: укр. диал. мерчйти 'моросить' (ЕСУМ 3, 445: МСБГ), ср. и мерчгти, мирчёти то же (Там же), а также словен. тгёай: mrdi-тгШ 'моросит (о дожде) в тумане' (Plet. I, 609), блр. диал. мырч'йты 'моросить (о дожде)' (Ф.Д. Климчук. Специфическая лексика Дрогичинского Полесья. — Лексика Полесья 47). — Сюда же далее укр. мерча род.п. -и, ж.р. 'мелкий частый дождь' (Гринченко П, 419; ЕСУМ 3,445: диал.).

Согласно авторам Этимологического словаря украинского языка родственно лит. merkti 'мочить', mirkti 'мокнуть', лтш. merkt 'мочить', а также, следовательно, русск. смол, мерёча, мярёче 'болото', укр. мороква то же. См. Потебня РФВ 3, 99; Фасмер П, 602—603; Trautmann BSW 182; Мейьничук Мовознавство 1980, 6, 54 (считает, что и.-е. основа *mrfc-, к которой восходят анализируемые слова, содержит инфикс -г- и происходит из * ток-/* так- 'мокнуть', что маловероятно).