: сербохорв. Milut м.р., личное имя собств. (в еловаре Даничича, XV в. RJA VI, 703; РСА XII, 560), др.-русск. Милюта, личное имя собств. (1542 г., Тупиков 307; Веселовский. Ономастикой 199: XV—XVI вв., Новгород), производное Милютинъ (1607 г., Тупиков 700), русск. диал. милюта ж.р. 'маленькая женщина1 (влад., Даль3 И, 850). — Ср. сюда же суффиксальное производное чеш. miloutky 'миленький1 (Kott I, 1020).

По всей видимости, старое (до расширения йотом) прич. действ, наст, на -qtb от гл. *mileti (см.) или *militi (см.). Не очень четкая залоговая характеристика при этом ('любящий1 или скорее — 'любимый7) тоже, пожалуй, может быть отнесена к числу древних черт. Ср., однако, *milqta (см.).