: болг. милотй ж.р. 'приятность' (Дювернуа), сербохорв милдта ж.р. 'приятность, радость; (в предикативной функции) прекрасно, чудно1 (РСА XII, 556—557; RJA VI, 697), Мйлота м.р., ласкат. от Милош, личное имя собств. (РСА XII, 556), диал. Мйлота, кличка вола (Mic. 33), словен. mildta ж.р. 'прелесть; радость, удовлетворение1 (Plet. I, 583), ст.-чеш. Milota м.р., личное имя собств. (Gebauer II, 364), чеш. Milota м.р., личное имя собств. (Jungmann II, 443), milota ж.р. 'добродушность1 (Kott VI, 981), слвц. milota ж.р. 'приятность, миловидность1 (SSJ II, 149; Kalal 334: также 'милый человек1), также диал. milota ж.р. (Orlovsk^. Gemer. 179), словин. rhitota ж.р. 'любовь1 (Lorentz. Pomor. I, 529), русск. диал. милотй м.р. 'милый человек* (дон., Филин 18, 163), блр. диал. м1лат6, нареч. 'очень хорошо1 (Жывое слова 46), 'хорошо, приятно1 (Сцяшков1ч, Сло^н, 259), мыата ж.р. 'красота, чудо (о чем-либо вызывающем восторг)1 (Сло^н. па^ночн.-заход. БеларуЫ 3, 66), м\лыт& ж.р. (Бялькев1ч. Мапл. 264).

Производное с суф. -ota от прилаг. *milb (см.). Весьма любопытно обнаруживаемое, по-видимому, древнее предикативное употребление, что-то вроде категории состояния, — конструкция типа *milota (j)estb... '(это) хорошо, приятно, прекрасно1, см. выше сербохорв. и блр. примеры.