: русск. диал. мерлятина ж.р. 'шкурка палой овцы' (Даль3 П, 834), мерлятина 'шерсть, вычесанная из овчины' (Ярославский областной словарь 6,43), мерлетйна, род.п. -ы, ж.р. собир. 'трупы животных, падаль' (Словарь вологодских говоров 5, 82), укр. мерлятина, род.п. -ни, ж.р. 'специфический запах животного: собачий, козлиный; мездра, мездрина' (Гринченко П, 419).

Производное с суф. -et-ina от прилаг. *ты1ъ (см.). Возможно, новообразование по аналогии с *teletina, *kuretina и др. (см.), обозначающими мясо и шкуру животных существ.