, сговорчивый, кроткий', мяко дрьво 'раст. Sorbus aucuparia, рябина'; мек прилаг. 'не оказывающий сильного сопротивления при давлении, такой, который легко мнется, гнется или обрабатывается; не содержащий ничего резкого, острого, приятный на вкус, на взгляд и на слух; кроткий, уступчивый; легко смываемый; пресный' (БТР), мек, -а, -о 'легко меняющий форму под давлением или от удара', перен. 'приятный, нежный'; о человеке 'добродушный, добрый', о погоде, ветре и т.п. 'умеренно теплый, приятный' (РБЕ II, 64), диал. мек прилаг. 'мягкий (о фруктах); о шерсти овцы' (Зеленина БД X, 77), мек прилаг. 'такой, который легко мнётся' (М.Младенов БД III, 104; Д.Евстатиева. С.Тръстеник, Плевенско. БД VI, 192), мек 'мягкий' (П.И. Петков. Еленски речник. — БД VII, 87), мек прилаг. 'такой, который легко меняет форму, мягкий'; о человеке 'добрый, незлобивый, уступчивый', о погоде 'теплая', о муке 'без отрубей' (Т.Бояджиев. Гюмюрджинско БД VI, 56), мек прилаг. 'такой, который легко мнется, гнется или обрабатывается; который легко жуется; не содержащий ничего острого; кроткий; теплый (о погоде)' (Шклифов. БД VIII, 264), мёко 'о муке; мука мягкая, когда она мелкая' (Д.Мариновъ. Думи и фрази изъ Западна България. — СбНУ XIII, 1896, 252), мек прилаг. 'такой, который легко мнется', мёка вода 'вода, не содержащая извести', меки йайца 'яйца, находящиеся в курице, без скорлупы' (М.Младенов — БД Ш> 104), макед. мек 'мягкий4 (И-С), сербохорв. тёк, тёка прилаг. mollis 'такой, который прогибается под давлением' и тёкГ, тёка в прямом и перен. знач. 'приветливый, мягкий, нежный; слабый; избалованный, изнеженный' (RJA VI, 586—588), диал. тек, тека, теко 'мягкий' (Hraste—Simunovic, I, 538), словен. mehek, mehak, текак, тёкек прилаг. 'мягкий; слабый, нежный' (Plet. I, 565, 567), диал. текак 'мягкий' (Stabej 84), ст.-чеш. тёкку прилаг. 'мягкий, нежный' (Gebauer II, 335), чеш. тёкку 'нетвердый, нежный; слабый; изнеженный' (Kott I, 998, VI, 957; Jungmann II, 419), диал. тёкку: Krava je тёкка па dojeni 'легко доится' (BartoS. Slov., 195), тпёку 'уваренный' (Kubin. tech., Klad., 198), тпеко 'дурно, плохо': Je mu jaksi тпеко od zautka (Malina.Mistf., 58), слвц. такку прилаг. 'легко поддающийся давлению, податливый, мягкий; производящий впечатление мягкости, слабый, мягкий, приятный' (SSJ II, 116), такку, mechky 'мягкий' (Kalal 320, 329), диал. meki (Stoic. Slovak.v Juhosl., 48, 250), maki, -a, -vo 'мягкий; уступчивый; разборчивый', теки Itika 'влажный луг' (Orlovsky. Gemer., 174), maki 'мягкий' (Gregor. Slowak. von Pilissz&nto, 242), в.-луж. mjekki, mjehki, mjahki 'мягкий, изнеженный; плохой' (Pfuhl 366, 363), н.-луж. mekki 'мягкий, нежный, слабый' (Muka SI. I, 877), тёкке 'легкое' (Muka SI I, 877), полаб. mqt'e прилаг. (<*mqkbkbjb) 'мягкий' (Polanski—Sehnert 93), ст.польск. miekki, mieki 'нетвердый, поддающийся при давлении; пушистый; нежный' (Sl.stpol. IV, 247), польск. miekki 'легко сгибающийся при давлении, легко поддающийся давлению других тел, нетвердый' (Warsz. II, 973), диал. mietki 'легкий', miqki wiatr 'теплый', mikke wiodro 'оттепель', mietki 'нежный, слабый' (Sl.gw.p. Ill, 160), rhek'i 'мягкий' (Kucala 46), mny'ntki, miejtki 'мягкий, нетвердый' (H.Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 244), rhyntki 'мягкий' (Tomasz.Lop., 154), mnantki 'мягкий; добродушный, плаксивый' (Sychta.Slown. kociewskie II, 127), словин. mjithi прилаг. 'мягкий, нежный' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 646), mitc'i прилаг. 'мягкий; нежный, ласковый' (Ramult, 101), rhitki, rhqtki, rhikki 'мягкий, нежный' (Lorentz.Pomor. I, 531), rhitki 'мягкий, нетвердый,' перен. 'добродушный, кроткий, легко возбуждающийся, слезливый', перен. 'слабого характера, колеблющийся, идущий по линии наименьшего сопротивления', перен. 'болезненный, восприимчивый' (Sychta III, 167), rhitki в знач. сущ. 'оттепель' (Sychta III, 168), др.-русск. мккькыи иххХакос;, 'мягкий' (Мт. XI, 8. Остр, ев.), 'нежный, молодой' (Быт. XXVII, 9 по сп. XIV в.), триферб; (Панд.Ант. XI в.), 'изнеженный' (Панд.