: ст.-слав. мирыгь, -ыи, прилаг. 6lpf|vr|<;, pads 'мирный, спокойный' (Zogr., Mar., Mikl., Sad., SJS), болг. мирен, -рна, -рно, прилаг. 'мирный, спокойный' (РБЕ; БТР; Дювернуа; Геров; мирный), также диал. мирен (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 57), мйрин (П.И. Петков. Еленски речник. — БД VII, 88), мырин (Стоиков. Банат. 141), макед. мирен, прилаг. 'мирный' (И-С), сербохорв. мйран, -рна, -рно 'мирный, спокойный1 (РСА XII, 600; RJA VI, 734—346: с XIII в.), словен. miren, -та, прилаг. спокойный' (mirno dete, mimo morje, Plet. I, 584), также диал. Warp (Tominec 128), ст.-чеш. mirny, mierny, прилаг. 'мирный' (Uebauer II, 369), чеш. mirny, прилаг. 'мирный1 (Jungmann II, ?52), в.-луж. merny 'мирный, кроткий' (Pfuhl 358), н.-луж. тёту мирный, миролюбивый; спокойный1 (Muka SI. I, 884), ст.-польск. XTV* 'Мирный' спокойный1 (SI. stpol. IV, 285; SI. polszcz. XVI w., *1V, 297), также польск. редк. mirny (Warsz. II, 996), др.-русск., РУсск.-цслав. мирьныи, прилаг. 'спокойный, тихий' (Усп. сб., 324. ГГ 1>ХП1 ВВ')' Сохраняющий мир1 (1186 — Лавр, лет., 403) ньи XI~~XVI! вв- 9> 169*> Срезневский II, 151), русск. мйр-ая, -ое 'относящийся к миру; спокойный, тихий1, мирной 1противоп. немирной) 'неприятельский' (Даль3 II, 857: "гов. о наро

с Х' Кот°рых иные части или племена в миру, а другие в войне ньй,МЛИ^°^' диал- мирный, -ая, -ое 'многолюдный, многосемей'ми ^Казаки"некРасовцы, Филин 18, 171), укр. мйрний, -а, -е ирный' (Гринченко II, 427; Словн. укр. мови IV, 714), ст.-блр. мирный ("...жерътва миръная". Скарына 1, 324), блр. м(рны 'мирный1 (Блр.-русск.).

Прилаг., производное с суф. -ьпъ от *mirb (см.).