: ст.-слав. МЛЬЧАЛЬНЪ, прилаг. tacitus (Sad., Mikl. SJS), сербохорв. mucalan, прилаг. 'такой, который молчит, тихий' (ЮА VII, 106), словен. moldalen, прилаг. 'молчаливый' (Plet. I, 599), др.-русск. молчальный (млъчалъный) 'связанный с обетом молчания, молчалыгачеством' (1308 — Новг. I лет., 310), 'служащий для безмолвной, отшельнической жизни' (1147 — Ник.лет. IX, 172), 'тихий (о голосе)' (Брун. Толк. Псалт., 547. XVH в. ~ 1535 г.) (СлРЯ XI—XVH вв., 9,255), русск. молчалъный 'к молчанию относящийся' (Даль3 П, 887), диал. молчальный: молчалъный сноп 'в обряде, связанном с окончанием уборки хлеба — последний сноп урожая, который жнут при общем молчании' (иркут.) (Филин 18,248).

Сюда же производное сербохорв. mudalnik м.р. 'тот, кто молчит' (из русск.) (RJA VH, 106), русск. молчальник 'кто наложил на себя обет молчания' (Даль3 П, 887) укр, мовчальник м.р. разг. то же, что мовчун (Словн.укр.мови IV, 771).

Прилаг., образованное с суф. -ьп- от *ть1да1ь (см.).