: болг. (Геров) мякына ж.р. 'мякина, пушница, плевел', диал. мекйна ж.р. 'полова, мелкая солома' (БТР), мекйна 'полова' (Речник РОДД, 254), микйнъ 'мелкая солома, отделяемая при молотьбе, которая в смеси с глиной используется для обмазки стен' (Златарица, Еленско. Ез Лит XV, 1960, № 2, 139), м'ъкйнъ ж.р. 'мелкая ячменная солома, которая используется при изготовлении кирпича и в смеси с глиной для обмазывания стен' (Колев БД III, 306), микйнъ 'мелкая мягкая солома' (Н. Ковачев. Севлиевско. БД V, 30), микйнъ 'совсем мелкая солома' (П. Китипов. Казанлъшко. БД V, 129), микйна 'мякина' (Добруджа, 414), микинж 'мелкая солома, которая остается при молотьбе на току' (3. Сабаджиев. СбНУ XV, 186), сербохорв. тёШЛе, тёкЫй ж.р. мн. 'отруби' (с XVI в.) (RJA VI, 591), диал. mekine, mekin ж.р. мн. 'отруби' (Hraste—Simunovic I, 538), Mekina, мужское имя (RJA VI, 590), словен. mekina ж.р., mekine мн.ч. 'отруби, шелуха от зерна, когда его толкут в ступах, в особенности от проса, шелуха от головок льна' (Plet. I, 567), диал. mek'ine 'отруби' (Czenar G. Bauerliche Gerate und Techniken in der Kroatischen Mundart von Nebersdorf (SuSevo im Burgenland), 44), ст.-чеш. тёкупа 'отруби' (MS. LA) (Brandl, 149), чеш. тёкупа ж.р. 'отруби' (Kott I, 999), ст.-слвц. makyna (1269a/KS 1763, 447) (Ист. слвц., Братислава), слвц. диал. mekine мн. 'отруби' (A. Vuclavik. Podunajska dedina, 1925, с. 184. — Chorvdtsky Grob.) (Диалект., Братислава), в.-луж. mjehkina ж.р. 'просяные отруби' (Pfuhl 366), н.-луж mekiny ж.р. мн. 'просяные отруби' (Muka SI. I, 877), ст.-польск. miekyny pi. tantum 'отруби некоторых зерновых, в особенности проса, отлетающие при обработке зерна на крупу' (SI. stpol. IV, 247), польск. диал. miekina 'полова' (Warsz. II, 972), miekyny 'внешняя твердая шелуха зерен проса, отлетающая при изготовлении пшена' (Sl.gw.p. Ill, 160), словин. makina ж.р. 'мякина, высевки' (Lorentz. Pomor. I, 518), др.-русск. мякина ж.р. 'мякина' (Арх. Стр. I, 264. 1543 г.), 'ботва' (Росп. травам, 197. XVII в.) (СлРЯ XI—XVII вв., 9, 342), русск. мякина ж.р. 'отходы, получаемые при обмолоте и очистке зерна хлебных злаков, льна и некоторых других культур', мякина 'полова, пелева, плевелы, избитый цепом хлебный колос, от которого отвеяно зерно, ботва моркови, свеклы и пр.' (сиб.) (Даль3 И, 975), диал. микйна 'мякина' (Подвысоцкий 91), мякины белые 'овсяная, ржаная мякина', мякина черная 'мякина от гречихи' (Добровольский 426), мякина 'ботва от огородных культур' (Элиасов 218), мякина 'ботва картофеля, свеклы, моркови и некоторых других огородных культур' (Словарь русских говоров Кузбасса, 123), т'ак'Чпу 'полова' (Slown. starowiercow, 159), мякина ж.р. 'ботва; отходы в виде колосьев при молотьбе хлеба; оболочка зерна, прочно сросшаяся с ядром, шелуха' (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской обл., 321), мякина 'ботва' (Сл. Среднего Урала II, 151), мякина ж.р., мякины белые 'овсяная, ржаная мякина' (смол.), 'остатки, высевки от просеянной ячменной муки' (арх., смол.), 'солома' (новгор., волог., костр.), 'плата за веяние ржи и т.п.' (пенз.), соб. 'о маленьких детях' (калуж.), мякина 'ботва (картофеля, моркови, свеклы, репы, брюквы)' (пек., твер., арх., перм., новг. и др.), 'стебли огурцов' (челябин., свердл., иркут.), 'стебли гороха' (свердл., иркут.), мякина 'илистый грунт на дне озера' (Переяслав. озеро) (Филин 19, 77), Мякининъ (XIV или XV в.) (Тупиков 714), Мякининь Александръ (1452 г.) (Веселовский. Ономастикой 210), укр. м'якйна, мнякйна 'мякина' (Гринченко II, 458), диал. мйак'йна, мек'та, мек'к'йна, мйакта, мйакйни мн. 'мелкие мягкие отходы от провеивания обмолоченного зерна' (Никончук. Сшьськогосподар., 204), блр. мякта 'мякина', диал. мякта 'мякина' (Сцяшков1ч, Грод., 295), мякта 'мякина' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 102).

Сюда же топонимы: сербохорв. Miktn м.р. (RJA VI, 590), чеш. Мёкупес, название деревни (Profous III, 46—47).

Исходно сущ. с суф. -yni, затем перешедшее в основы на -а, производное от прилаг. *текъО'ь). (См. Slawski. Zarys.—Slownik praslowianski I, 140).