: сербохорв. диал. мрл>ат(и) 'копаться в еде' (П. ЪукановиЬ. Говор с. Горн>е Цапарде, 278), русск. диал. мерлять 'лениться, лодырничать, отлынивать от работы' (Филин 18, 121: пек.).

Гл. на -atiy производный от прилаг. *тьг1ъ (см.).