: сербохорв. диал. метеница ж.р. 'сыворотка после сбивания масла; снятое молоко' (РСА XII, 447; RJA VI, ,626—627), также метеника ж.р. (РСА XII, 447), словен metenica ж.р. 'посуда для сбивания масла1 (Plet. I, 577), диал. medenica 'сыворотка' (V. Novak. Uber die Milchwirtschaft bei den Volkern Jugoslawiens 577), чеш. matenice ж.р. 'путаница; сбившаяся, спутанная солома' (Jungmann II, 401), также matenica ж.р. (Kott I, 985).

Производное с суф. -ica/-ika от прич. прош. страд. ^т^Хепь, ж.р. *metena (субстантивация причастия) от ял. *rpsti, *mqtq (см.).