: ст.-слав. мьннн, прилаг. сравн. |пкр6теро<;, fJTT(ov, feXdiKOV,v ecfrtepo*;, minor, мьньшн болпре, мьмк (Mickl. LP), см. еще мьньмн, нареч. eAxxaoov, minus (Там же), мьннн, мьньшн, мьнк, прилаг. сравн. 'меньший, feXuaacov,m inor', 'младший; vetfrepoq, цгкр6<;, feXdtaacov; adoloscentior' (SJS), сербохорв. marG, прилаг. сравн. к тао 'маленький*; стар, (до XVIII в.) также maffi; в словаре Даничича mbtiij 'minor'; см. еще сравн. нареч. от malo 'мало' — тМё, тьЛе, тъпъ$е, man (RJA VI, 452), ман> 'кроме, только' (КарациЬ), магьи, -а, -о, прилаг. сравн. от моли и молен (РСА ХП, 111), магье, ман>е, сравн. прил. от мало, устар. магьма 'меньше* (Там же), также диал. mdiii, -а, -о, прилаг. сравн. к moli 'меньший' (Hraste—Simunovi6 I, 525), типе, нареч. сравн. к mdlo, 'меньше' (Там же), словен. тапЩ - manji, прилаг. сравн. к majhen (moi) 'меньший' (Plet. 1,556; 549), manji, manjSi, menjSi, menji, сравн. ст. от mali (Хостник 105), manj, нареч. 'меньше' = mdnje 'менее' (Plet. I, 549), menj то же (Там же), manj, menj, нареч. 'менее* (Хостник 105), ст.-чеш. теп(м.р.> menSi ж.р., теп$е ср. р., сравн. форма (кратк. и полн.), 'меньший, меньше' (Gebauer II, 337), чеш. men$i> сравн. ст. к maly; mine, нареч. сравн. ст. к mdlo; min, сравн. ст. к mdlo, а также mnie 'наименее, по крайней мере' (Kott I, 1047), елвц. menSi, сравн. прилаг. 'меньший', сравн. нареч. 'меньше', а также 'небольшой' (Sloven.-rus. slovn. I, 389), menli, сравн. прилаг. к maly (SSJ П, 132), в.-луж. mjeASi, сравн. ст. к maty, 'меньший' и mjenje, сравн. ст. к malo 'менее, меньше' (Pfuhl 368), н.-луж. metiSy 'меньший' (Muka SI. I, 896), rAenej, нареч. (сравн. ст. к malo) 'меньше' (Там же, 895), полаб. mandj, сравн. ст. нареч. (*mbneje) 'меньше' (Polanski—Sehnert 92), menefia: maneisd, сравн.ст. прилаг. ж.р. 'меньшая' (<*mbnejb$aja) (Olesch. Thesaurus linguae dravaeno-polabicae I, 603), manach 'меньше' — mandi, сравн. ст. нареч. (<*mbneje) (Там же, 546—547), ст.-польск. mniej, сравн. ст. к malo (SI. stpol. IV, 4, (23), 298), mnijejszy, сравн. ст. к maty (Там же), польск. mniej, стар, mnie, диал. mieniej, mieni, mni, сравн. ст. к malo 'не так много, не до такой степени, не очень, в меньшей степени' (Warsz. П, 1015), mniejszy, диал. mienszy, mienszy, сравн. ст. к maty, 'меньший, не столь большой' (Там же, 1016), диал. mniejszy (= *miensy) (Si. gw. p. Ш, 176), mniej 'меньше' (Там же), mniej, mniejszy, сравн. ст. к malo, maty (H. G6rnowicz. Dialekt malborski П, 247), mniejszy, сравн. ст. к maty 'низший; менее обширный; менее интенсивный; младший, менее взрослый' (Brzez. Zlot. П, 251), mniej, сравн. ст. 'меньше' (Там же), словин. mjieS'i, сравн, ст. прилаг. к mduli (Lorentz. Slovinz. Wb. 1,640), mji, сравн. ст. нареч. к male (Там же, 633), mrieSi, срав. ст. к mely [= maty] (Ramuit 104), mn'it сравн. ст. к malo (Там же), др.