: болг. (Геров) мльзнйца ж.р. 'дойная овца'; млъзница ж.р. то же (БТР), макед. молзница ж.р. 'дойная скотина' (И-С), молзница ж.р. 'дойная овца, корова' (Кон.), сербохорв. muznica ж.р. 'дойная корова; подойник' (RJA УП, 185), диал. музница ж.р. 'дойная корова, овца; подойник; сосна, с которой содрана кора с целью получения Смолы' (РСА ХШ, 253), словен. molznica ж.р. 'доильщица; дойная корова, овца; место доения, доильня; подойник' (Plet 1,601), диал. molznica 'место, где доят мелкий рогатый скот (коз, овец)' (Narodopisje Slovencev I, 172), molznica 'корова, дающая много молока' (V. Novak. Uber die Milchwirtschaft bei den Volkern Jugoslawiens, 575), ст.-чеш. mlznice ж.р. 'супоросая свинья' (Gebauer П, 383).

Производное с суф. -ьтса от гл. основы *ть/г- (см. *melzti, *тъкд; *mblzti) или от прилаг^/пь/zb/rb (см.) с суф. Аса.