: цслав. одтва ж.р. т*|5\3ооцо<;, mentha (Mikl.), болг. мётва ж.р. 'мята' (Геров—Панчев; Геров: мятва), сербохорв. metva ж.р. 'мята' (в словарях Микали, Беллы, Вольтиджи, Стулли и Вука, у последнего — из Дубровника, RJA VI, 636; РСА XII, 444), словен. mqtva ж.р. (Plet. I, 578), в.-луж. mjatwej 'мята' (Pfuhl 1087), также mjatej ж.р. (Pfuhl 364), н.-луж. ihetej, metwej, род.п. rfietrie, ж.р. 'мята', также rfietwa ж.р. (Muka SI. I, 898), польск. диал. miqtew 'мята' (SI. gw. p. Ill, 161; Warsz. II, 976), rhyntef (Tomasz., Lop. 154), miqtwa ж.р. 'травянистое растение Holcus' (Warsz. II, 945), др.-русск. мятва ж.р. 'мята' (Поел. Парф. Юр., 29. XVII в. -XVI в. СлРЯ XI—XVII вв. 9, 349).

Вариант к *m$ta (см.; там же подробно — этимология), оформившийся, по-видимому, уже целиком на слав, почве, по активной в свое время словообразовательной модели на -у(й)- среди названий растений.