-русск. мьнии = мнии = меньший 'меньший по величине' (Новг. I л. 6948 г.), 'младший по возрасту' (Лук. XV. 12. Остр, ев.; Иак. Бор. Гл. 63 и мн. др.), 'меньший по значению' (Мт. XI. 11. Остр, ев.; Гр. Наз. XI в. 352 и мн. др.) (Срезневский П, 227—228), меньший (мьнъший) и мений (мьнии, мнии), прилаг. и ср. ст. прилаг. малый 'малый, небольшой; меньший по величине, размерам, количеству, значимости, чем кто-л., что-л.' (Апокал., 20 об. ХШ в.; Сл. Дан. Зат., 26. XW в. ~ ХП в.), 'младший по возрасту, более молодой в сравнении с кем-л. или самый молодой' (Сл. Илар.1, 156. XV в. - XI в.), 'низший по положению, рангу, достоинствам; самый низший по рангу* (Ж. Бор. Глеб, (чтен.), 6, XIV в. ~ XI в. и др.), в знач. сущ. мений м.р. 'тот, кто подчинен, побежден, низложен' (Гр. Наз., 121. XI в.), в знач. сущ. меньшие мн. ч. 'младшие по званию, должности' (Выг. сб., 248, ХП в.), то же, что меньшие люди (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 89), см. еще меньшой, прилаг. 'малый, небольшой по размерам, формату, количеству, значимости' (Новг. лав. кн., 125. 1583 г., Гр. Хив. Бух., 182. 1643 г.), 'младший по возрасту (о младшем сыне или брате)'. В сост. личн. имени (АМГI, 256. 1629 г.), 'низший по положению' (Толк, речем5, 286. XVI в.) (Там же, 90), мене (мьне), нареч. ср. ст. 'меньше' (Лук. VII, 47 — Остр, ев., 223 об. 1057 г.; Хрон. И. Малалы, VI, 10. XV в. ~ ХШ в.) (Там же, 85), меньше (меньши) и менее (мене), ср. ст. прил. и нареч. к малый, мало, мений, меньший; меньшой 'меньше по размерам, количеству, формату, вместимости' (АСВР Ш, 21. 1470 г. ~ 1397 г. и др.), 'моложе по возрасту' (ААЭI, 304. 1564 г. и др.), 'ниже по рангу, положению' (Счет. д. Олф. с Зас. 17. 1589 г. и др.) (Там же, 88), меншии сравн. 42 об., 62(3), 63 и др. (Творогов, 80), ср. еще далее произв. Меншовъ: Левка Меншовъ, подьячий московский. 1661. Ак. Ист. IV, 300 (Тупиков 698), Меншово: Данило Меншово с. Коринъ, поручитель по боярам, св. 1571.Гр. и Дог. 1,569. Гришка Меншово с. Яковлева, помещик Переел. Рязанск. 1596. А.К. П, 263 (Там же), русск. менее книжн. устар. сравн. ст. к нареч. мало (Ушаков П, 182), меньший, -ая, -ое, сравн. ст. к малый и к маленький; превосх. ст. к тем же прил., 'самый меньший, меньший из всех'; то же, что младший (разг., редко, чаще меньшдй) (Там же, 183), меньше, сравн. ст. к прил. малый и к прилаг. маленький; сравн. ст. к нареч. мало (Там же), см. еще меньшдй, -&я, -де простор, 'младший' (Там же), меньшой 'младший' (Даль3 П, 830), диал. мений 'меньше' (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины, 159), мене и мёней, сравн. ст. 'меньше' (Деулинский словарь, 292), nferisyj/mwen'syjb 'меньший' (Si. starowierc6w, 161), мёней, мёний и мней, сравн. ст. прил. и нареч, 'меньше' (смол., ряз., зап.-брян.) (Филин 18,108), мене, срав. ст. прил. и нареч. 'меньше' (курск., орл., калуж., ворон., пенз., ряз., смол., пек., новг., олон., мурман., арх., иван. и др.) (Филин 18, 108), мень, сравн. ст. прилаг. 'меньше' (том., кемер., свердл.) (Там же, 111), ст.укр. лш*b, нареч, срав, ст. (цел. мычк) 'меньше' (XV ст. ВС 32) (Словник староукра1нсько1 мови XTV—XV ст. 1, 603), менши, нареч. сравн. ст. 'меньше' (Брест Куявський, 1447 — 1492 ЛКБВ) (Там же, 585), менъшый, мткньшХй, прилаг. сравн. ст. 'меньший, младший, более молодой' (б.