: сербохорв. диал. ман> м.р. зоол. 'налим' (РСА ХП, 109), ст.-чеш. теп, род.п. тпё, м.р. 'рыба налим' (Gebauer П, 336), тей 'рыба налим' (NovaJc. Slov. Hus. 61), чеш. тей 'налим' (Kott VI, 959), тей, род.п. -ё, м.р. 'рыба из сем. окуневых, налим, lotta, allota, alluta, borbota' (Jungmann П, 420), слвц. mieu, род. п. -а, м.р. 'усатая пресноводная рыба с многочисленными непарными плавниками, зоол. Lota lota, налим' (SSJ П, 141), mieii зоол. 'налим' (Sloven.-rus. slovn. I, 394), диал. mian = mieA, тШп зоол. 'налим обыкновенный' (Orlovsk^. Gemer. 177), mien вм. mieu 'налим' (KaJal 332), польск. диал. mien 'налим' (Warsz. II, 957; St. gw. p. Ш, 162), др.-русск. мень м.р. 'налим' (Кн. п. Обон. пят., 184, 1563 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 88), русск. мень, род. п. меня и мня 'рыба калека, Gadus Lota или Lota vulgaris, налим' (Даль3 П, 830), диал. (пек., твер.) мён 'рыба налим, Gadus Lota или Lota vulgaris' (Там же), мень 'налим, Lota vulgaris Cur.; тем же именем зовут людей, обладающих головой больших размеров' (Куликовский 55), мень 'неуклюжий, неловкий человек; рыба тресковой породы морской налим' (Подвысоцкий 90), мень 'налим' (Труды МДК. Свод материалов, собранных Комиссией. Словарь к ответам на программу Тамбовской губ. — РФВ LXVI, 1911, 215), мень 'налим' (Добровольский 408), мень 'толстый, неповоротливый, молчаливый человек' (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 159), мень м.р. 'налим; рыба Cobitis barbatula; голец' (Ярославский областной словарь 6, 42), мень, мн. мни название рыбы (Картотека Псковского областного словаря), мень, род. п. меня и мня, м.н. 'рыба налим' (волог., яросл., арх., новг., ленингр., пек., олон., великол., твер., калин., КАССР и др.), 'рыба Cobitis barbatula; голец' (яросл.), 'о неповоротливом, неуклюжем человеке' (пек., новг,, арх.), 'о ленивом человеке* (пек.), 'о большеголовом человеке' (олон.), 'ТОЛСТЫЙ кусок, ком чего-л.' (пек.) (Филин 18,111), мен и мён, , род. п. -а, м.р. 'рыба Lota lota, налим' (пек.) (Филин 18, 106), минь, род. п. -я, м.р. 'рыба Lota lota L., налим' (курск., арх.) (Филин 18, 170), укр. меньу род.п. -ня, м.р. 'рыба налим, Gadus lota' (Гринченко П, 417), блр. мень, род. п. мня/меня то же, что ментуз ['налим'] (Носов. 284), диал. мень 'налим' (Янкова 192). — Сюда же производи, с суф. -itjb сербохорв. маник м.р. 'налим, gadus lota [lota vulgaris Cuv.]' (КарациК), manic м.р. 'Lota vulgaris Cuv., рыба налим' (RJA VI, 444), с суф. -idb словен. menid = menek 'налим, мень (Plet. I, 570), а также не совсем ясные польск. mi$tus, mientus, mietuz и др. зоол. 'рыба lota vulgaris' (Warsz. II, 976), словин. mfintes, род. п. -usd м.р. 'налим' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 645), а также, видимо, займете, из польск. блр. мянтуз м.р. 'налим' (Блр.-русск. сл. 460; Miklosich 209) и укр. ментуз м.р. 'рыба налим, Gadus Lota' (Гринченко II, 417).

Существует несколько версий по поводу происхождения данного слова. Исконный характер его поддерживается сопоставлением с многочисленными и.-е. лексемами. Так еще Миклошич сравнивал слав. тьпь с лит. тёпкё 'треска' (Miklosich 209). Сольмсен присоединил сюда же лтш. тепса, а также, восстанавливая на базе этих уменьшительных (лит., лтш.) *тепё, сближал его далее с греч. |xalvr|, |iaivl<; 'рыба, близкая к окуню' (F. Solmsen. Slavische Etymologien. — KZ XXXVII, 1904, 584—7). Покорный под праформой *meni- (название рыбы) приводит лишь слав, и греч. лексемы (без балт. примеров), а также др.-в.нем. muniwa, др.-англ. тупе, англ. minnow 'мелкая рыба; гольян' (Рокоту I, 731). Фасмер присовокупляет еще ряд соответствий: н.-нем. топе, нидерл. тейп, др.-ирл. тепЬ 'маленький, ничтожный' (Фасмер П, 599 с литературой: Сольмсен Beitr. 123; Уленбек Aind. Wb. 367; РВВ 29, 334 и сл.; Клюге—Гётце 403; Хольтхаузен, Aengi. Wb. 228). В Словаре Голуба—Копечного предполагается непосредственная связь mnik с mensi, т.е. речь идет о 'более мелкой рыбе' (Holub—КореСп^ 227), что отвергается Махеком, отмечающим, что налим не маленькая рыба и может достигать 60 см в длину и весить до 8 кг (Machek2 370). Махек (Там же) принимает угро-финское происхождение слова *тьпь (он реконструирует тепь), указывая черем. теп, венг. menyhal, фин. monni то же. Гипотезу о заимствовании из угро-финских языков (ср. мар. теп 'налим', эрз. mentuky мокш. muntuk то же) поддерживают и авторы Украинского этимологического словаря (ЕСУМ 3,463). Фасмер считает, что русск. минь 'налим', словен. пйпдк 'рыба бычок-подкаменщик', др.-русск. минтЪу которые Торбьернссон сравнивает с др.инд. minds м.р. 'какая-то рыба', едва ли можно отделять от мень (ФасмерП, 625). Из литературы см. еще: Преобр. 1,523; Bruckner 332—333; Skok. Etim. rjefcn. И, 369—370; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 371; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 922; ЭСБМ 7,16—17; Коломиец. Происхождение общеславянских назв. рыб, 82—87. О.Н. Трубачев поддерживает трактовку *тьпь как 'маленькая', уточняя, что данное название базируется на сопоставлении: *тьпъ не вообще 'маленький', а сотраг. 'меньший' (ср. далее *тъп'ъ]ъ (см.).