Ант. XI в.) (Срезневский II, 255), Мягкой, монастырский слуга, XV в. (Тупиков 319), Мягкий Яковъ Андреевичъ Вельяминовъ, воевода, 1606 г. (Веселовский, Ономастикой, 209), русск. мягкий 'не твердый', диал. мягкий 'плотный, здоровый, дюжий' (арх.) (Опыт 119), мягкий 'ленивый, нерасторопный' (Мельниченко 115), мягкая рыба 'всякая мелкая рыба сиговой породы' (Подвысоцкий 95), мягкой 'упитанный, тучный, полный' (Сл. Сруднего Урала II, 151), мягкой 'проворный, легкий в движениях' (Богораз 84), мягкой, -ая, -ое 'такой, который легко поддается, уступает при надавливании, не жесткий; легко поддающийся сжатию, давлению, не твёрдый; полный, в меру толстый от хорошего питания, упитанный' (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской обл., 320), m'axk'ij 'мягкий' (Stown.starowiercow 159), мягкое, мяккой 'пирог с начинкой из толокна, сыра, сделанный из квашенного теста' (Куликовский 59), мягкое м.р. в знач. сущ. 'сдобные булки, ватрушки и т.п.' (Элиасов, 217), мягкий, -ого м.р. 'белый хлеб домашнего печения; сладкий пирог' (Словарь русских говоров Мордовской АССР, М—Н, 48), мягкий, -ая, -ое 'отличающийся умеренной, упругой полнотой; упитанный (о человеке)' (твер., волог., перм. и др.), 'сочный (о траве, сене)' (ряз. и др.), 'ровный, без ухабов (о дороге)' (пек., твер.), 'проворный, легкий в движениях, ловкий' (якут.), 'ленивый, с ленцой' (влад., смол., калуж., моек.), 'медлительный, малоподвижный, нерасторопный' (яросл., калуж.), мяги мягкой сущ. 'свежий, свежевыпеченный хлеб' (олон., калуж., том. и др.), 'свежие пшеничные булки, калачи, пироги, ватрушки и т.п.' (иркут., якут., краснояр. и др.), мягкие мн. в знач. сущ. 'обед, завтрак, ужин и хлеб, которые пастух получает от владельцев скота' (тобол.) (Филин 19, 73—74), укр. м'ягкйй, м'який 'мягкий' (Гринченко II, 458), м'який, мнякйй 'мягкий, не суровый, уступчивый' (Гринченко II, 458), мяхкйй то же (Гринченко II, 459), мьякий 'мягкий' (П.Бшецький-Носенко, 233), м'який, -а, -ё 'такой, который поддается давлению, противоположное — твердый; такой, который при давлении или обработке легко меняет форму, гнется', перен. 'не содержащий в себе ничего резкого, неприятного; приятный для взгляда, слуха', перен. 'имеющий невыразительные, расплывчатые черты', перен. 'легко поддающийся влиянию, податливый', перен. 'добрый, сердечный, чуткий, мягкий, снисходительный', 'мягкий, умеренно теплый (о погоде, климате)' (Словн. укр. мови IV, 836—837), блр. мякт 'мягкий', диал. мякт 'мягкий' (Сцяшков1ч, Грод., 295), мякт прилаг. 'мягкий; легкий; добрый' (Янкова, 157), мят, .мякк7 прилаг. 'мягкий; не жесткий (про луговое сено); легко поддающийся обработке; свежий'; в знач. сущ. 'мелкий помол (про муку)'(Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 101), м'яка 'такая, какую легко доить (о корове)' (3 народнага слоушка, 177), Мякт, фам. (Б1рыла, 292).

Прилаг. *mqkbkbjb образовано с суф. -k- or утраченного слав, прилаг. *тфъ, с основой на -й- (См. Meillet. Etudes. II, 324—325; N.Troubetzkoy. Les adjectives slaves en -ъкь-. — BSL 24, 1, 1923, 130). Существование исходного *тфъ подтверждается многочисленными производными, типа *meJkotb, *meJcota, *тфи$ъ, *mqkysb и др. За пределами слав. яз. это прилагательное (в отличие от узкий, гладкий, короткий) не имеет прямых соответствий. Ж.Ж.Варбот предполагает, что прилаг. *т$къкъ/ъ является отглагольным образованием с суф. -ък- (к мучити, мякнути) (См. Ж.Ж. Варбот. Древнерусское именное словообразование. М., 1969, 156). Махек видит в прилаг. *текъ}ъ тоже отглагольное образование, но от несохранившегося глагола типа *mejcq, связанного происхождением с *тф, где -к- "корневой суффикс" (см. Machek2, 358).

За пределами слав, языков прилаг. *тфькъ]ъ родственно лит. minkyti, minkau 'мять, месить', minkStas 'мягкий', лтш. miksts, mikns то же, mikt 'размягчаться', др.-инд. mdcate 'дробит', греч. цааасо 'мешу', др.-в.-нем. mengen 'мешать' (См. Berneker 2, 42—43; Trautmann BSW 184—185; Фасмер III, 28; Machek2, 358; Bruckner 327; Skok.Etim. rjecn. II, 400—402; БЕР III, 719—720).