: сербохорв. диал. таАак, род.п. -пка, м.р. 'налим', кайк. тепек 'о разных рыбах', а также тапак 'cottus gobis' (RJA VI, 418—9), м&п>ак, род.п. -н>ка, м.р. зоол. 'налим; Cottus gobio; вид морской рыбы Seriola Dumerillii' (РСА ХП, 109), словен. тепёк м.р. 'налим' (lota vulgaris)' (Plet. 1,569), тепёк, род.п. -пка, м.р., тёпек, род.п. -пка, м.р, 'пресноводная рыба с очень длинными плавниками', тог ski тепек 'крупная морская рыба с большой головой и непарными плавниками Brosme brosme' (Slovar sloven, jezika П, 740), в.-луж. mjerik м.р. 'налим' (Pfuhl 368), н.-луж. /и£л£ м.р. 'налим' (Lota lota L.)' (Muka SI. I, 881), польск. диал. mieniek ум. к mien (Warsz. П, 957; SI. gw. p. II, 957), словин. meink м.р. 'налим' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 624), др.-русск. менекъ м.р. ум. к мень (Кн. прих.-расх. Ант. м. № 1,177 об. 1585 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 85), русск. диал. менёк м.р. 'рыба налим, Gadus Lota и Lota vulgaris; в Онеге навагу назыв. меньками' (Даль3 П, 830), также диал. менёк 'водящаяся в Северном океане у Мурманского берега рыба тресковой породы морской налим (Brosmius vulgaris)' (Подвысоцкий 90), менёк, менок 'маленький налим' (Мельниченко ПО), менёк 'маленький налим; мелкая речная рыба' (Ярославский областной словарь 6,41), менёк, род.п. -нькй, м.р. 'налим' (тамб., нижегор., пек., олон., онеж., арх., волог., костр., донск., брян,, яросл., КАССР) (Филин 18, 108), менок, род. п. -нка, м. р. 'рыба налим' (арх., яросл.) (Филин, 18, ПО), укр. меньдк, род.п. -нька, м.р. 'рыба налим' (Гринченко II, 417), Меньок, род.п. -нька м.р., название реки бас. Днепра, а также село в Ровенской обл.; Мен'бк (OA IM) (Словн. пдрошм. Украши 360), блр. мянёк м.р. 'налим' (Блр.-русск. 460), также диал. мянёк м.р. 'налим' (Сло^н. пауночн.-заход. Беларуа 3, 104; Бялькeвiч. Мапл. 271; Сцяшков1ч. Грод. 295), мянёк м.р. перен. 'толстый, ленивый молодой человек' (Юрчанка. Народнае слова 25), Мянёк, а также производные Мянькбу, Мяньк6в1н, Мяньчбня, Мянькорсм и др. (Б1рыла 292).

Ум. производное с суф. -ькъ от *тьпь (см.).