: болг. (Геров) млъчхшъ м.р. 'ТОТ, КТО МОЛЧИТ, молчаливый человек; молчун', млъчйн 'тихоня* (Дювернуа, 1226), др.-русск. молчанъ м.р. 'молчун', в сост. личн. имени (ДТП П, 866, ок. 1590 г.), 'название травы' (Заговоры Олон., 481. XVII в.) (СлРЯ XI—XVII вв., 9, 255), Молчанъ: Ивашко Молчянъ, крестьянин. 1495 г. и мн.др. (Тупиков 310), Молчан, первая полов. XVI в. (Веселовский. Ономастикой, 202), русск. молчйн м.р. 'собака, которая кусает молча, исподтишка, без лаю; безголосая гончая, которая гонит молча' (Даль3 П, 887), диал. молчйн 'молчаливый человек, молчун' (арх., волог.) (Филин 18, 248), укр. мовчйн м.р. 'молчаливый, безответный человек; молчание' (Гринченко П, 437), Молчанова ж.р., гидроним басе. Днепра (Словн. гщрошм. Украши, 374), ст.-блр. Молчан, Мовчан, блр. Маучйн, Малчйн, Малчйнау, фамилии (Б1рыла, 279), Маучаны, топоним (Рапанов1ч, Гомел., ПО).

Сюда же форма ж.р. польск.устар. milczana, milczena 'молчание, тайна, секрет' (Warsz. П, 981).

Производное с суф. -(а)пъ от гл. *тъ1даН (см.).