: болг. диал. мртвйка ж.р. 'дерево в тенистом месте, где мало солнца; когда это дерево горит, оно не дает пламени, только темнеет и чернеет* (Кр. Стойчев. Тетевенски говор. — СбНУ XXXI, 298), макед. диал. мртвйка 'земля, которая слабо родит, полувлажная земля' (С. Темков. Зборови од Тиквешко. — MJ II, 1951, № 8, 191), сербохорв. мртвик м.р. mrtvfy м.р. 'вялый, ленивый человек' (RJA VII, 90: Черногория), мртвйка ж.р. бот. Pistacia lentiscus (РСА ХШ, 204), словен. mrtvika ж.р. 'мастиковое дерево (pistacia lentiscus)' (Plet. 1,624), блр. диал. мярцвЫ м.р. 'мертвец' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 108).

Производное с суф. -\ка!Лкь от прилаг. *тыпгь (см.). Суффиксальная субстантивация,