: ст.-слав. мьглд ж.р. 'туман, мгла', 'оц1хАг|, nebula, caligo (Mikl. LP; SJS 18, 250), болг. (Геров) мьглй 'туман, мгла', мъгла ж.р. 'водяные пары низко в воздухе, выглядящие как облако', перен. 'нечто, что препятствует увидеть или разобрать ясно; неясность, туманность*, поэт, 'печаль* (БТР), мъглб, 'туман, облако' (Дювернуа 1254), диал. магла ж. 'водяные пары в виде облака' (М Младенов БД Ш, 101), мъглъ ж.р. 'туман' (Стоиков. Банат., 146), магла 'туман' (Э.И. Полтораднева-Зеленина. Г-р болг. села Суворово, 100), макед. магла ж.р. 'туман, мгла' (И-С), сербохорв. магла ж.р. 'сгустившиеся водяные пары над поверхностью земли туман' (РСА X, 731—2), словен. megld ж.р. 'туман' (Plet. I, 564), диал. megla 'туман, дымка' (Stabfej 84), ст.чеш. тЫа ж.р. 'туман' (Gebauer П, 350), чеш. mlha 'туман' (Kott 1,1042), mhla, mlha, mha ж.р. 'туман' (Kott 1,1014; Jungmann II, 435), диал. mhla: 2ene sa ich jako mhly (Barto§. Slov., 199), mgla ж.р.: ze mgly fuCi = mzi (Kellner. VychodolaS. II, 218), mhla, hmla 'туман' (Vydra. Homoblan., 109), mhla 'туман' (HruSka. Slov. chod. 53), mhla ж.р. 'туман' (Lamprecht. Slov. stfedoopav., 75), mhla (Kellner. Stramber., 31), слвц. hmla 'туман, мгла' (Kott 1,1014 с помет, "na Slov."), mlha 'туман' (Kalal 337), molha 'туман' (Kalal 340), hmla ж.р. 'сгустившиеся водяные пары низко над землей; распыленная в воздухе жидкость, напоминающая туман' (SSJ I, 487), диал. hmla ж.р. (Buffa. Dlha Luka, 155), mla 'туман' (Gregor, Slowak. von Pilissant6, 244), mhla (HabovStiak. Orav., 140), в.-луж. mhla ж.р. 'туман' (Pfuhl 360), mihel м.р. 'мелкий дождь, изморось' (Трофимович 120), н,луж. mla ж.р. 'мгла, туман' (Muka SI. I, 909), полаб. maglu ж.р. 'туман' (Polanski — Sehnert 99 с реконстр. *mbgla), ст.-польск. mgla 'легкий туман; туман, мгла' (SI. stpol. IV, 190), mgla ж.р. 'сгустившиеся водяные пары, носящиеся над землей в виде легкого облака; слабое зрение' (SI. polszcz. XVI w. ХШ, 332), польск. mgla, 'атмосферное явление, вид водяных осадков в форме водяных паров' (Warsz. П, 938), диал. mgua 'туман' (Kucafa 36), mgla 'туман над водой' (Brzez. Ziot. 230), mgla 'сгустившиеся водяные пары низко над землей' (Н. G6rnowicz. Dialekt malborski П, 1,238), словин. mgla 'туман' (Lorentz. Pomor. I, 504), mgua, gmua, mgud 'туман' (АЖII, cz. II, 107), mgla 'туман' (Sychta HI, 82), др.-русск. мъгла=мегла=мгла 'испарение, поднимающееся из земли' (Сб. 1076 г., 592 и мн. др.) (Срезневский II, 223), мгла, (мьгла, мъгла, мегла) ж.р. 'туман, мгла' (Изб. Св. 1076 г., 420; Ж. Нифонта, 369.1219 г.), мн. 'облака, тучи' (Сл. пл. Иг., 41), 'мрак, тьма' (Втз. IV, 11 по сп. XTV в.) (СлРЯ XI—XW вв., 9,51—52), русск. мгла ж.р. 'завеса тумана, пыли' (Ушаков П, 167), мгла ж.р. 'помраченье воздуха, испарения, сгущающие воздух, делающие его тусклым, мало прозрачным; сухой туман, дым и чад, нагоняемые в засухи от лесных паров' (Даль3 II, 811), диал. мгла 'медуница, медянка, ржа, по суеверью, вредная роса' (ряз., твер.) (Даль3 II, 811), имгла 'моросящий дождь' (Картотека Псковского областного словаря), мугла 'мелкий моросящий дождь' (Картотека Псковского областного словаря), мугла 'мгла, туман* (Говоры Прибалтики, 157), mgla 'туман' (Slown. starowierc6w, 154), мгла ж.р. 'губительный для растений туман, роса' (ряз., твер., каз., тамб.) (Филин 18, 63), укр. мла ж.р. 'мгла' (Гринченко П, 435), мгла 'мгла' (Гринченко II, 414), диал. мугла ж.р. 'холодная дождливая погода' (Лисенко. Словник полюьких roeopie, 129), мла, имлй, мдлгй ж>р., мн. млы, мло ср.р. 'названия для тумана' (Дзендзел1вський. Атлас II, к. 124), мла, ила 'мокрая сырая, с затяжными дождями погода' (М.В, Никончук. Матер1али до лексичного атласу украшсько1 мови (Правобережне Шипсся) 106), ст.-блр. мгла: мгла роспрашится (ПБ 4) (Скарына 1, 313), блр. гмгла 'мгла' (Байкоу—Некраш., 136), магла ж. р. 'мгла (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 8), мла ж.р. 'туман' (Шаталава 105), мла 'туман, мгла' (Дыялектны слоушк Брэстчыны, 133), мыгла 'мгла' (Сцяшков1ч, Грод., 292).

Праслав. *mbgla имеет соответствия в лит. migla, лтш. migla 'мгла, туман', греч. 6|ii%A,T| 'туман', др.-инд. meghds 'облако', авест. таеуо-, н.-перс. тёу 'облако', арм. meg 'туман', алб. mjegule 'мгла', голл. miggelen 'моросить'. И.-е. *meighos 'облако', *mlgh-la, *migh-lo-s 'облако, туман'. См.: Miklosich 209; G. Meyer. Die Stellung des Albanesischen im Kreise der indogermanischen Sprache. — BB УШ, 1883, 186; J.H. Kern. Mist und die Wurzel migh-. — IF IV, 1894, 108—109; Kretschmer. Mythische Namen. — Glotta 10, 1920, 53; J. Scheftelowitz. Zur altarmenischen Lautgeschichte. — BB XXVm, 1904, 311; M. Grammont. Notes de phonetique generale. — MSI 20, 5, 1916, 27; St. E. Mann. The Indo-European Vowels in Albanien. — Language, 26, 1950, N 3, 385—386; Преобр. I, 518; Фасмер II, 587—588; Bruckner 329; Machek* 36g; skok. Etim. rjecn. II, 353; Pokorny I, 712; ЕСУМ П, 488-489.