: словен. blten, -tna, прилаг. 'боевой, связанный с битвой'

(Plet. I, 28), чеш. bitny 'боевой, доблестный'

(Kott, I, 68), в.-луж. bitny то же (Pfuhl 18), польск. bitny 'боевой, доблестный, бравый'

(Dorosz. I, 533),

русск. приставочное разбитной (просторечн.), с близкой семантикой.

— Сюда же субстантивированные ст.-чеш. bitna ж. р. 'битье'

(Naucenie brnenske, XV в. — Ст.-чеш., Прага),

русск. диал. бйтенъ м. р. 'кнут, бич'

(волог.), 'каравай'

(влад., ворон.) (Филин 2, 297).

Отглагольное прилаг., производное с суффиксальной группой -tbn- от основы гл. *bШ (см.).

Формант имеет наиболее близкое соответствие в лит. -Unas,

ср. лит. imtinas 'тот, который нужно взять',

но лит. прилагательные на -Unas грамматикализовались как особый разряд со знач. долженствования.

Ср. Brugmann. Grundri|32 II, 1, 269,

где реконструируется и.-е. *-tnnos как праформа этого суффикса,

ср. сближение греч. $ептчос;= лит. degtinas (там же).

Можно, впрочем, поставить вопрос о близости греч. суфф. -сяцод (*-timos) и названных слав, и балт. суффиксов.