: сербохорв. mrtvada ж.р. 'растение, которое имеет и другое название mrtva kopriva, Lamium' (Sulek с пометой кайкав.), mrtvade ж.р. мн.ч. 'земля, на которой поля, нивы' (RJA VII, 88: u okolini Sarajeva), мртвача ж.р. 'стоячая вода, лужа', бот. 'растение Lamium', 'бесплодная земля, бесплодное поле' (РСА ХШ, 202), диал. 'неплодородная земля' (Тешит! 120), mrtvde 'мертвая вода' (Leksika ribarstva 228), Мртвач 'лужа, стоячая вода по другую сторону Тисы' (С. ЪашпЧ. MnKpoTonoHHMHJa у хотару села Тараша 247), словен. mrtvdd м.р. 'ленивый, вялый мужчина', mrtvdda ж.р. 'ленивая, вялая женщина' (Plet. I, 613), слвц. произв. mrtvadbka (Stoic. Slovak, v Juhosl. 102).

Производное с суф. -абь от прилаг. *тыггъ (см.). Суффиксальная субстантивация.