: ст.-слав. мрьткъ, прилаг. v£Kp6<;, mortuus, 'мертвый' (SJS 18, 234: Supr., Ev.Psalt., Euch., Cloz.), болг. (Геров) мрьтвый, -тъвъ, -meat -тво, прилаг. 'мертвый', мъртъв, прилаг. то же (БТР), диал. мрътаф, -тва, прилаг. то же (М. Младенов БД III, 108), мьртъф, -ъва, прилаг. то же (Стоиков. Банат. 147), мцтоф, -ва, прилаг. 'покойный, скончавшийся', перен. 'флегматичный, медлительный' (Д. Евстатиева. С. Тръсгеник, Плевенско. БД VI, 194), мъртва ж.р. 'день поминовения усопших' (Шклифов БД VIII, 267), в сочетаниях: мртва кос 'костный нарост на голове* (Гълъбов БД П, 90), мъртъва койс 'твердый нарост на теле' (Стоиков. Банат. 147), мрьтва кость то же (Геров Ш, 88), мьртъф кокьл то же (Стоиков. Банат. 147), мрьтва копрйва 'растение Lamium, дикая крапива с красными цветами' (Геров Ш, 88), макед. мртов 'мертвый' (И-С), сербохорв, мртав, -тва, -тво прилаг. 'мертвый', rrirtav, прилаг. то же (RJA VH, 84—87), mrtvaja ж.р. 'вялый, бездеятельный человек; старое русло, из которого ушла вода' (RJA VII, 89), mrtav, прилаг. mortuus, defunctus (Mazuranic I, 686—687), мртва 'болезненная, немощная женщина' (РСА ХШ, 201; М. ТешиК. Говор Л>ештанског. — СДзб ХХП, 278), диал. mrtov, rnrrvS, mrtvo 'мертвый', mortov, mortva, mortvo то же, перен. 'скучный, безжизненный' (Hraste—Simunovic I, 563, 568), mrtvaja 'старое русло реки, которое оживает в период половодья' (GTer 70), mrtva vbda 'стоячая вода' (Leksika ribarstva 228), 'бесплодная земля' (РСА ХШ, 201; Rs 121), Mrtvaja, гидроним и топоним (RJA VH, 89; Л. PaJKoenh. Микротопономастика и патронимика у Црноз Реци 109), Mrtva ж.р., название земли в Сербии (RJA VH, 88), Mpmeaja, гидроним (Р. КаиновиЬ. Из ономастике села Босуте 161), в сочетаниях: mrtva host 'твердый нарост на теле под кожей', mrtva kopriva 'раст. Lamium purpureum' (RJA VII, 89), Мртва страна 'луг, стремнина' (Топоними Пол>анице 129), Mrtva Tisa, остаток старого русла Тисы (Leksika ribarstva 228), словен. m'rtev, tva, прилаг. 'мертвый, безжизненный', 'без огня' (mrtevpepel), 'нежгучий' (mrtva kopriva), 'бесплодный' (mrtva zemlja) (Plet. I, 613), диал. rriartu, martwa (Tominec 131), mrtev: mrtev jez 'запруда, которая больше не используется, т.к. изменилось течение воды' (Luiar 38), чеш. mrtvy, прилаг. 'мертвый; пустой, нежилой, неподвижный; безучастный, равнодушный, бездейственный; пустой,бесплодный, бесполезный' (PSJC), mertev 'мертвый', mrtva, устар. 'омертвение, оцепенение', mrtev 'куски кожи, из которых варят клей' (Kott I, 1079; Jungmann II, 506), слвц. mrtvy, прилаг. 'мертвый; пустой, бесплодный, бесполезный; неподвижный, бездейственный; пустой, тихий, без движения' (SSJ П, 193—194), диал. mrtvi, -a, -ia 'мертвый' (Orlovsky. Gemer. 185), в.-луж. mordwy то же, morwy то же, 'безжизненный' (Pfuhl 379, 380), н.-луж. martwy, marwy 'мертвый, безжизненный' (Muka SI. I, 864), ст.