: ст.-слав. лгльчдливъ, прилаг. taciturnus, silentiarius, cLpTjviKO^, pacificus (Mikl., Sad., SJS), болг. (Геров) млъчхьливый, -ва, -во, прилаг. 'молчаливый', млъчалйв прилаг. 'молчаливый, безмолвный' (Дювернуа 1226), мълчалйв 'тот, кто обычно молчит' (БТР), сербохорв. muea\iv прилаг. 'тот, кто молчит' (из русск.) (RJA VII, 106; РСА ХШ, 351), ст.-чеш. mlcelivy, mldedlivf (Novak. Slov, Hus., 64), чеш. mldelivy 'неразговорчивый, молчаливый' (Kott I, 1040; Jungmann П, 465), елвц. mldanlivy 'молчаливый' (Kelal 337), др.-русск. молчаливъ (69 об.) (Творогов 82),молчаливый (млъчаливый), прилаг. 'мало говорящий, молчаливый; спокойный, сдержанный' (Патерик Син., 273. XI—ХП вв. и др.) (СлРЯ XI—XVTI вв. 9,254), русск. молчаливый, -ая, -ое 'не любящий много говорить, склонный к молчанию; осуществляемый, понимаемый без слов, без словесного заявления' (Ушаков П, 251; Даль3 П, 887), диал. mbleal'ivyj 'молчаливый' {Siown. starowierc6w, 153).

Прилаг., производное с суф. -iv- от *ть1да1ъ (см.).