м.н., 1473 Арх ЮЗР 8/TV, 102; Виппивець, 1482 AS I, 80), '(о положении в обществе, в феодальной иерархии) младший (низший)' (Липнишки, 1433 ЗНТШ LXXVI, 142) '(о количестве) меньший' (XV ст. ВС 18) (Там же, 585—586), укр. мёнший, -а, ~е 'меньшой; младший' (Гринченко II, 417), мёнше, нареч. 'меньше, менее' (Там же), мёнший, -а, -е, сравн. ст. к малый и маленький, 'более молодой, младший (по возрасту)' (Словн. укр. мови IV, 673), мёнше, редко менш, сравн. ст. к м&ло (Там же), мнш, мшйший, -ая, -ое 'малый, низкий; малейший, низший'." Так в славеноцерковном языке" (Бшецький-Носенко. Словник украшськоТ мови 227), диал. мёне, нареч. 'меньше' (П.С. Лисенко. Словник полдеьких roBopie, 126). Мёнший, род.п.-ого, м.р. овраг (балка) (бас. Дона), Меньшой (Машт., Дон., 61) (Словн. гщрошм. У крайни, 360), ст.-блр. меншии, сравн. ст. к малый, 'меньший, младший' (Скарына 1, 315), менши, нареч. к меншии (ДП 9) (Там же), мене то же, что менши (ЛК 57) (Там же), блр. мёншы 'меньший', мент 'меньше, менее', мёней 'менее, меньше', диал. мёншый, прилаг. 'меньший' (Бялькев1ч. Мапл., 262), мёншы, менш нареч. 'меньше' (Там же), мнёйшы, прилаг. 'меньший' (Шаталава, 105; Сцяшков1ч., Слоун., 260), мёншы, мэнчы, м£ншы, прилаг. сравн. ст. к малы; то же, что 'младший' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 58), мёльшы, прилаг. 'младший' (Там же, 57), мёш, мёнш, меняй, нареч. сравн. ст. 'меньше' (Там же), мней, нареч. 'меньше', ср. польск. mniej то же (Там же, 73).

Праслав. компаратив с древним формантом сравнит, степени -jes- < и.-е. -ies (*mbn-jes-, *mbn-jb$-), образующий супплетивную пару с *та1ъ (см.) и сопоставляющийся со слав. *min 'меньший', др.-ирл. тепЬ 'маленький', корн, minow 'уменьшать, сокращать', гот. mins 'меньше', minniza 'меньший', minists 'самый маленький', др.-в.-нем. min 'меньше', minniro 'меньший', minnist 'наименьший', англос min 'меньше', др.-исл. minni, др.-инд. mindti, mindti 'сокращает, задерживает, вредит'. См. Miklosich 209; Рокоту I, 711 (в и.-е. гнездо *mei- помещает также слав. *тё1ъкъ); Преобр. I, 523—524 (с литературой и указанием на связь с минуть, миновать); Vaillant. RES 9, 5 и сл.; Младенов ЕПР 310; Bruckner 342, HolubКоребпу 220; Machek2 359; Фасмер П, 598 (с литературой, отмечает связь менее, меньше с миновать); Skok. Etim. rje&i. П, 373 (отмечается стар. диал. сербохорв. прилаг. minji 'маленький', где i — ступень удлинения ь, см. ссылку на: Ильинский. РФВ. 62, 253—259); Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. П, 166; БЕР Ш, 739; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 923; ЕСУМ 3, 438; ЭСБМ 7, 15—16. O.H. Трубачев обращает внимание на тот факт, что, несмотря на постулирование Траутманом (Trautmann BSW 184) "балто-слав." *minias-, *minis- 'меньший', точных балт. соответствий нет, а под этой заглавной формой приводятся только слав., герм., лат., кельт., греч. и др.-инд. примеры. Что же касается балт. компаративов 'меньший', то они образуются от другого и.-е. корня — см. лит. maias, лтш. mazs 'малый', др.-прусск. massais 'меньший'.