-польск. martwy, miartwy, miertwy 'мертвый, безжизненный' (St. stpol. IV, 164—166; Si. polszcz. XVI w., ХШ, 179—183), польск. martwy, устар. miartwy 'мертвый, безжизненный' (Warsz. П, 889), диал. martwy: martwa ziemia 'бесплодная земля, целина' (St.gw.p, Ш, 120), martwy 'мертвый' (Brzez. Zlot. II, 218), словин. m'artvi, martvi 'мертвый' (Lorentz. Pomor. I, 533, 512), mdrtvy то же (Ramuft 105), др.-русск. мертвый (мьрътвый, мьрътвый, мрътвый), прилаг. 'мертвый, умерший' (Кн. Енохова, 6. XVI—XVII вв. ~ ХШ в.), в знач. сущ. 'мертвый, мертвец' (Лук. XXIV, 36 — Остр, ев., 44, 1057 и др.), 'не проявляющий признаков жизни; не обладающий признаками живого существа' (Златостр., 5. XII в.; Сл. и поуч. против языч., 98. XV—XVI вв.), перен. 'нежизнеспособный, недееспособный, лишенный живых связей с действительностью' (Изб. Св. 1076 г., 487), 'приносящий смерть, губительный' (Якут, а., карт. 6, № 5, ест. 58. 1645 г.), мертвое ср. р. 'мертвечина, падаль' (Д. Опричн., 535. 1576 г.) (СлРЯ XI—XVII вв., 9, 106—107), мертвый (Творогов 80), Мертвого: Булгакъ Дмитреевъ с. Мертвого, поручитель по боярам, св. 1571. Гр. и Дог. I, 569 (Тупиков 698), Мертвого Дмитрий Яковлевич, начало XVI в., Муром (Веселовский. Ономастикой 197), русск. мёртвый 'умерший', диал. мертвый, ая, ое 'остывший (о самоваре, чайнике)' (Коми АССР), в сочетаниях: мертвый брус 'задний штевень судна' (южн.-урал.), мёртвые капли 'яд' (донск.), мёртвые клади 'толстые бревна (брусья) под запорами окон в плотине для спуска лишней воды' (перм.) и т.д., мертво ср.р. 'мертвечина, падаль' (новг.) (Филин 18, 123), мёртвый 'закрепленный намертво, неподвижный' (Словарь Красноярского края2,195), мертвый: быть на мертвой постели 'лежать при смерти* (Словарь вологодских говоров 5, 82), ст.-укр. мертвый, прилаг. 'мертвый, неживой* (Словник староукрашськоГ моей XTV—XV ст., т. 1,586), укр. мертвий, а, е 'мертвый', 'употребляющийся при похоронах? траурный?', мертва кропивб 'растение Lamium album', мертва метка 'нарост на теле' (Гринченко П, 419), Мертва, -oi ж.р., гидронимы бассейна Днепра (Словн. пдрошм. УкраГни 360), ст.- блр. мертвый: вера безъ делъ мертва есть (Скарына 1, 318), блр. мёртвы 'мертвый', диал. мёртвый то же (Бялькев1ч. Marin. 263), мёр твы 'неживой', в знач. сущ. 'мертвый, покойник', мяртвы, прилаг. 'мертвый', перен. 'лишившийся чувств' (Сло^н. пауночн.-заход. Бедаруа 3,64, 107).

Праслав. *mbrtvb(jb) родств. др.-инд. mrtas 'умерший', martas 'смертный, человек', авест. nwrata- 'умерший', арм. тага1 'человек', греч. эол. Ррохб^ 'смертный', лат. mortuus 'мертвый', гот. maurfr 'убийство'. Восходит к и.-е. *mrtos, которое преобразовалось в слав. *mbrtvbc суф. -УЪ по аналогии со слав. *iivb (см.) (<*guJ-uo-s), как и лат. mortuus. См. Фасмер II, 606; ЕСУМ 3, 444; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. П, 204; Machek2 382 (: слав. *ты-гуъУ> Skok. Etim. rjecn. П, 466; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 13,953; Мейе А. Общеславянский язык. M., 1951,61,158,281. Meillet A. — MSL t 14, f. 4, 1907,378.