← Vratiti se k iskanju

*mьrtviti

: цслав. мрътвнтн oxxvaxoUv, mortificare, 'умерщвлять* (SJS 18, 234; Мак. et Cant., Pog., Bon., Lob., Par., Eug.), сербохорв. mrtviti 'умерщвлять' (RJA VII, 91), мртвити то же, 'убивать; лишать жизни' (РСА ХШ, 206), словен. mrtviti 'умертвить' (Plet. I, 614), 'ослаблять, лишать сил': danes me mrzlica uie nij tresla, sam6 mrtvila me je (Erjavec LMS 1879, 146), ст.-чеш. mrtviti 'умертвить, лишить жизни' (Gebauer П, 409; Nov^k. Slov. Hus. 66), чеш. mrtviti то же (Kott I, 1079; Jungmann П, 506—507), слвц. mftvif то же (SSJ П, 193), диал. mrtvit\ mrtvit' (K£lal 345), ст,польск. martwic то же (SI. stpol. IV, 163), 'ослаблять физические и умственные способности; сдерживать естественные желания; лишать себя удобств и удовольствий; усмирять, укрощать, обуздывать' (St. polszcz. XVI w., ХШ, 178), польск. martwic 'умерщвлять, лишать жизни; укрощать, мучить, терзать; огорчать, печалить, беспокоить, мучить' (Warsz. П, 888), диал. martwic 'вызывать беспокойство, страх', martwic si$ 'мучиться, беспокоиться, огорчаться' (Brzez. Zlot. II, 218; Н. G6mowicz. Dialekt malborski П, 1,232), словин. martvic sq 'беспокоиться, огорчаться', перен. 'плохо гореть, тлеть' (Sychta Ш, 53), martvic 'злить, сердить; болеть, хворать', m. sq 'сердиться, печалиться, огорчаться' (Lorentz. Pomor. I, 490), др.-русск. мертвити 'умерщвлять' (Хрон. Г. Амарт., 338. ХШ—XIV вв. ~ XI в. и др.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 105), русск. диал., мертвить 'умерщвлять, лишать жизни', 'препятствовать, не давать хода какому-либо делу' (иван.) мертвиться 'умирать' (арх.) (Даль3П, 834; Филин 18, 122, 123), укр. мертвити 'умерщвлять; желать смерти кому' (Гринченко II, 419), ст.-блр. мертвити: Г[о]с[по]дь мертвить и живить... (Скарына 1, 318), блр. мярцвщь '(губить) мертвить' (Блр.-русск. 460).

Гл. на -iri, производный от прилаг. *mbrtvb (см.), соотносителен с гл. на -eti *mbrtveti (см.).